曖曖內含光

在涅貴不緇， 曖曖內含光。

柔弱生之徒， 老氏誡剛強。

行行鄙夫介， 悠悠故難量。

慎言節飲食， 知足勝不祥。

行之苟有恆， 久久自芬芳。

座右銘          東漢 崔瑗 無道人之短，無說己之長。

施人慎勿念，受施慎勿忘。

世譽不足慕，惟仁為紀綱。

隱心而後動，謗議庸何傷？無使名過實，守愚聖所臧。

在涅貴不緇，曖曖內含光。

柔弱生之徒，老氏誡剛強。

行行鄙夫介，悠悠故難量。

慎言節飲食，知足勝不祥。

行之苟有恆，久久自芬芳。

☆翻譯    千萬不要議論人家的短處，不要誇說自己的優點。

   施恩惠給別人，千萬不要記在心裡；接受別人的恩惠，千萬不可忘記。

   世俗的虛名，不值得羨慕，只有「仁」才是做人的根本法則。

   做任何事情前，心裡覺得安適，覺得不慚愧，然後才去做，別人的毀謗中傷那有什麼妨害呢？不要使虛名超過實質，不炫耀才華，不賣弄聰明，這才是聖人所稱道的。

   處在污濁的環境中，貴在不被污濁所染；有才德的人，光芒內斂，只求內在充實，不求表面的虛榮。

   柔弱者因為具有韌性，不容易被摧折，所以是適於生存的一類。

老子以為剛強容易折毀，不如柔弱容易生存，因此以剛強為戒。

   見識淺薄的人，老想表現出剛強的樣子，待人處世，惟有閒靜不與人爭，他的成功才會不可限量。

   說話要謹慎，飲食要節制，一個人知道滿足而不貪求無厭，就可以制止或避免不吉利的事情發生。

   如果照著這個座右銘，持之以恆地去做，日子久了以後，才德自然會發出光輝來，有如花香的四處散播。

☆出處          全後漢文 ☆文體    五言古詩。

全文一韻到底，押ㄤ韻。

☆「銘」是文體的一種，把訓誡的文字寫在座處旁邊，用來警惕、策勵自己的，就叫做「座右銘」。

☆章旨        全文分別從各種角度期勉自己努力修養，做一個有德的君子。

☆作者        崔瑗（音ㄩㄢˋ），字子玉，東漢安平（今河北省安平縣）人，生於章帝建初二年，（西元七七），卒於順帝漢安元年（西元一四二），年六十六。

崔瑗學問淵博，精通天文、曆法，又擅於文辭。

曾任汲縣（今河南省衛輝市）令，興修農田水利，造福百姓。

著有文章五十餘篇。

☆解釋 （１） 施人：施恩惠給別人 （２） 世譽：世俗的虛名 （３） 紀綱：引申有「法則」的意思。

紀，細繩；綱，粗繩。

（４） 惟仁為紀綱：只有「仁」才是做人的根本法則 （５） 隱心：安心 （６） 庸何傷：那有什麼妨害呢？庸，豈 （７） 守愚：不炫耀才華，不賣弄聰明 （８） 臧：音ㄗㄤ，善；在此為動詞，表示讚賞 （９） 在涅：處在污濁的環境中 （１０）           曖曖：音ㄞˋ，形容光輝暗藏的樣子 （１１）           行行：音ㄏㄤˋ，形容剛強的樣子 （１２）           鄙夫：見識淺薄的人 （１３）           悠悠：形容閒靜的樣子 （１４）           芬芳：原指香氣的散播，這裡用來比喻才德的發揚