Re: [請教] 甘溫囉攬- 看板TW-language - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
查了摘譯台日大辭典台語漢字解釋kam2-un 感恩感謝loo2-lat8 努力(1)辛勞，勞煩。
(2)(招呼e5話)多謝。
--
批踢踢實業坊
›
看板TW-language
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者dotZu(良牙)看板TW-language標題Re:[請教]甘溫囉攬時間ThuFeb2217:17:272007
※引述《rain91(rain。
一想起你呀:p)》之銘言：
:不好意思我台語很破QQ只能降子表達我聽到的音
:我是在看電視全民大悶鍋的阿洪之聲單元聽到的
:阿洪每次結束的時候都會說甘溫囉攬
:甘溫我知道是感恩的意思
:那囉攬的意思呢?如果跟感恩的意思一樣為什麼要連在一起說呢?
:如果要寫成字的話有字可以對應嗎?
:感謝回答
查了摘譯台日大辭典
台語漢字解釋
kam2-un感恩感謝
loo2-lat8努力(1)辛勞，勞煩。
(2)(招呼e5話)多謝。
--
※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆From:61.230.10.119
→dotZu:如果漢字「努力」怕誤會成華語，那就寫loo2-lat8吧。
02/2217:17
推weichia:個人經驗在年青一輩『loo2-lat8』已經是死語了02/2217:41
推MilchFlasche:好厲害。
我從來沒聽過「lolat」說@[email protected]02/2218:17
推rain91:謝謝你02/2218:22
推freewash:「勞」煩你替我出這麼多「力」的縮寫02/2219:47
推saram:原字恐無人知了.如含漢字一般成了古語詞,有了新意.但要緊02/2303:00
→saram:的是新意.02/2303:01
→saram:打錯.含漢字是"韓漢字".02/2303:02
延伸文章資訊
- 1台湾人说甘虾是什么意思? - 百度知道
就是"感谢"的意思闽南语"感谢"的发音,在普通话听起来就像"甘虾". 本回答被网友采纳. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起.
- 2Re: [請教] 甘溫囉攬- 看板TW-language - 批踢踢實業坊
查了摘譯台日大辭典台語漢字解釋kam2-un 感恩感謝loo2-lat8 努力(1)辛勞，勞煩。 (2)(招呼e5話)多謝。 --
- 3"你們都教我學台語。真感謝你們。（in台語not國語pls）"用 ...
令攏尬哇歐臺語。金甘蝦令。
- 4閩南語漢字正字- 我經常收到“甘溫捏”這個貼圖 - Facebook
我經常收到“甘溫捏”這個貼圖，雖然看得懂，也覺得有點好玩，但我還是要把它的閩南語漢字正字介紹給大家～ ''感恩哪'' “哪”這個字有4個讀音（1）“ㄋㄚˇ” 如“哪ㄋㄚˇ兒” ...
- 5甘 - iTaigi 愛台語
出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：捨得疼愛忍心甘心甘. 按呢講好25按呢怪怪14. 這條沒聲音. 閣會使按呢講. 臺語漢字. 台羅. 送出時，亦表示您同意內容以CC0｢不 ...
