【 學習】中文和英文的單位詞@ ebs 美樂顧問- 打造全球移動力 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

接下來我們來看常見的「群」量詞,中文會說一群魚、一群昆蟲、一群螞蟻… 雖然中文都是用「一群」,但在英文中卻用了不同的單位詞喔。

a ... 最近有外國朋友在學中文,她一直無法理解中文 "個" 這個單位詞的使用方式。

例如英文裡的 There are 7 people in my family,她不知道為何中文必須說 " 我家有七個人",而不是 “ 我家有七人”。

而英文的 one year, one month, one week, one day,為什麼中文可以說 “ 一個月、一個星期”,就不能說 “



請為這篇文章評分?