普通話教與學:「愛好」「嗜好」有別普通話一褒一貶- 香港 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

在香港,常常聽到人們習慣用「嗜好」表達「愛好」的意思,例如:「我的嗜好是做戶外活動」,「我的嗜好很多,有閱讀、聽歌、游水等等」。

報刊文章中也多用「嗜好」表達「愛好」,例如:「習近平訪美前談嗜好 最愛游水和看NBA」。

「嗜好」多指不良愛好 上例中的「嗜好」在粵語中和「愛好」幾乎同義, 但在普通話的表達裡,「嗜好」和「愛好」在詞語色彩方面卻有很大區別。

《現代漢語詞典》對「嗜好」一詞,解釋為名詞,指特殊的愛好(多指不良的):他沒有別的嗜好,就喜歡喝點兒酒。

對「愛好」的解釋,一可以是動詞,指



請為這篇文章評分?