if history is any guide - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"if history is any guide" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ifhistoryisanyguide"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ifhistoryisanyguide 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ifso—若然 ifany连—如有连 aguide—津梁 · 带路人 guide动—引动 · 指引动 · 指导动 · 影响动 · 给...带路动 · 主导动 · 引路动 · 给...指明方向动 · 给...当导游动 if连—如果连 · 是否连 · 若连 · 倘连 · 如若连 · 若然连 · 假如连 · 一旦连 · 倘若连 · 若是连 · 要是连 · 假若连 · 果若连 · 设若连 · 倘或连 · 倘然连 · 苟连 history名—史名 · 历名 · 过去名 · 习惯名 · 履历名 · 沿革名 · 来历名 · 历史学名 · 经历名 · 往事名 any—任何 · 甚 · 凡是 any形—所有形 · 任意形 guide名—指南名 · 指导原则名 · 攻略名 · 先导名 · 引导员名 · 指导者名 · 导游名 · 向导名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifhistoryisanyguide,asgraveasthesechallengesare,theywillnot[...] beabletobreakthedeterminationoftheAfghan [...] peopleandGovernment,whoareresolutelystrivingtosurmounttheseproblems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果历史可资借鉴，那么，不管这些挑战有多严重，它们都不能动摇矢志努力克服这些问题的阿富汗人民和政府的决心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifhistoryisanyguide,thepresent[...] recessionshouldnotlasttoolong,becauseitissosevere. suessen.com suessen.com 根据历史的经验，这次衰退不会持续很久，因为这次不很严重。

suessen.com suessen.com Ifhistoryisanyguide,wewouldprobably[...] seeasurplusattheendofthenextfiscalyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 從過往的歷史推斷，我們可能在㆘㆒個財政年度完結時出現盈餘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthisexperienceisanyguide,itappearsthatthedemandsofthepeopleofTsingYi,TseungKwanOandMaOnShanwillnotbemetbeforetheendofthiscentury.legco.gov.hk legco.gov.hk 從大埔拿打素醫院和北區醫院需要經過十年的爭取，才有些許眉目的先例來看，㆖述㆔區居民的要求，恐怕在這個世紀末仍沒有希望獲得滿足。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthespeedofadherencetotheoriginalConventionisanyguide,thisprocess[...] couldtakebetweentwoandthreeyears. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果将遵守原《公约》的时限作为指导，这一过程可能需要两到三年时间。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItisasiftheIsraelishadnotlearnedanylessonsfromhistory.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就好像以色列人没有从历史中吸取任何教训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yetjustthe [...] oppositewillhappeniftheexperienceofEurope,AmericaandJapanisanyguide.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，歐美日各國的經驗顯示，效果往往適得其反。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheChiefSecretaryforAdministrationhas [...] said,"onecountry, [...] twosystems"isunprecedentedinhistory,soifwemerelyrelyontheBasicLawtorealizetheprincipleof"onecountry,twosystems",therearemanyproblemsforwhichwecannotfindanypreviousexperience[...] thatcaninspireus. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如政務司司長所說，“一國兩制”是歷史上前所未有的，只是單靠一本《基本法》來體現“一國兩制”、其中有許多問題，我們是無法找到任何其他先前的經驗，為我們帶來一些啟發的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfpastexperienceofimplementingtheMPFarrangementsforGovernmentemployeesisofanyguide,thereisaneedtoretain[...] theSpecialDuties [...] TeamforashortwhileaftertheSchemeisfirstinoperationtoensuresmoothimplementation. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據政府過往為僱員作出強積金安排的經驗，我們認為在公積金計劃落實推行之後，應保留專責事務組一段短時間，以確保計劃能夠順利推展。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)astheReferenceGuideonBestPracticesforCharitableFund-raisingActivities(theReferenceGuide)publishedbytheSocialWelfareDepartment(SWD)inNovemberlastyearcontainsnorestrictionsontheratiooftheadministrationfeesinthe [...] donationproceeds [...] norstipulatesanypenaltiesoncharitableinstitutionsfornon-compliancewiththeReferenceGuide,andtheReferenceGuideitselfisnotlegallybinding,whethertheauthoritieswillconsiderenactinglegislationtoimposesuchrestrictionsanddrawingupprosecutionmeasuresfornon-compliancewiththeReferenceGuide;iftheywill,of[...] thedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於社會福利署（“社署”）於去年11月發出的《慈善籌款活動最佳安排參考指引》（“《參考指引》”）沒有限制行政費用佔捐款收入的比例，亦沒有訂明措施處分不遵從指引的慈善機構，而且有關指引並無法律效力，當局會不會考慮立法作出上述限制，並制訂不遵從指引的檢控措施；若會，詳情是甚麼；若不會，原因是甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk Findoutiftheagentisregisteredandiftheirbusinesshasasuccessfuloperatinghistory.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 您需查实该中介是否经过注册，并拥有成功的经营历史。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Certainly,ifyounoteanychangesinvision,youshouldgoforanexam,andifthereisafamilyhistoryofglaucomaor[...] othereyeconditions, [...] haveyourophthalmologistfollowthisuponaregularbasis. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 当然，如果你感觉到了一些变化，更应该去做检查，而且，如果你的家人有青光眼或是其他眼部疾病的疾病史，也请你的眼科医生留意并持续观察。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Theonlyexplanationisperhapsthatthe4Junephobiaisstillhauntingsomepeoplelikeanightmare,whichtheywouldratherforgetthantotalkabout, [...] letalonemakea [...] recordofitinanyhistorytextbooks,lestthatbeforethe4Juneincidentisvindicated,iftheymakeknown[...] theirpositionstoo [...] early,theymayupsettheCentralGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 唯一的解釋是，六四的恐 [...] 懼症仍然存在，就像一場歷史的惡夢，只能夠忘記，而不願提起，更不願意寫在歷史教科書內，害怕在六四平反之前過早表態，得罪中央政府。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthis21stcenturyofrapidglobalization, [...] includingtheriseofChinaasagreat [...] power,thiswisdomisarguablymoreimportantthanatanyothertimeinhistory.blackstone.com blackstone.com 在快速国际化的21世纪及中国作为大国的崛起，这种智慧显然比历史上任何时候都更为重要。

china.blackstone.com china.blackstone.com Ifhistoryteachersfindthehistoricaldataforcertaintopicsinadequate,theymayencouragestudentstoobtainmoreinformationfromvarioussources,andguidethemtounderstand,[...] analyseandevaluatethedataappropriately. legco.gov.hk legco.gov.hk 歷史教師如果認為某些課題資料不足，可鼓勵學生取得不同資料，指導他們作合適的理解、分析及評論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthisexperienceisanyguide,wewouldbe[...] goingdowntheslipperyslopeveryfastindeed. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果用這些經驗作為借鏡，我們真的會很快走㆘坡，而且㆒落千丈。

legco.gov.hk legco.gov.hk AunilateralstatementbywhichaStateindicatesthatitsparticipationinatreatydoesnotimplyrecognitionofan [...] entitywhichitdoes [...] notrecognizeisoutsidethescopeofthepresentGuidetoPracticeevenifitpurportsto[...] excludetheapplication [...] ofthetreatybetweenthedeclaringStateandthenon-recognizedentity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一国提出单方面声明，表明该国对条约的参与并不意味着对该国不承认的某一实体予以承认，则此项声明不属于本《实践指南》的范围，即使该声明的目的是排除条约在声明国和声明国不予承认的实体之间的适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthefirstmeetingwehadwithhimtwoweeksagoisanyguide,heshouldknowthathehasnotroublehandlingthislot.legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以向總督保證，我們的內務會議絕非如此，如果我們兩星期前首次與他舉行的會議可作為依據，他應該知道與我們相處並不困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheexperienceoftheotherregionalmeetingsisanyguide,itisreasonabletoexpectthat[...] adherenceofStatesParties [...] fromthePacificshouldincreaseasaresultofgreaterawarenessof,andengagementin,internationalantidopingefforts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果其他地区会议的经验可以作为参考，就有理由期待，随着认识的提高以及国际反兴奋剂活动领域的扩大，太平洋地区会员国加入《公约》的数量也将随之增加。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItisafactthattheGovernmenthasnevertakenanymeasurestohelporguideownrsofdiesel[...] vehiclestoresolveoralleviate [...] theirsmokeemissionproblemsoverthepastyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去多年來，政府從來沒有採取任何措施，協助或指導柴油車解決或減低噴黑煙的問題，這些全屬事實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whethertheapplicantsuffersorhas [...] sufferedfrom [...] anyseriousillness,andwhetherthereisanyhistoryoftuberculosis,epilepsyormentalillness[...] inhisorherfamily. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)機構有否設立委員會或理事會，負責監察機構所執行的領養工作？legco.gov.hk legco.gov.hk DRCONRADLAM(inCantonese):MrPresident,inparagraph2(a)ofthereply,theSecretaryforEducationandManpowersaid,“(TheGovernment)firmlybelievesthattheforcesof [...] demandandsupplyinour [...] labourmarketisamuchmoreefficientguideinsettingwagelevelsthananymeansofarbitrary[...] determinationbyGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 林鉅成議員問：主席先生，教育統籌司在答覆第2(a)段稱：「政府堅信本港勞工市場的供求力量，對釐訂工資水平所提供的指引，較諸政府任何㆒項任意的決定更為有效」。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedform [...] togetherwiththepowerofattorneyor [...] otherauthority,ifany,underwhichitissigned,ora[...] certifiedcopyofsuchpowerorauthority, [...] mustbedepositedattheCompany’sbranchshareregistrarinHongKong,ComputershareHongKongInvestorServicesLimited,atShops1712-1716,17/F,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan48hoursbeforethetimefixedforholdingthemeeting(oranyadjournedmeeting). centron.com.hk centron.com.hk (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一[...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk Bysubmittingmaterialtoanyofourservers,forexample,bye-mailorviatheVERTUWorldWideWebpages,youagreethat:(a)thematerialwillnotcontainanyitemthatisunlawfulorotherwiseunfitforpublication;(b)youwillusereasonableeffortstoscanandremoveanyvirusesorothercontaminatingordestructivefeaturesbeforesubmittinganymaterial;and(c)youownthematerialorhavetheunlimitedrighttoprovideittousandVERTUmaypublishthematerialfreeofchargeand/orincorporateitoranyconceptsdescribedinitinourproductswithoutaccountabilityorliability(d)youagreenottotakeactionagainstusinrelationtomaterialthatyousubmitandyouagreetoindemnifyusifanythirdpartytakesactionagainstusinrelationtothematerialyousubmit.vertu.me vertu.me 阁下向我们的任何服务器提交资料，例如，通过电子邮件或通过VERTU全球网页，意味着阁下同意：(a)该资料不会包含任何非法或不适合公开发布的内容；(b)在提交任何资料之前，阁下将尽合理努力扫描并杀除任何病毒或其他污染性或破坏性因素；以及(c)阁下拥有该资料的所有权或拥有将该资料提供给我们的不受限制的权利，并且VERTU可以免费发布该资料，和/或可以将该资料或该资料中描述的任何概念加入我们的产品而不因此承担义务或责任；(d)阁下同意不会就阁下提交的资料对我们采取任何不利措施，并且阁下同意，若任何第三方就阁下提交的资料对我们采取不利措施，阁下将对我们进行赔偿。

vertu.me vertu.me (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwise[...] ineachcase [...] suchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com proposingtoaddanewparagraphinordertorequestMemberStatestodevelopeverypossiblecontactinordertosubmittotheExecutiveBoardguidelinesforcooperationwiththeInternationalOrganizationforMigration(IOM),andinordertoinvitetheDirector-General [...] tosetupa [...] commissiontoprepareaguideonsourcesrelatingtothehistoryofmigrationsaroundtheworldandtoencouragethecollectionofsuchsources,theCommissionrecommendsthattheGeneralConferencenotretaintheamendmentproposed,ontheunderstandingthat,ontheinitiativeoftheSocialandHumanSciencesSectorandincooperationwiththeCultureSector,existinginstitutesandorganizations–especiallytheInternationalOrganizationforMigration(IOM)–aswellasindividualexpertswillbebroughttogether[...] toexchangeinformation [...] oninitiativesandactivitiesconcerningthesocialintegrationofmigrantsanddocumentationregardingthehistoryofmigration. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会建议大会不采纳提出的修正意见，理由如下：在社会科学及人文科学部门的倡导下，并与文化部门合作，将把现有的机构和组织--特别是国际移民组织（IOM）以及有关专家集中起来，交流有关移民社会融入的行动和活动的信息以及关于移民历史的文献。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThelasttopicoftheSenior [...] SecondaryChineseHistoryCurriculumandAssessmentGuideis"Fromthefounding[...] ofthePeople'sRepublic [...] ofChinatotheendoftheTwentiethCentury"whichcoverstheperiodfrom1976to2000. legco.gov.hk legco.gov.hk 高中中史科的課程及評估指引的最後一個課題是“中華人民共和國的成立至二十世紀末”，涵蓋了1976年至2000年的時段，因此學校可以在這課題下教授1989年的六四事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAuditrecommended,amongotherthings,thatLCSDshould:(a)ensurethateachLCSDmuseumhasacollectionpolicyfortheacquisitionofcollectionitems;(b)requireeachLCSDmuseumtoregularlyreviewandupdateitscollectionpolicy;(c)expediteactiontofinalisetheprocurementproceduresfortheacquisitionofcollectionitems;(d)drawupanactionplantoclearthebacklogofcollectionitemspendingaccession;(e)criticallyreviewtheoverallstoragerequirementsofLCSDmuseumsandexpediteactiontodevelopacentralmuseumcollection [...] repository;and(f) [...] ensurethatactionistakenbytheHongKongMuseumofHistorytopromptlyupload[...] informationitemson [...] itswebsiteforpublicaccess. legco.gov.hk legco.gov.hk 審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 [...] 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) [...] 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品資料上載其網頁，供市民閱覽。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。