officer - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"officer" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 人員，以便處理部門的運作事宜，我們認為這些工作並不適宜由上述非部門職位的現任人員負責。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"officer"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 officer 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 officer名词—官员名() 人员名() 不常见:干事名 · 高级职员名 · 警官名 · 军官名 · 公务员名 officer—统领 例子:militaryofficer—校尉 policeofficer—警官 policeofficer名—确定他名 · 坏人名 high-rankingmilitaryofficer—将领 navalofficer—海军官 diplomaticofficer—参赞 officercadet—学员 GeneralThanShwe(1933-),Myanmararmyofficerandpolitician,presidentofMyanmar(Burma)from1992—丹瑞将军 · 丹瑞 CEO,ChiefExecutiveOfficer—首席执行官 chiefaccountingofficer—主计 certifyingofficer名—核证人名 seniorrankingofficerinChinesearmy—大校 VladimirPutin(1952-),careerKGBofficerandpolitician,presidentofRussianFederationfrom2000,primeministerfrom2008—普京 acustomsofficer—税官 sir(termofaddressforseniorofficer)—长官 liaisonofficer名—联络官名 · 联络员名 dutyofficer名—值日官名 (orig.)tentsformingtheofficesofacommandingofficer—幕府 CaoGangchuan(1935-),formerartilleryofficer,seniorPRCpoliticianandarmyleader—曹刚川 AlfredDreyfus(1859-1935),FrenchartilleryofficerofAlsatianandJewishbackground,infamouslyimprisoned1894inmiscarriageofjustice—德雷福斯 low-levelofficerofthearmyfromtheMingthemidQingDynasty—把总 approvingofficer名—的提取名 privacyofficer名—隐私官名 chiefexecutiveofficer名—首席执行官名 securityofficer名—警卫名 secondofficer(ofship)—二副 officer(military)—军官 highrankingofficerinChinesearmy—上校 healthofficer名—卫生主任名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) These12postscompriseoneP-2postofAssociateEconomicAffairsOfficerunderexecutivedirectionandmanagement;oneP-2postundersubprogramme1,Linkageswiththeglobaleconomy,regionalintegrationandcooperation;oneP-2postundersubprogramme2,Productionandinnovation;oneP-2postundersubprogramme3,Macroeconomicpoliciesandgrowth;oneP-2postundersubprogramme5,Socialdevelopmentandequality;oneP-2postundersubprogramme12,SubregionalactivitiesinMexicoandCentralAmerica;oneLocallevelpostundersubprogramme13,SubregionalactivitiesintheCaribbean;andoneP-4temporarypost,oneP-2[...] [...] postandthreeLocallevelpostsunderprogrammesupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这12个员额包括行政领导和管理项下的一个P-2协理经济事务干事员额；次级方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个P-2员额；次级方案2(生产和创新)下的一个P-2员额；次级方案3(宏观经济政策和增长)下的一个P-2员额；次级方案5(社会发展与平等)下的一个P-2员额；次级方案12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个P-2员额；次级方案13(加勒比次区域活动)下的1个当地雇员员额；方案支助项下的一个P-4临时员额、一个P-2员额和3个当地雇员员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostimportantly,thepostholderoftheproposedADpostneedstobeaprofessionalofficerwithrelevantleadershipexperiencetolookafterdepartmentaloperationsandweconsideritinappropriateforsuchworktobetakenupbyincumbents[...] [...] oftheaforesaidnon-departmentalposts. legco.gov.hk legco.gov.hk 最重要的是，出任擬設助理署長職位的人員，必須是具備相關領導經驗的專業人員，以便處理部門的運作事宜，我們認為這些工作並不適宜由上述非部門職位的現任人員負責。

legco.gov.hk legco.gov.hk Variouscriteriawereusedtodeterminetheofficestobenefitfromthismentoringexerciseincluding:thetotal [...] [...] budget(bothregularprogrammeandextrabudgetaryresources),thedatesofappointmentofthedirectorandadministrativeofficer,thenumberofstaffintheadministrativeunit,thenumberofcertifyingofficersandbanksignatories,thestatusofthecontrolenvironment,andthestatusoftheimplementationofauditrecommendations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了确定哪些办事处可以从这些指导工作受益，用到了多种标准，包括：预算总额（经常计划和预算外资金）、办事处主任和行政干事的任命日期、行政单位的人员数量、核证人和银行签字人的数量、环境控制的情况以及审计建议的执行情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheACmayrequestanyofficeroremployeeoftheCompanyortheCompany’soutsidecounselorIAstoattendameetingoftheACortomeetwithanymembersof,orconsultantsto,theAC.asiasat.com asiasat.com 審核委員會可要求本公司任何行政人員或僱員或本公司之外聘顧問或獨立核數師，出席審核委員會會議，或與審核委員會任何成員或顧問會晤。

asiasat.com asiasat.com Initially,staffatthepolicestationsoughttoexplainthepresenceofthe“whiplash”asapieceofcriminalevidenceseizedforpresentationinacriminalcase;thisunconvincing [...] explanationfailedtofitwiththeaccount,asgiven [...] bytheseniorofficer,ofprocedures[...] fordocumenting,labellingandstoringitems [...] takeninevidencebythepolice–proceduresverifiedbythedelegationasbeingappliedtootheritemsofevidencepresentatthepolicestation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最初，警察局的工作人员试图将 [...] “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代[...] 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttoactivitiesforthedisseminationandcommunicationofthelessonslearnedfrompreviousimplementationexperiences,moreinformationwasneededonthetargetaudiencefortheproposeddatabaseandtheproposednewsletter,bothofwhichhadbeenseenaspartofanoverallstrategyforthedisseminationandcommunicationof [...] lessonslearned,andtheSeniorMonitoring [...] andEvaluationOfficerwasaskedto[...] providemoreinformationonhowthoseactivities [...] wouldbepartofsuchastrategy. multilateralfund.org multilateralfund.org 关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 [...] 通讯都需要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更[...] 多信息。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inthisregard,the [...] highestpolicyresponsibilityrestswiththeMinisterofPhysicalDevelopmentandtheEnvironmentwhileatthetechnicallevel,responsibilityresideswiththeChiefSustainableDevelopmentandEnvironmentOfficer.multilateralfund.org multilateralfund.org 在这方面，负责国家环境和规划机构的部长承担最高层面的政策责任，而技术层面的责任则在于国家环境和规划机构的首席执行官（国家环境和规划机构主任）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Mr.PiersMillett,PoliticalAffairsOfficer,ImplementationSupportUnit,Ms.NgocPhuongHuynh,AssociatePoliticalAffairsOfficer,ImplementationSupportUnit,andMr.Joshua[...] [...] ChildressservedintheSecretariat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,itisproposedtoreclassifyone [...] LocallevelposttotheNationalOfficerlevelforaFacilitiesManagementOfficertoprovidetechnicaldocumentation,[...] designpreparation [...] andadministrativesupportinthemanagementofECAfacilities,andtoprovidetherequiredvalueengineeringforthelighting,theheating,ventilationandairconditioning,andarchitectural-relatedinstallations(ibid.,para.18A.117). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，提议将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第18A.117段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardcontinuouslyreviewstheeffectivenessoftheGroup’s [...] [...] corporategovernancestructure,inordertoassesswhetheranychanges,includingtheseparationoftherolesofchairmanandchiefexecutiveofficer,arenecessary.cre8ir.com cre8ir.com 董事會將不時檢討本集團企業管治架構的成效，用以評估是否需要作出任何修改，例如將主席及行政總裁的角色區分等。

cre8ir.com cre8ir.com (b)ifservedordeliveredinanyothermannercontemplatedbytheseArticles,shallbedeemedtohavebeenservedordeliveredatthetimeofpersonalserviceordeliveryor,asthecasemaybe,atthetimeoftherelevantdespatchortransmission;andinprovingsuchserviceordeliverya [...] certificateinwritingsignedbythe [...] SecretaryorotherofficeroftheCompany[...] orotherpersonappointedbytheBoardas [...] totheactandtimeofsuchservice,delivery,despatchortransmissionshallbeconclusiveevidencethereof. epro.com.hk epro.com.hk (b)如以本細則所述任何其他方式送達或交付，應視為於專人送交或交付之時 [...] 或（視情況而定）有關寄發或傳輸之時送達或交付；而在證明送達或交付時，由秘書或本公司其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的證明[...] 書，表明該送達、交付、寄發或傳輸的行為及時間，即為不可推翻的證據。

epro.com.hk epro.com.hk (6)Whenapersonwhoisinpolicedetentionisremovedtohospitalbecauseheisinneedofmedicaltreatment,anytimeduringwhichheisbeing [...] questionedinhospitalorontheway [...] thereorbackbyapoliceofficerforthepurposeofobtaining[...] evidencerelatingtoanoffence [...] shallbeincludedinanyperiodwhichfailstobecalculatedforthepurposesofthisPartofthisAct,butanyothertimewhileheisinhospitaloronhiswaythereorbackshallnotbesoincluded. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (6)當一名在警方拘留中的人因需接 [...] 受治療而被送往醫院時，他在醫院或 [...] 前往醫院途中或返回警署途中被一名警務人員盤問以獲取有關一項罪[...] 行的證據的任何時間，均包括在就本 [...] 法令本部分來說所須計算的任何時間內，惟他在醫院或前往醫院途中或返回警署途中的任何其他時間將不包括在內。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Undertheproposedsection37ZMofIO,apersonwhohaspreviouslymadeatortureclaimmustnotsubsequentlymakeanothertortureclaim,unlessheprovidessufficientevidencetosatisfyanimmigrationofficerthattherehasbeenasignificantchangeofcircumstancessincethepreviousclaimwasfinallydeterminedorwithdrawn,andthechange,whentakentogetherwiththematerialpreviouslysubmittedinsupport[...] [...] ofthepreviousclaim,wouldgivethesubsequentclaimarealisticprospectofsuccess. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據擬議的《入境條例》第37ZM條，先前曾提出酷刑聲請的人不得在其後提出另一項酷刑聲請，除非該人以書面提供充分證據，使入境事務主任信納在先前的聲請獲最終裁定或被撤回後，情況已有重大改變，而該項改變在與先前曾為支持先前的聲請而提交的材料一併考慮下，會令後繼聲請有實際的成功機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)AnyDirectormaycontinuetobeorbecomeadirector,managingdirector, [...] [...] jointmanagingdirector,deputymanagingdirector,executivedirector,managerorotherofficerormemberofanyothercompanyinwhichtheCompanymaybeinterestedand(unlessotherwiseagreedbetweentheCompanyandtheDirector)nosuchDirectorshallbeliabletoaccounttotheCompanyorthemembersforanyremunerationorotherbenefitsreceivedbyhimasadirector,managingdirector,jointmanagingdirector,deputymanagingdirector,executivedirector,managerorotherofficerormemberofanysuchothercompany.towngaschina.com towngaschina.com (ii)任何董事可能繼續作為或成為董事、董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理、執行董事、經理或其他行政人員或本公司可能擁有權益的任何其他公司的股東，及（除非本公司與董事另有協議）該等董事並無責任向本公司或股東報告其作為董事、董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理、執行董事、經理或其他行政人員或任何有關其他公司股東所收取的任何薪酬或其他利益。

towngaschina.com towngaschina.com securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection [...] 73AoftheOrdinance(andnosignatureof [...] anyDirector,officerorotherperson[...] andnomechanicalreproductionthereofshall [...] berequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A [...] 條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或[...] 其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已 [...] 在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thereare [...] nowoutreachofficersinthefournonresidentcountries:inAngola,aconsultantoneducationforall(EFA)andasoon-to-beappointedNationalProgrammeOfficer(NPO);inLesothoandSwaziland,thereisnowaGlobalInitiativeonEducationandHIV/AIDS(EDUCAIDS)ProjectOfficer;twoOfficersarebasedin[...] SouthAfrica–onecoordinating [...] thecommunity-basedprojectonHIV/AIDS,humanrightsandliteracyfundedbytheJapanesefunds-in-trust(JFIT),andtheothercoordinatingtheOpenSocietyInitiativeforSouthernAfrica(OSISA)/UNESCOEFAsubregionalproject. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一个即将任命的国家计划官员；在莱索托和斯威士兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)AnoticeservedinanyothermannercontemplatedbytheseArticles,shallbedeemedtohavebeenservedatthetimeoftherelevantdespatch,transmissionorpublication;andinprovingsuchservicea [...] certificateinwritingsignedbythe [...] secretaryorotherofficeroftheCompany[...] orotherpersonappointedbytheBoardas [...] tothefactandtimeofsuchservice,delivery,despatch,transmissionorpublicationshallbeconclusiveevidencethereof. cr-power.com cr-power.com (d)以本章程预期的任何其他方式送达的通知，应在相关发送、传送或刊发的 [...] 时间视为送达，而在证明送达时，本公司的秘书或其他人员或董事会指定的其他人签署作出，关于送达、发送、传送或刊发的事实和时间等的书面[...] 证明，应为最终证明。

cr-power.com cr-power.com (A)AnyDirectorortheSecretaryor [...] otherauthorisedofficeroftheCompanyshallhavepowertoauthenticateanydocumentsaffectingtheconstitutionoftheCompanyandanyresolutionspassedbytheCompanyortheDirectorsoranycommittee,andanybooks,records,documentsandaccountsrelatingtothebusinessoftheCompany,andtocertifycopiesthereoforextractstherefromastruecopiesofextracts;andwhereanybooks,records,documentsoraccountsareelsewherethanattheRegisteredOfficeortheHeadOffice,thelocalmanagerorsuchotherofficeroftheCompanyhavingthecustodythereofshallbedeemedtobetheauthorisedofficeroftheCompany[...] asaforesaid. embrygroup.com embrygroup.com (A)任何董事或秘書或本公司其他經授權高級職員有權認證任何影響本公司組織章程的文件及本公司或董事或任何委員會通過的任何決議案，以及與本公司業務有關的任何簿冊、紀錄、文件及賬目，並核證此等文件的副本或摘要為真實副本或摘要；若有任何簿冊、紀錄、文件或賬目置於註冊辦事處或總辦事處以外的地點，負責保管該等文件的本公司當地經理或其他高級職員將被視為上文所述的本公司經授權高級職員。

embrygroup.com embrygroup.com AnythingbytheStatutesortheseBye-laws [...] [...] requiredorauthorisedtobedonebyortotheSecretary,iftheofficeisvacantorthereisforanyotherreasonnoSecretarycapableofacting,maybedonebyortoanyassistantordeputySecretary,orifthereisnoassistantordeputySecretarycapableofacting,byortoanyofficeroftheCompanyauthorisedgenerallyorspeciallyinthatbehalfbytheBoard.asiasat.com asiasat.com 倘秘書職位空缺或因應任何其他理由並無秘書可履行有關職務，法規或該等公司細則規定或授權須由或須對秘書作出的任何事宜，可由或對任何助理或副秘書作出，或倘並無助理或副秘書可履行有關職務，則可由或對董事會一般或特別授權的本公司任何主管人員代其作出。

asiasat.com asiasat.com Thesameday, [...] thesecurityofficeroftheUnitedNationsDepartmentofSafetyandSecurity(UNDSS)inWalikalesentanadvisorybySMStoOCHAintheDemocraticRepublicoftheCongo,securityofficersoftheWorldFoodProgrammeandtheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissionerforRefugees(UNHCR),focalpointsoftheUnitedNationsDevelopmentProgramme(UNDP)andUnitedNationsOfficeforProjectServicesandMONUSCOsecurityofficersinGoma,stating[...] thattheareaof [...] Mpofi,ontheMasisi-Walikaleaxis,hadpassedunderthecontrolofFDLRandthatUNDSSrecommendedthesuspensionofmovementsinthatzone. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同一天，联合国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在戈马的安全官员提出咨询意见，指出在Mpofi地区，马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安保部建议中止在该地区的通行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)ifservedordeliveredbypost,shallbesentairmailwhereappropriateandshallbedeemedtohavebeenservedordeliveredonthedayfollowingthatonwhichtheenvelopecontainingthesame,properlyprepaidandaddressed,isputintothepost;inprovingsuchserviceordeliveryitshallbesufficienttoprovethattheenvelopeorwrappercontainingthenoticeordocumentwasproperlyaddressedandputintothepostandacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherofficeroftheCompanyorotherpersonappointedbytheBoardthattheenvelopeorwrappercontainingthenoticeorotherdocumentwassoaddressedandputintothepostshallbeconclusiveevidencethereofgolikmetal.com golikmetal.com (a)如以郵遞方式送達或交付，在適當情況下應以空郵寄送，於投遞載有通告或其他文件的信封(已適當預付郵資及註明地址)後翌日即視為已經送達或交付。

在證明該送達或交付時，載有通知或文件的信封或封套已適當地註明地址及已投郵，即為充份的證明，而由本公司秘書或其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的書面證書，表明載有通知或其他文件的信封或封套已如上所述註明地址及投郵，即為最終憑證golikmetal.com golikmetal.com Thecontentsofsection49(2)statedthatcorporalpunishmentcouldbeadministeredwherenootherpunishmentwasconsideredsuitableoreffective,andonlybytheprincipal,deputyprincipaloranyteacherappointedinwritingbythe [...] principalforthepurpose,inamannerinconformitywiththeguidelinesissuedin [...] writingbythechiefeducationofficer.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 49(2)条的内容说，如果认为其他处罚都不适当或有效，就可以实行体罚，但只能由校长、副校长或者由校长 [...] 为此而以书面指定的教师来实施，实施的方式应符合首席教务长书面发布的准则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (viii)anyproposalconcerningtheadoption,modificationoroperationofanyemployees'shareschemeinvolvingtheissueorgrantofoptionsoversharesorothersecuritiesbytheCompanyto,orforthebenefitoftheemployeesoftheCompanyoritssubsidiariesunderwhichtheDirectororhisassociatesmaybenefit;and(ix)anycontract,transactionorproposalconcerningthepurchaseand/or [...] maintenanceofanyinsurance [...] policyforthebenefitofanyDirector,hisassociate(s),officeroremployeepursuanttotheseArticles.embrygroup.com embrygroup.com (viii)任何有關採納、修訂或執行任何涉及由本公司向本身或其附屬 [...] 公司的僱員或為彼等的利益而發行股份或其他證券或授出涉及股份或其他證券的僱員購股權的建議，而董事或其聯繫人可從該建議受惠；及(ix)根據本細則就任何董事、其聯繫人、高級職員或僱員的利益而購買及╱或維持任何保單的任何合約、交易或建議。

embrygroup.com embrygroup.com Themajordutiesofthechairman [...] [...] aretoprovideleadershiptotheBoardandspearheadoverallcorporatedevelopmentandstrategicplanningwhilstthechiefexecutiveofficerisresponsibleforimplementingthedecisionsandstrategyapprovedbytheBoardandmanagingday-to-dayoperationsoftheGroupwith[...] [...] thesupportoftheexecutivedirectors. vindapaper.com vindapaper.com 主席的主要職責為帶領董事會及作出整體企業發展及策略規劃，而行政總裁則負責執行由董事會批准的決策及策略，並在執行董事的支援下管理本集團日常營運。

vindapaper.com vindapaper.com ThefailuretoinformMr.Sabarskyofthereasonsforhisdetentionatthetimeofhisarrestortoinformhimpromptlyofthechargesagainsthim [...] [...] constituteaviolationoftherightsunderarticle9,paragraph2,oftheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRightsandoftherequirementsthatanarrestwarrantmustbeissuedpriortoanarrestandmustbepresentedatthetimeofarrestandthatthearrestedpersonmustbebroughtpromptlybeforeajudgeorotherofficerauthorizedbylawtoexercisejudicialpower.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sabarsky先生在被逮捕时未被告知逮捕他的理由或未被迅速告知对他提出的指控，构成违反《公民权利和政治权利国际公约》第九条第二款规定的权利和逮捕令必须在逮捕前事先签发并必须在逮捕时出示以及被逮捕的人必须被迅速带见法官或其他经法律授权行使司法权力的官员的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Anotherex-M23officerwhosurrendered[...] fromNtaganda’spositionatRunyonitoldtheGroupthathepersonallywitnessed [...] howoneRDFbattalioncametoreinforcethemutineersafteraFARDChelicopterbombardedtheirpositions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)从恩塔甘达在 [...] Runyoni的据点投降的另一名前M23军官告诉专家组说，他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军[...] 的一个营前来增援兵变人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthebiennium2010-2011,atotalofsixpostswererequiredtocarryoutthecoresecretariatfunctionsoftheTaskForceoffice:DirectoroftheOffice(D-2),SeniorPoliticalAffairsOfficer(P-5),PoliticalAffairsOfficer(P-4),PoliticalAffairsOfficer(P-3),ProgrammeAssistant(GS(OL))andAdministrativeAssistant(GS(OL)).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2010-2011两年期内，总共需要六个员额来承担工作队办公室秘书处的核心职务：一名办公室主任(D-2)，一名高级政治事务干事(P-5)，一名政治事务干事(P-4)，一名政治事务干事(P-3)，一名方案助理(一般事务人员，其他职等)和一名行政助理(一般事务人员，其他职等)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MorerecentlytheMonitoringGrouphasobtainedcredibleinformationandevidencethatsomeARDUFforceshaverecentlybeenhostedandtrainedinEritreaundertheauspicesofLieutenantColonel“Hatsaynet”,ChiefofMilitaryIntelligencefortheEasternZone(seeS/2011/433,paras. [...] 262(e)and274),andMajor“Debesay”,an [...] EritreanmilitaryintelligenceofficeractiveintheSouthern[...] RedSearegion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最近，监察组获得可信信息和证据指称，一些阿法尔联阵部队最近在厄立特里亚得到了东区军情局主管“Hatsaynet”中校(见S/2011/433，第262(e)段和 [...] 第274段)和在红海南部地区活动的一名厄立特里亚军事情报官“Debesay”少校支持下的收容和训练。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.1.14Toreceiveanannualreport,andotherreportsfromtimetotimeasmayberequiredbyapplicablelawsand [...] regulations,fromtheChief [...] ExecutiveandtheChiefFinancialOfficertotheeffectthatsuchpersons[...] havedisclosedtotheCommittee [...] andtotheexternalauditorallsignificantdeficienciesandmaterialweaknessesinthedesignoroperationofinternalcontrolsoverfinancialreportingwhichcouldadverselyaffecttheBank’sabilitytorecordandreportfinancialdataandanyfraud,whethermaterialornot,thatinvolvesManagementorotheremployeeswhohaveasignificantroleintheBank'sinternalcontrolsoverfinancialreporting. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 4.1.14不時向行政總裁及財務總監取得 [...] 適用法律及條例所要求之年度報告及其他報告，使彼等能向委員會及外聘核數師披露本行的財務報告內部監控在設計或運作方面之所有重大不足及弱點，而該[...] 等不足及弱點，可令本行對財務資料，以及涉及管理層或其他擔 [...] 任本行財務報告內部監控重要職務之職員的作弊行為(不論重大與否)之紀錄及呈報能力，產生不利影響。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。