聽歌學英文之【Down to Earth / Curiosity Killed the Cat】

中文的意思就是「實際的」、「現實的」、「腳踏實地的」，亦即是我們近一、兩年經常聽到的「貼地」、「接地氣」（相反就是「離地」或「堅離地」）。

例句 ... Skiptocontent Searchfor: Search Date:March19,2017Author:unclechung 1Comment 「回到地球」vs.「好奇害死貓」。

兩者究竟有何關連? 先看看”Downtoearth”這個形容詞的意思： “Sensible;practical;realistic.If yousay thatsomeoneisdown-to-earth,youapprove ofthe factthat theyconcernthemselveswithpracticalthingsandactions,ratherthanwithabstracttheories.” 中文的意思就是「實際的」、「現實的」、「腳踏實地的」，亦即是我們近一、兩年經常聽到的「貼地」、「接地氣」（相反就是「離地」或「堅離地」）。

例句： 1) They arenotdown-to-earthpeoplewhoarewillingtolowerthemselvestoseetherealityofpoorpeople’slives. 2)Myex-boyfriendwassounrealisticaboutthings.IhopeI’llmeetsomeonewhoismoredown-to-earth. 3)  Eventhoughheearnsuptosixfiguresforcertainshows,Benremainsoneofthemorehumble,down-to-earthartistsinmusic. 的確近來差不多每天都聽/看到有關「貼地/接地氣」的新聞。

最新鮮一單就是關於「何生個仔」在「朋友遺失護照」事件中因沒「撻朵」「特事特辦」和「只坐經濟客位」而被網民大讚夠「貼地」;而這個時期最熱門的特首選舉，候選人之一「薯片」的親民作風經常被大衆評為比另一候選人「奶媽」更「貼地」。

「貼地」這個形容詞近排在香港的使用率之高已經達到了氾濫的境界，不知會否在不久的將來有人會用「downtoearth」來代替這個被濫用的詞語，就如以下這個： 至於”Curiositykilledthecat”，這個來自英國的一句諺語有這樣的註解： “Beingcuriouscangetyouintotrouble.Usedasawarningforanyonewhois actingexcessivelycurious,astheirpryingbehaviormayleadthemtoharmorevendeath.” —通常是用來警告人們在過份或不必要的好奇心之下令自己帶來麻煩或傷害。

例句： 1)Mybosswarnedmethat curiositykilledthecat afterIkeptpesteringhimtotellmewhyhefiredhislastemployee. 2)Jason:Hey,Iwonderwhat’sdownthatstreet;itlooksawfullydarkandcreepy.   Alan:Let’snottrytofindout.Curiositykilledthecat. 有沒有想過為何會説是「好奇害死貓」，而不是 「好奇害死狗」或「好奇害死老鼠」呢？據說是因為相比於其他動物，貓的好奇心比較重，往往就在這種狀況下令它們墜進了不必要的危險之中，因此用「貓」來作此比喻。

記得第一次認識到這個有趣的expression是因為八十年代中後期在英國流行榜上出現了一隊名叫”CuriosityKilledtheCat”的樂隊。

“CuriosityKilledtheCat”於1984年組成，成員包括BenVolpeliere-Pierrot(主音),JulianGodfreyBrookhouse(結他),NickThorp(低音結他),和MigiDrummond(鼓)。

他們的音樂集合了騷靈、爵士、Funk和流行樂於一身，當年在家鄉英倫頗受歡迎。

他們的成名作是1986年推出的”DowntoEarth”，在英國流行榜最高登上季軍位置，收錄在他們的首張專輯”KeepYourDistance”內。

而此專輯亦能成功登上英國大碟榜榜首。

可惜此佳績並不能延續到他們在1989年推出的第二張專輯”Getahead”，成績只是普普通通。

專輯推出不久低音結他手NickThorp便離隊，剩下三人的樂隊亦把名字縮短為”Curiosity”。

殘酷的現實加上一沉百踩雪上加霜，令樂隊不獲唱片公司續約，他們在1992年推出的第三張(也是最後一張)專輯”BacktoFront”亦只能在有限地區發行。

之後樂隊便宣佈解散。

“DowntoEarth”是關於主角的朋友經常自我沉醉於一個不設實際、虛無飄渺的幻想世界當中，不能自拔，於是他努力勸這位朋友要返回地球、回到現實世界、好好腳踏實地做回一個「貼地」的人。

今天主音BenVolpeliere-Pierrot偶爾也會以”CuriosityKilledtheCat”的名義出席各大小場合的演出，而在2000年曾出現過一次齊腳重組為NationalLottery表演: OtherLinks 聽歌學英文之【CruisingforBruising】 聽歌學英文之【SheBlindedMewithScience】 聽歌學英文之【WishfulThinking】 聽歌學英文之【HeadoverHeels】 聽歌學英文之【AliveandKicking】 “MadWorld”–小孩眼中的瘋狂世界 “NeverGonnaGiveYouUp”–五十歲的小鮮肉 “PoisonArrow”–回到82年的「金色」世界 “DancingWithTearsInMyEyes”–末日之戀曲 “EyesWithoutaFace”–甚麽是「有眼無臉」? 剎那光輝的”TheAssembly” Sharethis（覺得好的，轉發吧！）:FacebookLinkedInPinterestEmailPrintLikethis:LikeLoading... Related Postnavigation PreviousPreviouspost:周末任你點–《長街的一角》NextNextpost:周末任你點–《KissMe Goodbye》 Onethoughton“聽歌學英文之【DowntoEarth/CuriosityKilledthe Cat】” AddComment Iaccidentallyfoundthiswebsiteandreallylovetobeafollowertoitaslmainlylistenedtothe80salternativeukrockwhenlgrewup,thanksalotforcreatingthiswebsite Reply LeaveaReplyCancelreply Enteryourcommenthere... Fillinyourdetailsbeloworclickanicontologin: Email(required)(Addressnevermadepublic) Name(required) Website YouarecommentingusingyourWordPress.comaccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourGoogleaccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourTwitteraccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourFacebookaccount. ( Log Out /  Change ) Cancel Connectingto%s Notifymeofnewcommentsviaemail.Notifymeofnewpostsviaemail. Δ Like一下，每一天送上最新《炯叔叔有話說》 Like一下，每一天送上最新《炯叔叔有話說》 BlogStats 1,011,702hits March2017 M T W T F S S  12345 6789101112 13141516171819 20212223242526 2728293031   «Feb   Apr» Archives June2018 May2018 April2018 March2018 February2018 January2018 December2017 November2017 October2017 September2017 August2017 July2017 June2017 May2017 April2017 March2017 February2017 January2017 December2016 October2016 September2016 August2016 July2016 June2016 May2016 April2016 March2016 February2016 January2016 December2015 November2015 October2015 September2015 August2015 July2015 June2015 May2015 April2015 March2015 February2015 January2015 December2014 November2014 October2014 September2014 August2014 July2014 June2014 May2014 April2014 March2014 February2014 January2014 December2013 November2013 October2013 September2013 August2013 Authorsahbeauty周末任你點–《孩兒》周末任你點–《酷愛》周末任你點–《鼓舞飛揚》周末任你點–《火熱動感LALALA》周末任你點–《YoungMan》炯叔叔劉德華與超人當Wham!遇上CyndiLauper和Madonna補充GeorgeMichael的二三事。

。

。

滴滴懷念DavidBowie《炯叔叔有話說》每日的1000+分鐘eddiechan訴求投票日開左cafe一年的所見所想水墨．華山觀。

其變unclechung“SomeLikeItHot”–西裝友與火辣女郎“NoOneIsToBlame”–正宗佛系歌手“ComeBackandStay”–鋒利的刀遇上無情歲月“ElectricAvenue”–英國有條電氣道“BlackManRay”–尋找幕後黑手unclewansays點點懷念DavidBowie當Gundam遇上StarWars2015大事回顧《Top10MostLiked面書貼相》我今年的聖誕歌（乜冬冬Wonderland篇）你的言詞，姿態神情，從未和我分離 Follow Following 炯叔叔有話說 Join76otherfollowers Signmeup AlreadyhaveaWordPress.comaccount?Loginnow. 炯叔叔有話說 Customize Follow Following Signup Login Copyshortlink Reportthiscontent ViewpostinReader Managesubscriptions Collapsethisbar   LoadingComments...   WriteaComment... Email(Required) Name(Required) Website SendtoEmailAddress YourName YourEmailAddress Cancel Postwasnotsent-checkyouremailaddresses! Emailcheckfailed,pleasetryagain Sorry,yourblogcannotsharepostsbyemail. %dbloggerslikethis: