272《詩經•周頌•我將》 @ noviceparadise in life :: 隨意窩Xuite ...

272《詩經·周頌·我將》譯注題解：祭天祀祖，祈福禳災。

原 文譯 文注 釋我將我享1，維羊維牛，維天其右之2。

儀式刑文王之典3，日靖四方4。

伊嘏文王5，既右饗之6。

我其夙夜，畏天之威，于時保之7。

我把祭品獻上．有牛有羊，上天保佑我們效法文王各種典章，盼著早日平定四方。

偉大的文王，①既已保佑我請盡情的享用祭品②既已降臨就盡情享用祭品。

我日日夜夜，敬畏上天的威命，於是能得到保佑。

1.我:周武王自稱。

將:捧。