用英文「先」表達感謝,很沒禮貌-戒掉爛英文|商周
文章推薦指數: 80 %
常出現在商業email文末的"Thank you in advance” (先謝謝你了),就是一句引人反感的表. ... Thank you in advance for your attention to this matter. ... 中文說「我先向你道謝了。
... thank you for your attention to this matter thanks in advance for your kind assistance thanks in advance thanks for your ...
啟動成功關鍵
延伸文章資訊
- 1回信感謝不能隨便!10實用句讓人下次願意幫你| EF English ...
Thank you for your kind cooperation. 如果你需要收件人幫助你某些事,那麼就提前謝謝他/她的協助。你可以在句子中加上in advance,你可以說 ...
- 2表達感謝的實用英文句式 - 陳老師英語教室
I am appreciative of your assistance and look forward to your continuing to work on our account. ...
- 3精華文章新聞- 十種電子郵件表達"感謝"之意的方式- 英語新聞 ...
You'll find that some kind words combined with sincere appreciation of their efforts ... Thank yo...
- 4【台式英文害死你】Appreciate? 英文信想寫「我非常感激」卻 ...
- 5十種電子郵件表達"感謝"之意的方式@ 聯合翻譯有限公司/聯合 ...
Thank you for your kind cooperation. 如果你需要與閱讀者的合作協助某事,那就先表達感謝他們的合作。 Thank you for your attention ...