【英語多益通】「祝人聖誕節快樂」英文怎麼說？ - ETtoday

所以「Christmas is just around the corner.」是指聖誕節即將來臨！ 例句： Keep on going, and victory is just around the corner. （繼續下去，勝利就 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2015年01月03日12:34 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強 聖誕節來了！如果你要向國際職場上的外國客戶說：「我們祝您有一個愉快的聖誕節！」英文最標準的說法是： WewishyouamerryChristmas! 可別小看這一句聖誕節的問候句，很多人都寫錯或說錯，原因在於wish這個字。

wish雖然是我們熟知的「但願、希望」，但是它在「但願、希望」的字義上，與「假設語氣」有關；如果要表示諸如聖誕快樂、新年快樂、或是旅途愉快的「祝福」時，用法要小心！ 表示「祝福」的時候，wish的後面要接兩個名詞或代名詞作其受詞，例如祝福聖誕節快樂，後接的名詞或代名詞分別是(1)you與(2)amerryChristmas！至於下列的用法都是誤用： [廣告]請繼續往下閱讀... WewishyouhaveamerryChristmas!-(X)（多了have） WewishyouwillhaveamerryChristmas!-(X)（多了willhave） WewishyoumayhaveamerryChristmas!-(X)（多了mayhave） WewishyoutoamerryChristmas!-(X)（多了to） WewishyoutohaveamerryChristmas!-(X)（多了tohave） WehopeyouamerryChristmas!-(X) （把wish誤用成hope；wish在此是祝福，但hope是希望） 有趣的是，如果有人又把have與had的時態搞混，寫出以下的句子時，wish成了有假設語氣的「但願」，假設語氣是與事實相反的，所以以下該句成了「我但願你有一個愉快的聖誕節（但事實上你沒有！）；收到這句祝福的外國客戶大概會哭笑不得！ WewishyouhadamerryChristmas!-(X) 所以囉，祝別人旅途愉快是「Iwishyouapleasanttrip.」，而祝別人玩得盡興是「Iwishyouagoodtime.」，祝別人新年快樂是「IwishyouahappyNewYear.」。

記住，wish在表示「祝福」時，後面要接兩個名詞或代名詞作其受詞！ Christmas現在已經是一個國際性的歡樂節慶，尤其在商業氣息的驅使下，聖誕節不再僅限於基督教或天主教。

在這個國際職場上，我們要能夠在這個特殊的日子前後，用英文說上幾句應景的話語。

1.Christmasisjustaroundthecorner.（聖誕節就要來臨了！） corner是「角落」、「街角」，而「aroundthecorner」是指在街道的轉角處，意思是指「在附近」，例如我們會說7-11便利商店就在附近轉角的地方。

所以「Christmasisjustaroundthecorner.」是指聖誕節即將來臨！ 例句： Keepongoing,andvictoryisjustaroundthecorner. （繼續下去，勝利就在眼前。

） 2.It’sthefestiveseason.（這是個充滿歡樂的節日（季節）。

） festive是指「歡樂的」、「喜慶的」、「節日的」。

12月有聖誕節，轉眼又是跨年的NewYear，所以12月算是送舊迎新的喜慶時節。

在多益測驗裡，我們要多學一個相關字festival，它是「慶祝活動」、「節慶日」。

例句： Thehospitalityassociationwillholdamusicfestivalnextmonth. （飯店餐飲協會下個月將舉行一個音樂節活動。

） 3.JoinusforChristmasparty!（來參加我們的聖誕派對吧！） 如果你的公司有計畫要舉辦聖誕派對，不妨用這一句英語句來邀請你的國際客戶（clients）參加！ party是「派對」，也是「政黨」，但它也是多益測驗聽力部份的高頻多義字，指的是「當事人、一方」。

例句： Ifthereisanyproblem,weneedtoinvitethethirdpartytohelp. （如果有任何問題，我們需請第三方來協助。

） 4.Happyholidaystooneandall.（祝大家假期快樂！） 傳統上，聖誕節是基督教與天主教的節日。

但是用上此句，以「tooneandall」向所有不同宗教的朋友們祝福他們平安快樂。

5.OurofficeisfullofChristmascheer.（我們的辦公室充滿了聖誕節的歡愉。

） cheer可當名詞與動詞的「歡呼、喝采」。

「Cheers!」則是大家舉杯「乾杯！」cheerleaders則是帶領大家歡呼喝采的「啦啦隊」，至於動詞片語「cheer…up」則是「使振奮」、「使振作起來」。

又是聖誕樹、聖誕老人、卡片等等，許多辦公室在這個時節都裝飾的五彩繽紛！ 例句： Afterthefailure,Mr.Smith’sremarkscheeredusup. （在失敗之後，Smith先生的一番談話鼓舞了我們。

） 6.SantaClausiscomingtotown.（聖誕老公公就要來了！） 聖誕老公公（SantaClaus）的角色已經不分文化、語言、國界了。

town是「鎮」、「市鎮」，如果聖誕老公公已經來到鎮上的話，表示他就要來發禮物了，所以快把襪子準備好。

在多益測驗裡，我們則是要知道downtown是一個市鎮裡最熱鬧的商業區。

例句： Mr.BrownworksforanaccountingfirmindowntownSanFrancisco. （Brown先生在舊金山市中心的一家會計事務所工作。

） 如果你學會了wish的用法與聖誕節慶的祝福問候，那以下這兩題《多益測驗官方全真試題指南》的題目可就難不倒你了： 1.Ms.Guptawishesto______thetermsofheremploymentcontractbeforesigningit. (A)deprive (B)respond (C)modify (D)assure 解析： 本題的正確答案是(C)。

題意為「Gupta女士希望在簽署僱用合約之前，能夠修改條款。

」；以答案(C)的modify（修改）最適。

答案(A)剝奪，答案(B)回應，答案(D)確保，皆不符。

本句中的wish是單純的「希望」，而非上述的「祝福」。

2. 在聽力測驗Part2的CD中，播放一位男士說： Whatdidyouthinkoftheofficeparty? 接下來，另一女士會回答出三個選項： (A)Inthepark. (B)Ireallyenjoyedit. (C)NextThursday. 解析： 本題的正確答案是(B)。

解題的關鍵是What（什麼），而「thinkof」即為「thinkabout」，是「認為」之意。

題目是問「你覺得辦公室的派對辦得如何？」，以(B)的回答最適合。

答案(A)的park（公園）是party的相似混淆音，為干擾答案。

答案(C)是問When（何時）的回答。

本題的party是多益測驗的聽力高頻字；在前文6句聖誕節的問候中出現過，你還要熟悉它「政黨」與「當事人」的用法。

譯： 男：你覺得辦公室的派對辦得如何？ 女：(A)在公園裡。

(B)我玩得很愉快。

(C)下週四。

【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►想變瘦就穿這件風衣！ ET快訊 男星全家「正式移居上海」　豪華新房曝光 居酒屋撒千隻蟲「滿滿的蛋白質」　客人吃半鍋才發現 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧別只吃牛肉湯！台南人「私藏35間宵夜」曝光　豆奶宗排第3名 ‧鼎泰豐必點吃錯N年？前員工認證2道菜「隱藏版神組合」：一吃上癮 ‧沖繩海邊撿到「國軍野戰口糧」！日本人曝試吃心得　千人驚奇瘋傳 ‧下雨開車「少做一件事」慘吃4500罰單！他驚呼太恐怖：這次學到了 ‧馬尾正妹淋雨搭捷運「超兇透視」羞爆！千人肉搜身分曝　她急回應 ‧核四蓋21年虧2849億元　台電處長稱「設計、採購、施工」都有問題 ‧吃鍋驚見「花枝丸沒花枝」！一看成份傻眼：柔魚是啥　真相曝光 ‧熬過今年就出運！2022虎年「強運3生肖」曝光：吉星之力化解凶星 ‧跟進麥當勞！SUBWAY宣布漲價了　影響7口味潛艇堡、沙拉一次看 ‧「發現‧永靖小旅行」搶先體驗永靖謝平安　搓平安圓 ‧《Happiness》韓孝周遭推入和活屍獨處　杜絕傳染病...隔離掃貨超寫實XD‧粗心男車鑰匙沒拔急衝出銀行忘提款卡還在ATM遭他秒領3萬‧男人的快樂！員工倉庫滑拖板車　大甩尾＋精準插入棧板技術高超‧轎車停路邊遭「工地重物」猛砸　瞬間變敞篷...車主傻眼幸無人傷‧司機太可愛！普悠瑪快到終點站　喇叭按出「2次愛的鼓勵」打招呼‧醫學生為考試熬夜「狂讀72小時」　收成績單崩潰暴走：我要休學！‧驚悚6秒撞擊影片曝！重機騎士「插進C300」卡中間命危　血流滿地‧黃子佼升格準爸爸「證明我沒問題」　眾星傳授經驗談..張小燕聞喜訊「激動哭」‧「基隆藍又時」脫口罩重現《倫敦的愛情》！　驚豔全場…王仁甫：可以借妳的麥克風嗎？‧重機高速「插進豪車」驚悚全毀　騎士倒栽蔥卡擋風玻璃命危 ‧別只吃牛肉湯！台南人「私藏35間宵夜」曝光　豆奶宗排第3名 ‧鼎泰豐必點吃錯N年？前員工認證2道菜「隱藏版神組合」：一吃上癮 ‧沖繩海邊撿到「國軍野戰口糧」！日本人曝試吃心得　千人驚奇瘋傳 ‧下雨開車「少做一件事」慘吃4500罰單！他驚呼太恐怖：這次學到了 ‧馬尾正妹淋雨搭捷運「超兇透視」羞爆！千人肉搜身分曝　她急回應 ‧核四蓋21年虧2849億元　台電處長稱「設計、採購、施工」都有問題 ‧吃鍋驚見「花枝丸沒花枝」！一看成份傻眼：柔魚是啥　真相曝光 ‧熬過今年就出運！2022虎年「強運3生肖」曝光：吉星之力化解凶星 ‧跟進麥當勞！SUBWAY宣布漲價了　影響7口味潛艇堡、沙拉一次看 ‧「發現‧永靖小旅行」搶先體驗永靖謝平安　搓平安圓 ‧駐立陶宛台灣代表處揭牌　中國外交部批「極為惡劣」 ‧世錦賽首戰失利淘汰　文姿云：輸掉的會再討回來 ‧別只吃牛肉湯！台南人「私藏35間宵夜」曝光　豆奶宗排第3名 ‧歐洲疫情惡化！耶誕節恐「再次封城」　德病例暴增6.5萬創新高 ‧重機騎士撞C300慘死！同行車友曝「170還追不上」　對話截圖瘋傳 ‧鼎泰豐必點吃錯N年？前員工認證2道菜「隱藏版神組合」：一吃上癮 ‧國際網球總會首度發聲「搶救彭帥」！　全力支持追查她的下落 ‧沖繩海邊撿到「國軍野戰口糧」！日本人曝試吃心得　千人驚奇瘋傳 ‧台版寄生上流上演！大姑一家3口住「4年了還不搬走」　人妻崩潰 ‧洪一中幫新投手教練按摩肩膀　網友：布魯斯？真心酸 棍棒哥戰辣椒水騎士互罵3分鐘　互告傷害！結果他先噴26400塊 生活熱門新聞 3字反制推銷電話！網實測：對方秒掛斷 熬過今年就出運！2022虎年「強運3生肖」曝光 馬尾正妹淋雨搭捷運超兇！她急回應 明年「運勢旺到爆」5生肖出爐！ 弟弟帶公主病女友回家「4句話讓全家吐血」！ 小學生直式乘法太難了！網一片哀號「看不懂」 台灣第一例！「新四劑高端戰士」誕生　身體狀況曝光 混打族選莫德納還是BNT！羅一鈞2方面分析 「4生肖」越冷財運越旺 台中一蘭11/24開幕　營業時間曝半夜吃不到 LINE又有超神新功能？　網實測驚：發現新大陸 下雨開車少做一件事吃4500罰單　他驚：學到了 海邊撿到「國軍野戰口糧」　日本人曝試吃心得 這4生肖「明年運勢超差」！破財、病痛一直來 更多熱門 相關新聞 直擊捷運站米奇機！周邊免費送 2018是米奇90週年生日！為了宣傳米奇FUN很大特展官方在市府捷運站內放置了一台米奇選物機，讓粉絲拍照打卡免費抽「聖誕禮物」，吸引大排粉絲朝聖，長長人龍光是排隊就要花上一小時，此外，信義新天地廣場聖誕也有熊大與兔兔萌聖誕裝置，萌翻所有遊客。

小茶栽堂推聖誕應景蛋糕 全球5大特色耶誕市集特搜 汽泡飲換聖誕裝　可口可樂送毛毯 關鍵字： 多益聖誕節英文TOEIC 讀者迴響 熱門新聞 重機「撞進C300」　騎士晚間不治 高雄正妹直播主「瞞著老公」日接10客！房內擺課本認真求學 羅志祥正式宣告復出！　崩潰「又老又胖」：只剩這部位最大 和傳奇AV女優拍三級片爆紅　《戲說》50歲女星剃度出家 3字反制推銷電話！網實測：對方秒掛斷 激戰人夫！她下體「裂2條狂噴血」　醫傻：腸子會掉出來 快訊／「洋服の青山」確定退出台灣 鄭家純開箱6000萬豪宅！　「水平尺量配電箱」驗屋 劉畊宏全家「正式移居上海」！豪華新房曝光 火辣網紅到粉絲家喝茫！1男跟進房「突傳激烈呻吟」 熬過今年就出運！2022虎年「強運3生肖」曝光 別讓零和公投　成了台灣民主常態 女大生混酒喝掛　他「看10秒」摸胸下場慘 用保單借澎恰恰100萬　鹿港債主：他一毛都沒還 汪小菲刪光大S動態後首露面！全程0笑容「雙頰凹陷」 更多 最夯影音 更多 《Happiness》韓孝周遭推入和活屍獨處　杜絕傳染病...隔離掃貨超寫實XD 粗心男車鑰匙沒拔急衝出銀行忘提款卡還在ATM遭他秒領3萬 男人的快樂！員工倉庫滑拖板車　大甩尾＋精準插入棧板技術高超 轎車停路邊遭「工地重物」猛砸　瞬間變敞篷...車主傻眼幸無人傷 司機太可愛！普悠瑪快到終點站　喇叭按出「2次愛的鼓勵」打招呼 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12月起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 即時開箱賞屋房市一手消息！ 專家實境開箱賞屋分析，帶你一探究竟北中南房市，不能錯過的最新資訊都在這！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 【雙11】1起狂歡購物節 雙11來襲！寵物用品秒殺1元起，11元特殺商品接力上場，快鎖定毛毛商城，準時開搶！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面