「貴公司」英文怎麼說？是your company 嗎？ - 英文庫

首先，讓我們來了解中文和英文在文化上的差異。

由於中文是特別講究禮節和輩份的語言，因此相較於英文來說，中文有更多複雜的尊稱和敬語 ... SkiptocontentHi,everyone!我是英文庫的Gloria～✌🏻今天要跟大家分享「貴公司」的英文怎麼說～相信要把這個字翻譯成英文一定讓人傷透腦筋！因為在英文裡根本沒有這個字啊～😆那「貴公司」到底要怎麼用英文表達呢？首先，讓我們來了解中文和英文在文化上的差異。

由於中文是特別講究禮節和輩份的語言，因此相較於英文來說，中文有更多複雜的尊稱和敬語，像「貴」這個字本身就是敬語的一種，「貴公司」就是用來尊稱對方的公司，這個詞的本意就是指「你們公司」的意思。

但是在英文裡，並沒有像「貴公司」一樣的敬語用來尊稱對方公司，如果用太過尊敬的詞來稱呼，反而會很奇怪。

所以，貴公司的英文其實說 you或是 yourcompany就可以了！you貴公司的英文是you，沒錯！別懷疑，你沒有看錯！就是you～😁在這裡，you是用來代稱「你們公司」的意思，只是在中文裡我們習慣用「貴公司」來尊稱對方。

Thankyouforprovidinggoodserviceandusefulinformation.感謝貴公司提供良好的服務和實用的資訊Welookforwardtobuildingupalong-termbusinessrelationshipwithyou.我們期待能和貴公司建立長久的商業合作關係Iamwritingtoapplyforthepositionofsoftwareengineerthatyouhavepostedon104.我寫這封信是為了應徵貴公司在104人力銀行刊登的軟體工程師的職缺那如果要說「貴公司的⋯⋯」就用所有格your來表示「你們的」就可以了！👌🏻Weareveryinterestedinyourproducts.我們對貴公司的產品非常有興趣Wouldyoupleaseprovideyouraddressandcontactperson?Thankyou!請問可以提供貴公司的地址和聯絡人嗎？謝謝您！Istronglyidentifywithyour visionandbusinessphilosophy.我非常認同貴公司的願景和商業理念yourcompany貴公司的英文也可以說yourcompany，意思是「你們公司」。

Ithasbeenourpleasuretocollaboratewithyourcompanytodevelopthisproduct.能和貴公司合作開發這項產品是我們的榮幸ItwillbeanhonorifIhavethechancetoworkforyourcompany.若有機會進入貴公司服務，將是我的榮幸Iamreadytocontributemyskillsandexperiencetoyourcompany.我已經準備好要為公司貢獻我的技能和經驗IhopethatIcanhavetheopportunitytoworkandgrowwithyourcompany.我希望能有機會為貴公司工作，並與貴公司一起成長AndThat’saWrap!好啦～以上就是今天的分享！希望這篇文章有幫助到你～（我很認真寫喔～不是來騙點閱率的！🤣）了解中文和英文的差異之後，下次再遇到「貴公司」的英文就不怕卡住啦！😉如果之後還想學更多英文小知識，別忘了常回來英文庫～我們還有更多實用的文章等你來挖掘喔！😎那我們就下次見啦～Seeyou!😉Gloria我是一位喜歡到處冒險的英文老師～✌🏻我相信學習是一場沒有終點的旅行，我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人！希望每一位來到這裡的朋友，都能找到實用的資訊，幫助你成為更好的自己！✨😎YouMightAlsoLike「影集/美劇」英文怎麼說？Drama?Series?來搞懂！May8,2020「緣分」英文怎麼說？Fate?Destiny?一次搞懂！November15,2019「合作」英文怎麼說？Cooperate,Collaborate等的用法！(含例句）June19,2020「被highlight」是正確英文嗎？「highlight」正確用法是？June29,2020如何用英文描述自己科系？（含科系中英對照表！）April15,2020【七夕英文】情人節、牛郎織女、喜鵲等字英文怎麼說？July7,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！