縮寫- 维基百科,自由的百科全书

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

縮寫(英文:abbreviation,源自拉丁文 brevis,意为“短”)又称省略、缩略语、缩写词,是在使用拼音文字的语言中,对于常用的词组(多为专名)以及少数常用的词所采用 ... 縮寫 维基百科,自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索   提示:此条目的主题不是简称。

縮寫(英文:abbreviation,源自拉丁文brevis,意为“短”[1])又称省略、缩略语、缩写词,是在使用拼音文字的语言中,对于常用的词组(多为专名)以及少数常用的词所采用的简便写法。

缩写有幾種常見的形式:1.截取词的首字母来代表这个词,如C代表carbonium(碳);2.截取词的前几个字母,如Eng.代表England(英格兰)或English(英语);3.分别截取一个词的两个部分的第一个字母,如cm.代表centimetre(厘米),TV代表television(电视);4.截取词的首字母和最後一个字母,如No.代表numero(号数);5.截取词组中每个主要单词的第一个字母,如UN代表theUnitedNations(联合国)[2]。

缩写大部分时候等同于简称,但二者的含义不尽相同。

广义的缩写囊括了元音缩合(英语:Crasis)(通过合并两个元音把多个词复合为一个词)、首字母缩略词、字母词(英语:Initialisms)和中略(英语:Contraction(grammar))等概念,但在较严格的语境下可能会将它们排除或分别讨论。

[3]:p167 目录 1缩写类型 1.1音素缩写 1.1.1首字母缩略语 1.1.2字母词 1.2拼写简化 1.3音节缩写 1.3.1截音词 1.3.2短语的音节缩写 1.4语素缩写 2参考文献 3延伸阅读 缩写类型[编辑] 音素缩写[编辑] 首字母缩略语[编辑] 主条目:首字母缩略字 首字母缩略词,又称头字语[4],是英語、法語里面常见的缩写类型。

这种音素缩写会将缩略语以词的形式发音[5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19]。

如: NorthAtlanticTreatyOrganization→NATO(北大西洋公约组织) OrganisationduTraitédel'AtlantiqueNord→OTAN(法语,同上) LaserInterferometerSpaceAntenna→LISA(激光干涉空间天线) TerminalHighAltitudeAreaDefense→THAAD(末段高空区域防御系统,缩写音译为萨德) Belgium,Netherlands,Luxembourg→Benelux(比荷盧三國關稅同盟) 字母词[编辑] 字母词也是一种首字母缩略词,但是一般将其按字母逐字发音[20]。

如: WorldTradeOrganization→WTO(世界贸易组织) NationalBasketballAssociation→NBA(美国国家篮球协会) CentralIntelligenceAgency→CIA(美国中央情报局) UnitedKingdom→UK(英国) Комите́тгосуда́рственнойбезопа́сности→КГБ(俄语,苏联国家安全委员会,缩写音译为克格勃) CompactDisc→CD 拼写简化[编辑] 拼写简化(shortform)只在书写上缩减,并不会改变词的读法。

一部分拼写简化属于中略。

这种缩写一般会在後面加一个縮寫点“.”[3]:p167–170[21]。

如: abbreviation→abbr.或abbrev. Doctor→Dr. Company→Co. building→bldg. Street→St. Road→Rd. Boulevard→Blvd. Verb→V. 音节缩写[编辑] 截音词[编辑] 截音(英语:Clipping(morphology))是截取词语的一部分作为缩略语的方法,是一种音节缩写(英语:syllabicabbreviation)。

如: telephone→phone examination→exam mathematics→math laboratory→lab facsimile→fax memorandum→memo influenza→flu 短语的音节缩写[编辑] 参见:混成词 一些缩略语由复合词或短语中截取一部分音节構成,这些缩略语也是典型的音节缩写。

这种缩略语一般用于专有名词。

这种音节缩写容易與混成词(英文:portmanteau或blendword)混淆,虽然两者的意义和读音来自两个以上的语素[22][23][24][25],但混成词并没有一个作为原型的短语。

例如: Internationalpolice→Interpol(国际刑警组织) LegislativeCouncil→Legco(香港立法会) 与英語、法語相比,音节缩写在德語與俄語比較常見。

纳粹时期及之前的德国、蘇聯為了新的官僚機構命名時,非常盛行使用音节缩写。

如: Schutzpolizist→Schupo(德语,保护警察(英语:Schutzpolizei)) GeheimeStaats-Polizei→Gestapo(德语,秘密国家警察,缩写音译为蓋世太保) ВсесоюзныйЛенинскийКоммунистическийСоюзМолодёжи→Комсомол(俄语,苏联共青团) Коммунистическийинтернационал→Коминтерн(俄语,共产国际) 后来的德國人,包括东德,仍然会使用音节缩写,如: Kriminalpolizei→Kripo(德语,罪案調查警察(德语:Kriminalpolizei))。

Staatssicherheit(意为“国家安全”)→Stasi(德语,东德的国家安全部,缩写音译为斯塔西) Volkspolizist→Vopo(德语,东德人民警察)。

语素缩写[编辑] 语素是由词、短语中的詞或语素構成缩略语的缩写方法。

这是汉语、日语里面最常见的缩写类型之一。

由于汉语是非常典型的孤立语,其语素单位大部分时候与音节单位契合,所以往往也可以视为音节缩写。

如: 北京大学→北大 掃除文盲→掃盲 人民警察→民警 民意代表→民代 欧洲联盟→欧盟 东南亚国家联盟→东盟 苏维埃社会主义共和国联盟→苏联 中國共產黨→中共 国際連合→国連(日语,联合国) 東京大学→東大(日语,东京大学) 汉语也会由从词、短语甚至句子中抽出相同的语素,与数词(或再加量词)構成缩略语。

如: 世界观、人生观、价值观→三观 農業、工業、國防和科學技術的現代化→四個現代化、四化 始终代表中国先进社会生产力的发展要求、始终代表中国先进文化的前进方向、始终代表中国最广大人民的根本利益→三个代表 参考文献[编辑] ^brevis/breve,brevisM–LatinisSimpleOnlineDictionary.www.latin-is-simple.com.[2018-03-29].  ^中国社会科学院语言研究所词典编辑室(编).现代汉语词典(3版,修订本).北京:商务印书馆.1996.ISBN 978-7-100-01777-0. (简体中文) ^3.03.1NewHart'sRules:Thehandbookofstyleforwritersandeditors.OxfordUniversityPress.2005.ISBN 0-19-861041-6.  ^Merriam-Webster,Inc.Merriam-Webster'sDictionaryofEnglishUsage,1994.ISBN 0-87779-132-5.pp.21–22:acronyms  Anumberofcommentators(asCopperud1970,Janis1984,Howard1984)believethatacronymscanbedifferentiatedfromotherabbreviationsinbeingpronounceableaswords.Dictionaries,however,donotmakethisdistinctionbecausewritersingeneraldonot:"Thepowdermetallurgyindustryhasofficiallyadoptedtheacronym'P/MParts'"—PrecisionMetalMolding,January1966."Usersofthetermacronymmakenodistinctionbetweenthosepronouncedaswords...andthosepronouncedasaseriesofcharacters"—JeanPraninskas,TradeNameCreation,1968."ItisnotJ.C.B.'sfaultthatitsname,letaloneitsacronym,isnotahouseholdwordamongEuropeanscholars"—TimesLiterarySupp.5February1970."... theconfusioninthePentagonaboutabbreviationsandacronyms—wordsformedfromthefirstlettersofotherwords"—BernardWeinraub,N.Y.Times,11December1978.Pyles&Algeo1970divideacronymsinto"initialisms",whichconsistsofinitialletterspronouncedwiththeletternames,and"wordacronyms",whicharepronouncedaswords.Initialism,anolderwordthanacronym,seemstobetoolittleknowntothegeneralpublictoserveasthecustomarytermstandingincontrastwithacronyminanarrowsense. ^"acronym".TheConciseOxfordDictionaryofCurrentEnglish(1991),OxfordUniversityPress.p.12:"aword,usu[ally]pronouncedassuch,formedfromtheinitiallettersofotherwords(e.g.Ernie,laser,Nato)". ^"acronym""CambridgeDictionaryofAmericanEnglish",accessedOctober5,2008:"awordcreatedfromthefirstlettersofeachwordinaseriesofwords." ^"acronym""TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage",accessedAugust13,2015:"1.Awordformedbycombiningtheinitiallettersofamultipartname,suchasNATOfromNorthAtlanticTreatyOrganizationorbycombiningtheinitiallettersorpartsofaseriesofwords,suchasradarfromradiodetectingandranging.2.UsageProblemAninitialism.UsageNote:Instrictusage,thetermacronymreferstoawordmadefromtheinitiallettersorpartsofotherwords,suchassonarfromso(und)na(vigationand)r(anging).Thedistinguishingfeatureofanacronymisthatitispronouncedasifitwereasingleword,inthemannerofNATOandNASA.AcronymsareoftendistinguishedfrominitialismslikeFBIandNIH,whoseindividuallettersarepronouncedasseparatesyllables.Whileobservingthisdistinctionhassomevirtueinprecision,itmaybelostonmanypeople,forwhomthetermacronymreferstobothkindsofabbreviations." ^"acronym""CollinsDictionaries",accessedAugust13,2015:"apronounceablenamemadeupofaseriesofinitiallettersorpartsofwords;forexample,UNESCOfortheUnitedNationsEducational,Scientific,andCulturalOrganization" ^"acronym""CambridgeDictionariesOnline",accessedAugust13,2015:"anabbreviationconsistingofthefirstlettersofeachwordinthenameofsomething,pronouncedasaword:AIDSisanacronymfor'AcquiredImmuneDeficiencySyndrome'." ^"acronym""CambridgeDictionariesOnline",accessedAugust13,2015:"Acronymsarewordswhichareformedfromthefirstlettersofotherwords,andwhicharepronouncedasfullwords." ^"acronym""Wordsmyth,thePriemierEducationalDictionary-Thesaurus",accessedAugust13,2015:"atypeofabbreviationusedasaword,formedbycombiningtheinitialletters(orinitialparts)ofwordsthatmakeupaparticularstring.Thepronunciationofanacronymisbasedonthetypicalrulesofpronouncingwordsinalanguageandisnotmadeupofthesoundsofthenamesofindividualletters.NASAisanacronymfor'NationalAeronauticsandSpaceAdministration.'Theabbreviations'FBI'and'DVD'arenotacronyms,but'AIDS,''FICA,'and'PIN'are." ^"acronym""NetLingo,theInternetDictionary",accessedAugust13,2015:"Derivedfromthefirstlettersofaphrase,acronymsaremeanttomakethephraseeasiertosayandremember.Withanacronym,thefirstletterofeachwordmakesupanewwordthatis,infact,pronounceable(forexample,SNAFUispronounced"sna-foo"andWOMBATispronounced"wahm-bat")." ^"acronym".MedicalDictionaryfortheHealthProfessionsandNursing(2012).Stedman."Apronounceablewordformedfromtheinitiallettersofeachwordorselectedwordsinaphrase(e.g.,AIDS)". ^"acronym""AESProAudioReference",accessedAugust13,2015:"Awordformedfromthefirstlettersofaname,suchaslaserforlightamplificationbystimulatedemissionofradiation,orbycombininginitiallettersorpartsofaseriesofwords,suchasradarforradiodetectingandranging.Therequirementofformingawordiswhatdistinguishesanacronymfromanabbreviation(orinitialismasitisalsocalled).Thusmodem[modulator-demodulator]isanacronym,andAES[AudioEngineeringSociety]isanabbreviationorinitialism." ^"TheCorrectUseofAcronymsandInitialisms""ScribendiProofreadingServices",accessedAugust13,2015:"Anacronymisawordformedfromtheinitiallettersofanameorphrase.Itispronouncedasifitwereaword.Examplesofcommonacronymsinclude"SARS"(severeacuterespiratorysyndrome)and"UNICEF"(UnitedNationsInternationalChildren'sEmergencyFund)" ^"TheDifferenceBetweenanAcronymandanInitialism""TodayIFoundOut",accessedAugust13,2015:"Anacronymisawordformedfromtheinitiallettersofanameorphrase.Itispronouncedasifitwereaword.Examplesofcommonacronymsinclude"SARS"(severeacuterespiratorysyndrome)and"UNICEF"(UnitedNationsInternationalChildren'sEmergencyFund)" ^Crystal,David(1995)."Abbreviation".TheCambridgeEncyclopediaoftheEnglishLanguage,CambridgeUniversityPress.ISBN 0-521-55985-5.p.120:Undertheheading"TypesofAbbreviation",thisarticleseparatelylistsinitialismsandacronyms,describingthelatteras"Initialismspronouncedassinglewords",butadds,"However,somelinguistsdonotrecognizeasharpdistinctionbetweenacronymsandinitialisms,butusetheformertermforboth." ^"The10MostMisunderstoodTermsinIT""TechTarget",accessedAugust13,2015:"Anacronymisnotanyabbreviation,justonethatformsa"sayable"word.Apartfromthatconfusion,acronymsandotherabbreviationscauseconfusionanytimeareaderislikelynottoknowwhatthespelled-outversionis." ^"initialism""OnlineEtymologyDictionary",accessedAugust13,2015:"initialism(n.)wordformedfromthefirstlettersofotherwordsoraphrase,1957,frominitial(n.)+-ism.Thedistinctionfromacronymisnotuniversallyagreed-upon;ingeneral,wordssuchasNATO,wherethelettersformaword,areregardedasacronyms,thosesuchasFBI,wheretheletterssoundasletters,areinitialisms.Theuseofacronyminentriesinthisdictionarythataretechnicallyinitialismsisadeliberateerror,becausemanypeopleonlyknowtosearchforallsuchwordsunder'acronym.'" ^dGuidetotheThirdEditionoftheOED.OxfordEnglishDictionary.2010-08-19[2012-12-19].(原始内容存档于2015-09-06).  ^Allen,Robert(编).Fullstop.PocketFowler'sModernEnglishUsage2nd.OxfordUniversityPress.2008.ISBN 978-0-19172707-8.  ^Whatisaportmanteaumorph?.LinguaLinksLibrary.2003.(原始内容存档于2008-06-19).  ^Thomas,David.Aninvitationtogrammar.SummerInstituteofLinguistics.Bangkok:MahidolUniversity:9.1983.  ^Crystal,David.Adictionaryoflinguisticsandphonetics2nd.NewYork:BasilBlackwell:237.1985.  ^Hartmann,R.R.K.;Stork,F.C.Dictionaryoflanguageandlinguistics.London:AppliedScience:180.1972.  延伸阅读[编辑] 语言主题 冗餘首字母縮寫綜合症 规范控制 AAT:300194407 BNE:XX524425 BNF:cb11947909z(data) GND:4000158-1 LCCN:sh85000072 NDL:00569819 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=縮寫&oldid=68094026” 分类:縮寫语言学隐藏分类:含有英語的條目含有法語的條目含有俄語的條目含有德語的條目含有日語的條目包含AAT标识符的维基百科条目包含BNE标识符的维基百科条目包含BNF标识符的维基百科条目包含GND标识符的维基百科条目包含LCCN标识符的维基百科条目包含NDL标识符的维基百科条目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账户登录 命名空间 条目讨论 不转换 已展开 已折叠 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 已展开 已折叠 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 在其他项目中 维基共享资源 其他语言 АҧсшәаAfrikaansAragonésالعربيةAsturianuAzərbaycancaБашҡортсаBasaBaliБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиবাংলাCatalàНохчийнČeštinaЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisFryskGaeilgeGàidhligGalegoગુજરાતી客家語/Hak-kâ-ngîहिन्दीHrvatskiKreyòlayisyenMagyarՀայերենBahasaIndonesiaIdoÍslenskaItaliano日本語ქართულიTaqbaylitҚазақшаಕನ್ನಡ한국어RipoarischКыргызчаLatinaLëtzebuergeschLatviešuമലയാളംМонголBahasaMelayuЭрзяньPlattdüütschNederlandsNorsknynorskNorskbokmålPolskiپنجابیPortuguêsRomânăРусскийIkinyarwandaᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤسنڌيSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenščinaShqipСрпски/srpskiSvenskaKiswahiliதமிழ்ТоҷикӣTürkmençeTürkçeТатарча/tatarçaУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаTiếngViệt吴语ייִדישYorùbá粵語 编辑链接



請為這篇文章評分?