王藍田食雞子

「雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得，瞋甚。

」。

這是氣急攻心，瞠目怒視的表情。

3.「復於地取内口中，齧破即吐之。

」 這是腦羞成怒，報復洩恨的舉動。

※   劉義慶 一、生平簡介 劉義慶，南朝宋彭城(今江蘇省銅山縣)人，生於晉安元帝元興二年(西元四○三年)，卒於宋文帝元嘉二十一年(西元四四四年)，年四十二。

他是劉宋開國君主劉裕的弟弟景王道憐的次子，因劉裕少弟臨川列武王道規無子，就把劉義慶過繼給叔父為後。

劉義慶是武帝劉裕的堂姪，在劉宋諸王中是頗出色的人物aa，自右就為劉裕看重。

十三歲時，襲封為南郡公。

十四歲從劉裕北伐，收復了為外族所侵奪的晉室國土，遊洛陽，入長安，回朝後被封為輔國將軍、北青州刺史，也未到任。

他的政治生涯是由十五歲任豫州刺史始，至四十二歲止，病逝於京邑。

一、京尹時期 掌管京城健康一帶地區的政事，劉義慶任職九年，頗得文帝信任。

十八歲，武帝即位，永初元年，襲封為臨川王（過繼給武王劉道規） 擔任秘書監一職（秘書監是秘書省的長官，掌管國家的圖書著作等）；在秘書監一職期間，有機會接觸、博覽皇家所藏典籍，對於《世說新語》的編撰應該奠下了一個良好的基礎。

元嘉六年，劉義慶升任尚書左僕射，這是相當於副宰相職位的高官，此時二十七歲的劉義慶正是少年得志，該大展鴻圖之際，但是他卻以「太白星犯右執法」為理由，乞求外鎮，但是未得批准，但因其去意甚堅，因此准予解去僕射一職 二、荊州時期--生活較安定的時期 三、江(州)南(袞)時期 劉義慶雖然身處元嘉盛世，備受朝廷禮遇，位極人臣，但是他目睹劉宋宗室互相殘殺。

心中的戒慎恐懼可想而知。

《宋書》上說他：「少善騎乘，急長以世路艱難，不復跨馬。

」 文帝對他寵幸有加之際，便藉口災異而乞求外鎮，不論是出任荊州刺史、江州刺使任內，立身處世格外小心翼翼，「無浮淫之過」 正值三十八歲的劉義慶，開始了人生的另一段旅程，也就是在接下來的四年中，他在手下文士的協助下完成了一生最重要的工作----編撰《世說新語》。

世說新語： 一、書名 《世說新語》原名《世說》 唐時稱《世說新書》； 漢代劉向曾著《世說》，早已亡佚， 大約至宋代，後人為與劉向書相別，才改稱《世說新語》。

二、記述年代 所記多東漢至東晉二百三十年間高士清談玄言、人物評論和機智對應的故事。

黃帝唐虞夏商周 秦漢夾新接三國 兩晉五胡南北破 隋唐五代並十國 宋元明清到民國 三、（三十六）篇章 三十六門的設立充分反映了此一時期的歷史背景和文化特色。

四、內容特色 1.刻意凸出孔門四科的地位。

2.呈現東漢以來月旦人物、品評文章的時代風氣： 魏晉名士的道德修養，如德行、方正、自新、賢媛等門。

魏晉士人的才能稟賦，包括言語、政事、文學、捷悟、夙惠、術解、巧藝。

描寫不同人物的情感特性，如：雅量、豪爽、傷逝、任誕、簡傲、棲逸、輕詆、假譎、儉嗇、忿狷、讒險等門。

描寫人物的日常生活及人際關係；包括：寵禮、排調、棲逸、企羨、規箴、容止、仇隙、紕漏、黜免、輕詆等門。

五、藝術特色： 1、善於抓住人物特徵，作漫畫式的重點式誇張描繪： 《世說新語》內出場的人物有上百個，但作者常用簡單幾個字，精確地描繪出主角的語氣、動作，主角的性格便清楚的呈現在讀者的面前。

如「曹操捉刀」，反映出曹操猜忌的本性，為人譎詐和「寧可我負天下，決不令天下人負」的性格。

再如「王藍田忿食雞子」的描寫，將他急躁的個性活生生的呈現出來。

2、善用對比突出人物性格： 《世說新語》受到魏晉流行的老莊哲學的影響，因此在用語上，語言雖然短小，可是仍善於借對比的手法，來突出人物的性格。

如管寧vs崋歆（割席絕交）。

3、情節具有戲劇性，曲折風趣： 《世說新語》中每則故事的篇幅都很短，但讀起來有如今日讀的極短篇小說，故事有首尾及高潮迭起的情節，如溫嶠娶表妹為妻的故事，人物對話詼諧，內容極富戲劇性。

又如劉伶假借病酒，騙妻子為他準備好酒肉的故事，情節也是饒富趣味。

4、善於把記言與記事結合起來寫： 如何將一件歷史事件做最真實的呈現，又能讓讀者讀起來不枯燥呢？《世說新語》便能將記言及記事巧妙的結合為一，如「長星勸爾一杯酒，自古何時有萬歲天子。

」這句話晉孝武帝深夜入園看見彗星後，舉杯向星空祝酒所說的話，將他故做曠達的心態，表露無遺。

六、對後世文學的影響 《世說新語》雖還處在小說體裁的雛型階段，但其用字之精微，描寫之細膩，成為筆記小說的先驅，及記人記事小品文的典範，可說對後世文學的影響深遠。

1、成為今日成語的來源： 《世說新語》能將許多生動的情節，鎔鑄成為生動的文學語言，在歷代的沿用之下，許多成為你我耳熟能詳的成語，如：曹操捉刀、望梅止渴、謝道韞詠雪（柳絮才）、東床快婿、吳牛喘月、難兄難弟、小時了了等。

2.為後世戲曲小說創作提供了豐富的素材來源： 《世說新語》中膾炙人口的故事，許多都經過後代小說戲曲作家，再一次的加工創作，如：《玉鏡臺》(元代關漢卿作)、《蘭亭會》(明代楊慎作)等。

部分情節取材自《世說新語》的，計有《三國演義》中的「黃絹幼婦」、「擊鼓罵曹」、「望梅止渴」、「七步成詩」等。

3、歷代的仿效之作： 《世說新語》是我國記敘軼聞雋語的筆記小說的先驅，也是後世小品文的典範，所以仿作不斷出現，有的仿其類目、或是仿其筆法，但都無法跳脫原先的窠臼。

如唐有王方慶《續世說新語》，宋有王讜《唐語林》、孔平仲《續世說》，明有何良俊《何氏語林》、李紹文《明世說新語》等，清有吳肅公《明語林》、李清《女世說》、顏從喬《僧世說》，民國易宗夔《新世說》等。

王藍田食雞子＼世說新語 一、重點提要 本文選自忿狷篇，以細膩生動的描繪，抓住人物特徵，勾勒王藍田的性格。

全文八十字，扣除王右軍的批評，只有五十五字，但其中「刺」、「舉」、「碾」、「齧」、「吐」幾個動詞，運用之妙，使王藍田暴怒急躁的神態活靈活現。

文末王藍田之所以招致王右軍譏嘲，是因為藍田這種急躁的性格，與魏晉名士所追求的雍容優雅之風度，相去甚遠。

描寫雖然誇張，卻讓讀者留下深刻的印象。

二、字音辨讀 字形 字音 注釋 造詞 吐 ㄊㄨˇ 從口中出 齧破即「吐」之 ㄊㄨˋ 從胃中出 嘔「吐」 得 ㄉㄜˊ 獲取 不「得」 ˙ㄉㄜ 助詞 看「得」清楚 ㄉㄟˇ 必須 你「得」用功 期 ㄑㄧˊ 約定 不「期」而遇 時、日，或經約定的時、日 時「期」 一段時間 假「期」 盼望 「期」待 ㄐㄧ 一周年 「期」年 三、字義析判 字音 字形 注釋 造詞 一ˇ 以 用 「」以筯刺之 而 舉「以」擲地 因為 「以」人廢言 ㄩˊ 於 在 雞子「於」地圓轉未止 從 復「於」地取內口中 給 己所不欲，勿施「於」人 向 子禽問「於」子貢 對 「於」心不忍 比 苛政猛「於」虎也 ㄈㄨˋ 復 還原，再回到原來的樣子 恢「復」 再、又 去而「復」返 去而復返 報「復」 ㄨㄣˊ 聞 聽 王右軍「聞」而大笑 知識 見「聞」廣博 音訊、消息 聽「聞」 用鼻子嗅 入芝蘭之室，久而不「聞」其香 四、字形辨析 字 音 注釋 造詞 敕 ㄔˋ 皇帝下令 「敕」見 刺 ㄘˋ 譏諷 諷「刺」 剌 ㄌㄚˋ 不合常理 乖「剌」 屐 ㄐㄧ 木底的鞋 「屐」齒 屜 ㄊㄧˋ 器物的隔層 抽「屜」 屣 ㄒㄧˇ 鞋 棄如敝「屣」 蹍 ㄓㄢˇ 踩踏 以屐齒「蹍」之 輾 ㄓㄢˇ 循環反覆 「輾」轉反覆 碾 ㄋㄧㄢˇ 滾壓、軋碎 「碾」米 瞋 ㄔㄣ 發怒時睜大眼睛 「瞋」甚 嗔 ㄔㄣ 埋怨 「嗔」怪 縝 ㄓㄣˇ 細密 「縝」密 五、語詞辨正 1.王藍田性「急」形容詞急躁 2.「嘗」時雞子副詞曾經 3.以「筯」刺之名詞筷子 4.「瞋」甚動詞發怒時睜大眼睛 5.復於地取「內」口中動詞收進 6.「齧」破即吐之動詞咬 7.況藍田「耶」疑問助詞呢 8.「使」安期有此性連詞假使 9.「猶」當無一豪可論副詞還 文意章法 （一）文意 1.「嘗食雞子，以筯刺之，不得，便大怒，舉以擲地」。

這是脾氣暴躁、做事沒有耐心的表現。

2.「雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得，瞋甚。

」。

這是氣急攻心，瞠目怒視的表情。

3.「復於地取内口中，齧破即吐之。

」 這是腦羞成怒，報復洩恨的舉動。

4.「使安期有此性，猶當無一豪可論，況藍田耶？。

」 這是說王藍田才幹不如王安期，性急是一大主因，語中有貶損的意味。

5.王藍田吃蛋的過程：「以筯刺之」「舉以擲地」「以屐齒蹍之」「取内 口中齧破」「齧破即吐之」這連續的動作表現，把王藍田的火爆性 格刻畫得極為突出。

（二）章法 1.世說新語一書，採分則記載方式，一則記一事，各自獨立，不相聯 繫，而各具要旨。

2.以王藍田吃雞蛋的故事，來描寫暴躁易怒的個性。

3.用「刺」「舉」「擲」「蹍」「齧」「吐」等動詞來表現王藍田暴怒急躁的神態表現。

4.以「性急」貫串全文。

5.文末評語運用映襯使王藍田性格更加明顯，也表達作者的觀點。

（二）翻譯《世說新語‧王藍田忿食雞子》南朝宋劉義慶 王藍田性急。

嘗食雞子，以筯刺之，不得，便大怒， 王藍田性情急躁。

曾經有一次吃雞蛋，先用筷子刺雞蛋，沒刺著，便大發脾氣， 舉以擲地。

雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍 拿起來丟到地上。

雞蛋在地上打轉，還沒有停下，他又從座位下來，用屐齒去踩 之，又不得，瞋甚，復於地取內口中，齧破即吐 雞蛋，也沒踩著，王藍田非常生氣，又從地上撿起雞蛋放進嘴裡，把它咬破後便吐 之。

王右軍聞而大笑，曰：『使安期有此性，猶當無 出來。

王右軍聽說後便大笑說：『假如他父親王安期的個性像他這樣，尚且應當沒有 一豪可論，況藍田邪？』 一點可取之處，何況是王藍田呢？』 回前頁