<小娜英語教室> Roger that! 收到！ - 軍官夫人生活週記

但是小娜當時不太敢用不太懂意思的字， ... “Roger that" 就在這裡的意思是說 ... 在一般書信或email，也常看人寫成“rgr"。

Skiptomaincontent Rogerthat!收到！ Getlink Facebook Twitter Pinterest Email OtherApps September18,2014 今年夏天過的很充實，(也就是說本部拉格主變得...很混～呵呵) 伸伸懶腰，在夏天的尾巴，把之前打一半的文章完成... 接著，今天想介紹有點相關從語音字母演伸出來的 Radiophraseology無線電用語 小娜第一次對這個主題有興趣，是因為以前在航空公司上班時 (對～本人在機場上過班...有沒有人在SF機場看過年輕一點的小娜呀？) 需要用很多無線電/對講機通訊 控制中心的老外常常用例如“That'saffirm"或“Affirmative(是的，那是肯定的)"一類的字 但是小娜當時不太敢用不太懂意思的字， (對講機都有一堆人在聽，用錯字就糗大了，保守的只說自己放心的字) 例如"Goahead(請說)"，聽完後說“Copy(收到)" 兩次跨美遠距離搬家，老公跟小娜一人開一台車子前後跟車 各有一台無線電對講機，是個非常方便的溝通方式  因為有時手機在山上，會有收不到訊號的情況 還記得第一次跟老公使用對講機，小娜說 "Canwemakeabriefstopatnextexit?"我們可以在下個公路出口停一下嗎？ 老公在對講機突然冒出一句 “OK,Roger!" 小娜當場呆了一下 疑～那是什麼意思？Roger不是一個人名嗎？跟對講機中的對話並沒有任何關係呀？ 原來,在舊的語音字母系統裡面，"Roger"是“R"的語音 在當時是取“Received收到"的字首“R"  “Rogerthat"就在這裡的意思是說 "IhaveReceivedallofthelast transmission."(我已經收到上個傳輸的資訊了) 在一般書信或email，也常看人寫成“rgr"。

(現在"R"是用哪個字當語音呢？....................... ！答對了！) 以下整理一些常用，常聽到的字給大家做參考 Affirmative或Affirm-是的 Negative-不是 GoAhead或Comein-請說 Over-我講完了，換你說 Radiocheck-對講機測試 Doyoureadme-聽得到嗎？ Loudandclear-聽得非常清楚 Standby-等一下(可能剛好手邊在忙別的) Roger或Copy-收到(會依照指示去執行) Sayagain/Pleasesayagain-請再說一次 (提醒大家，一般口語上“請再說一次”可能會說“pleaserepeat",  但最好不要隨便在對講機對話中使用， 因為在軍隊裡“repeat”是指叫大砲再射一枚) 下面是小娜跟老公很喜歡的電影Apollo13(阿波蘿13號)的一個片段 仔細聽太空人跟休斯頓指揮中心在無線電對講機裡的對話～ (現在比較聽得懂了吧？)如果看不到影片請點 Getlink Facebook Twitter Pinterest Email OtherApps Comments Linkwithin 不想錯過最新文章？請加入小娜粉絲團呦！ 文章分類 Africa非洲16 Amsterdam5 CentralAmerica中美洲6 Europe歐洲23 Italy5 London3 OrlandoDisney奧蘭多迪士尼13 Seattle西雅圖12 五千公里之跨美自駕之旅14 北加州吃喝玩樂2 北卡羅萊娜NorthCarolina8 南加州吃喝玩樂13 南卡羅萊納SouthCarolina1 南美洲＋南極遊輪6 地中海遊輪14天遊記15 奧勒岡州Oregon1 小娜英語教室11 巴拿馬運河/加勒比海遊輪6 流行/血拼25 減肥2 瑪麗皇后號，南加長灘4 生活隨筆22 美國37 美國必去景點8 美國軍隊文化/生活32 美國開車旅遊2 軍官夫人俱樂部8 遊輪旅遊8 食譜11 Showmore Showless 依發文時間分類 August1 April1 November1 September1 August4 July2 June2 May1 April3 January5 December3 November2 October5 September8 August1 July2 April1 March5 February2 September3 April1 February3 December1 October7 September1 July5 May6 April9 March14 February15 January11 October1 August2 July3 June1 May4 April3 January1 December2 November2 October3 September1 August3 July1 June2 May24 March12 February1 January4 November17 Showmore Showless 參觀人數總計