世事紛亂如何自處？老子：有時候，「勇於不敢」才是大勇 50 ...

文／汪涌豪 圖片來源／Shutterstock《老子》原文：勇於敢則殺，勇於不敢則活。

（第73章）今譯：勇於橫強就容易送命，勇於柔弱就能存活。

老子有許多話，乍一看都讓人犯糊塗，譬如對「勇敢」一詞的辨析就是如此。

勇敢者好沖冒風險，容易危及生命，故勇士多死於戰場而難得善終，是謂受「害」；不勇敢者凡事畏避退縮，故每能全身遠禍而易享期頤，是謂獲「利」。

這個意思我們懂。

我們所不懂的是，當山崩海立，大敵當前，要人做到面不改色的確難，故人能「勇於敢」就很值得誇獎；但遇事畏避，處世退縮，