也無風雨也無晴----蘇軾：定風波(翻譯賞析) - 忘路之遠近 - 痞客邦

題解 此詞作於蘇軾黃州之貶後的第三個春天。

寫詞前三年，即宋神宗元豐二年（公元一○七九），作者因被誣作詩「謗訕朝廷」遭御史彈劾，被捕入獄（編按：此即烏臺詩案），後又被貶爲黃州團練副使，宦海沉浮，經歷坎坷，理想不竟，抱負未果，使作者幾年來一直鬱鬱不得志，思想上陷入出世與入世的矛盾之中，心情煩悶。

元豐五年（公元一○八二）三月七日，作者去沙湖看田歸途遇雨，因爲作者和同行的人都沒有帶雨具，同行之人皆覺狼狽。

雨過天晴，作者聯想到自己人生的坎坷，加上遇見的大雨，寫下了這一首千古流傳的〈定風波〉。