外商中文頭銜暗藏玄機 - 自由財經

放眼各大型外商公司在台負責人的中文職稱多為「台灣總經理」，英文稱謂包括Country General Manager（例如台灣IBM）、Managing Director（例如台灣 ... 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由財經 財經首頁 財經政策 影音專區 國際財經 證券產業 房產資訊 財經週報 基金查詢 投資理財 匯率查詢 粉絲團 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 首頁 > 財經政策 外商中文頭銜暗藏玄機 2008/12/2106:00 記者卓怡君／特稿有別於台商與日商，歐美外商向來中文頭銜給得特別大方，以利在外推動業務，裡面暗藏的玄機與學問相當有趣。

例如有的協理或總監職務在一般本土企業等同於經理，各事業部門還設有總經理，其實代表的「身分地位」最終還是要依英文職稱、向哪個區域的頂頭上司報告為準。

請繼續往下閱讀... 此次台灣飛利浦高層人事，由飛利浦董事會（BoardofManagement）兩位成員：執行副總裁（ExecutiveVice-President）GottfriedDutine及飛利浦執行副總裁暨照明事業執行長（ExecutiveVice-PresidentandCEOofPhilipsLighting）RudyProvoost具名，在台灣飛利浦內部發出電子郵件公布；公文中指出，莊鈞源即將退休，由柏健生接任台灣總經理（CountryManager）並兼任既有照明事業部工作。

放眼各大型外商公司在台負責人的中文職稱多為「台灣總經理」，英文稱謂包括CountryGeneralManager（例如台灣ＩＢＭ）、ManagingDirector（例如台灣惠普、台灣萬寶龍）、GeneralManager（例如台灣微軟、台灣聯想），部分外商公司擔心「Country」這個字具有「國家」的意義，深怕觸動兩岸統獨敏感神經，還會特別改為中性的GeneralManager。

資訊外商私下表示，各國分公司總經理以CountryManager稱呼很正常，但各公司沿襲的組織傳統不同，一旦職稱忽然有所變動的確不大單純，耐人尋味。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 已經加好友了，謝謝 歡迎加入【自由財經】 按個讚　心情好 已經按讚了，謝謝。

看更多！請加入自由財經粉絲團 今日熱門新聞 中國對外資「養、套、殺」特斯拉也落入投資陷阱 寵妻！台積電董事曾繁城贈太太5千張台積電市值逾30億 中國苦日子來了！公務員傳大減薪專家：經濟嚴峻 馬雲出局！智路資本確定接手紫光 LTN經濟通》格羅方德步履沈重聯電微笑超車 又要罵又要搶產能？外媒爆英特爾CEO下週來台拜會台積電高層 晶圓代工市佔率落後一大截三星電子搶台積電大客戶 嚴懲炒房！內政部限制預售屋換約轉售 網友回應 基金查詢more 進階查詢+ 熱門新訊more 重視環境永續基隆長庚開創醫療綠建築 Sony歲末感謝祭超值開跑 勞動部北分署YS青年職涯中心「職涯三重奏－YS生日派對」 「大人物」技術驅動交通治理ITS成果展　遠傳分享智慧運輸實績 銀行換匯 成交參考價 漲跌 美金 27.74 -0.719 日幣 0.2448 0 人民幣 4.352 0 歐元 31.395 0 more+ 存(放)款牌告利率 類別 利率(年息％) 年期定期儲蓄存款一般戶(機動) 0.840 一年期定期存款一般戶(機動) 0.815 放款基準利率(按月) 2.366 中華郵政一年期定期儲金機動利率 0.810 注目新聞 中國對外資「養、套、殺」特斯拉也落入投資陷阱 寵妻！台積電董事曾繁城贈太太5千張台積電市值逾30億 中國苦日子來了！公務員傳大減薪專家：經濟嚴峻 馬雲出局！智路資本確定接手紫光 LTN經濟通》格羅方德步履沈重聯電微笑超車 財經政策 影音專區 國際財經 證券產業 房產資訊 財經週報 基金查詢 投資理財