[轉載]「伽」字正音讀「ㄍㄚ」利略才對 - 這廂

劉源俊指出，「伽」首先出現在唐朝翻譯的佛經中，當時音譯ga，於是譯成「伽」，讀「ㄍㄚ」。

gamma rays譯為伽瑪射線，可見伽利略的正確讀音應是「ㄍㄚ」。

這廂 跳到主文 每個部落都是飄浪於網海裡的孤島點點.... 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 版花的碎念: (2013.9.25)無明資料整理中..... Mar20Fri200920:33 [轉載]「伽」字正音讀「ㄍㄚ」利略才對 中時電子報  2009/03/20 （李宗祐） 一六○九年，義大利天文學家伽利略．伽利萊（Galileo　Galilei）走到自家附近田裡，把自製的望遠鏡指向天月球、行星與恆星，開始利用望遠鏡觀測天空，首度把人類的視野拓展到無垠的宇宙，也把天文研究帶進新的領域。

為紀念天文學家伽利略，國際天文學聯合會及聯合國教科文組織在二○○七年底聯合國第六十二屆會員大會正式通過訂定今年為「全球天文年」。

學術界規畫台灣天文年系列活動時，認為台灣多年來一直弄錯「伽」讀音，決定利用「全球天文年」發起正音運動。

依教育部《國語小字典》，「伽」有「ㄑ一ㄝ」和「ㄐ一ㄚ」兩個讀音。

但國內天文與物理領域學者仔細考據後，認為「ㄍㄚ」利略才是正確讀音；東吳大學前校長劉源俊還為此發表〈釋說新語之十二〉。

 劉源俊指出，「伽」首先出現在唐朝翻譯的佛經中，當時音譯ga，於是譯成「伽」，讀「ㄍㄚ」。

gammarays譯為伽瑪射線，可見伽利略的正確讀音應是「ㄍㄚ」。

新聞來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090320/4/1gd31.html 全站熱搜 創作者介紹 碧人 這廂 碧人發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：扣問Q&A此分類上一篇：[字詞辨析]何謂「芻狗」？ 此分類下一篇：為何《史記》獨立呂后於本紀之中？──皇后之璽：呂后 上一篇：如何修復RuntimeError? 下一篇：「自傳」怎麼寫？ 歷史上的今天 2010:[散文]說明書大補帖》聊天說明書 2009:「自傳」怎麼寫？ ▲top 留言列表 禁止留言 文章搜尋 荒川流連 桴言 閱讀帳(6) 班級經營(30)藝文創作與閱讀(101)歷史人文(31)科學考古(172)時事異聞(31)教育升學(43) 技:魯匠師的演武大廳(3) 銘刻：佳句(11)高三申請入學準備(8)就是要...寫作文(27) 學:孔夫子的試文館(3) 國文補充與延伸資料(17)扣問Q&A(14)教學活動企劃(13) 碧人手記(5) 聆心邃語,碎念無痕...(26)閱讀筆記(28)生活處處有發現(明)(1)電腦軟硬體(9)直言集(36) 煮字為酒自斟飲(2) 詩釀(5)散落一地的珠璣(2) 國語文競賽(4)拾泥の公告(5) 窺眸 叩鐘空山鳴 墜瀲-list 墜瀲-list 2020九月(2) 2019五月(1) 2019三月(3) 2016三月(1) 2015十二月(4) 2015十一月(1) 2014十月(1) 2014九月(9) 2014三月(1) 2013九月(1) 2013二月(1) 2013一月(7) 2012六月(5) 2012五月(14) 2012四月(14) 2012三月(1) 2012二月(1) 2011十二月(5) 2011十月(1) 2011九月(3) 2011八月(8) 2011七月(1) 2011六月(9) 2011五月(12) 2011三月(13) 2011二月(5) 2011一月(10) 2010十二月(28) 2010十一月(7) 2010十月(13) 2010九月(8) 2010七月(2) 2010六月(1) 2010五月(5) 2010四月(11) 2010三月(19) 2010二月(5) 2010一月(15) 2009十二月(15) 2009十一月(17) 2009十月(9) 2009九月(1) 2009八月(14) 2009七月(2) 2009六月(20) 2009五月(4) 2009四月(14) 2009三月(26) 2009二月(31) 2009一月(3) 2008十二月(13) 2008十一月(10) 2008十月(35) 2008九月(26) 2008八月(8) 2008七月(14) 2008六月(6) 2008五月(47) 2008四月(14) 2008二月(6) 2008一月(2) 2007十二月(3) 2007十一月(6) 2007十月(4) 2007九月(4) 2007八月(1) 2007七月(2) 2006十一月(2) 2006十月(1) 2006九月(1) 2006八月(4) 2006二月(1) 所有文章列表 石匱秘藏 CMSH cmshの文學幽徑必冷 同門 NATSUMI'sBlog 門外的影子 我在數風吹過的聲音 本日人氣： 累積人氣： POWEREDBY (登入) QRCode 版花的提醒: 1.若要轉載引用，請先通知主人，請求同意。

2.網路上蒐集的文章或新聞分享，若有侵犯到權益者，也請通知以撤文。

回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗