COOL不是酷。英國人的話中有話！ - 痞客邦

和歪國人傳訊或聊天時，常看到或聽到「oh, cool」，一開始很難理解。

對我而言，cool的意思一個是「酷」，另一個就是「涼爽、涼快」，還有其他意思嗎？ 免驚！一個女孩也可以遊歐洲 跳到主文 因為健忘＋強迫症，所以開始紀錄自己的自助旅行～[email protected] 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 Aug30Tue201615:04 COOL不是酷。

英國人的話中有話！    和歪國人傳訊或聊天時，常看到或聽到「oh,cool」，一開始很難理解。

對我而言，cool的意思一個是「酷」，另一個就是「涼爽、涼快」，還有其他意思嗎？   在解釋cool之前，先說說另一個小故事。

  和多數人相比屁濕算是個手機低度使用者，尤其是傳簡訊。

因為很懶得打字，加上打得慢，惡性循環下，打得慢就越懶得回，有時候偷懶就回些沒有靈魂的詞，例如「是喔！」、「嗯嗯」、「對呀！」，屁濕個人稱之為「冷處理式的簡訊」。

  和歪國朋友傳訊時，打字更慢了！！因為要想單字怎麼拼，句子怎麼組合，大部分的時候為了練習英文我都會很認真的回訊，但有時候還是會很想回個「嗯嗯」、「是喔」，這種萬用的無靈魂語助詞！！！   英文該怎麼說呢？！   哈尼的英文教學時間 大家都說英國人很有禮貌，比如常微笑說謝謝、公共場合常常會替老弱婦孺開門（英國很多門非自動門，要用手推）、等公車時就算排在你前面也會先讓老弱婦孺上公車....等等。

外在部份的確是很有禮貌，但內心想法就不一定了。

網路上抓的四格漫畫，非常有意思 幽默自嘲的解釋英國人有禮虛偽的性格，翻成中文給大家看看， 這樣有禮虛偽的個性反應在生活很多地方，當然簡訊上也是。

就算覺得無趣也不好意思直接說無聊，反而會用「cool」來回答，有點類似屁濕的冷處理簡訊的「是喔！」、「嗯嗯」、「對呀！」。

所以英式無靈魂語助詞就是「oh!cool」、「cool」 就像文章開頭的圖片（這是比較極端的例子），oh,cool=Ireallydonotcare.（我不在乎）   ps:要看對話內容及上下文才能了解歪果忍說cool時的意思，也許歪果忍是真的覺得你的話題很酷很有趣，不一定是不知道要接什麼唷！   「在倫敦學會的英文」，咱們下次見～ 在倫敦的期間，透過日常生活，常聽到看到一些有意思的單字或用法，覺得學英文也可以變得有趣不再令我厭煩。

我不是英文系畢業，我的英文依然很兩光，但還是想分享些有趣的英文，讓大家也慢慢喜歡上英文。

文章裡如果有用法錯誤的地方，歡迎隨時指教。

        文章標籤 在倫敦學會的英文 實用英文 生活英語 有趣的英文 自修英語 英文學習 全站熱搜 創作者介紹 屁濕/杯西/bethy 免驚！一個女孩也可以遊歐洲 屁濕/杯西/bethy發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：在倫敦學會的英文此分類上一篇：不喝酒也可以cheers！ 上一篇：沖繩住宿。

那霸市區飯店-艾斯提納遜飯店+那霸新都俱樂部飯店 下一篇：2011年第三屆萬聖節鬼怪啪體 歷史上的今天 2018:2018倫敦。

9又3/4月台-魔法讓圍巾飛起來囉～ ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 英國(10) 倫敦。

景點遊記(34)倫敦。

購物/美食(21)倫敦。

活動/慶典/表演(18)倫敦。

雜記(18)英格蘭北部-湖區,約克(11)英格蘭中部-劍橋,牛津(4)英格蘭南部-巴斯,溫莎,布萊頓(8)蘇格蘭(10)前進英倫。

準備篇(6)我的哈尼。

在倫敦(11) 法國(1) 坎城(2) 法國巴黎(3) 行程表(1)景點(11)美食(3) 義大利(7) 行程表(2)米蘭(3)威尼斯(6)羅馬+梵蒂岡(10)翡冷翠/佛羅倫斯(7)住宿(3)美食(2) 西班牙(5) 巴塞隆納(7)馬德里(5)多雷多Toledo(1)Consuegra(1)美食(1) 荷蘭(6) 行程表(1)阿姆斯特丹(5)小孩堤防(1)哈馬克Alkmaar(1)住宿(1)美食(2) 比利時(3) 布魯日(2)布魯塞爾(1)美食(1) 盧森堡(1) 盧森堡(1) 捷克(5) 行程(1)布拉格(2)克魯姆洛夫CK小鎮(2)住宿(1)美食(1) 愛爾蘭(3) 都柏林(2)住宿(1)美食(1) 日本(5) 東京、近郊(9)大阪(2)京都、奈良(4)金澤、白川鄉(6)沖繩(2) 港澳(1) 住宿(2) 各家航空體驗(1) 亞洲(6) 台灣(4) 台北。

生活雜記(8)亂買的好物推薦(5)不負責美食評價(2)工作記錄(1) 在倫敦學會的英文(7) 最新文章 熱門文章 文章快搜 月曆 « 十二月2021 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗