「運費、免運費」英文是？shipping fee? free shipping? - 英文庫

shipping rate 為「運費費率」，也就是說商品的運費會因不同的情況而改變，可能是依照不同運送地區、商品種類、重量或交貨時間等，通常會提供表格讓消費者參考。

像是電商 ... SkiptocontentHello,everyone!我是英文庫的Celine🙂，今天要來分享「運費、免運費」的英文唷！想必大家都有在網路購物或訂餐的經驗，除了搶各種折扣，還要湊到免運才覺得划算對吧！😂尤其是訂購國外商品，那運費實在是高得有點嚇人，當然要能省則省啊！既然如此，就馬上來看看「運費、免運費」的英文各要怎麼說吧！運費的英文運費的英文有幾種說法，以下會分別介紹唷：1.deliverycharge/feedeliver為「運送」之動詞，而delivery為其名詞。

charge和fee皆為「費用」之意。

所以合起來就是「運送費用」囉。

Buyersneedtocheckifdeliverychargesareincludedintheprice.購買者需要確認運費是否包含在價錢中。

Therewillbenorefundofdeliverychargeondeliveryfailure.運送失敗之運費將不退款。

Thedeliveryfeedependsonthedistancebetweenyourdeliveryaddressandtheaddressoftherestaurant.運費會取決於你運送地點和餐廳地址的距離。

deliveryfee/charge通常會用在送貨到家的運費，像是訂購IKEA的產品、食物送餐這種。

如果你有用UberEats點過餐，它們的運費就是用了deliveryfee這個詞唷：圖片來源：UberEatsApp2.shippingfee/charge除了deliverycharge/fee，另一組常用的詞是shippingfee/charge。

ship當名詞時大家都知道是船艦的意思，那它當動詞則為「運送」，shipping則為運送的名詞。

如果運貨會涉及空運或海運，就比較會使用shippingfee/charge來表達。

IfyouorderlessthanNTD1000,you’llbechargedashippingfee.如果你訂購少於台幣一千元，你將被收取運費。

Theshippingfeewillvarybasedonthesizeandweightofyourorder.運費會依照你所訂購的物品之尺寸和重量而變化。

IwanttosendthisitemtoTokyo.Howmuchistheshippingfee?我想要寄這項物品到東京，運費要多少錢呢？3.shippingcostshippingcost為「運送成本」之意，也就是因運送物品產生的費用，像是會包含運送、包裝等成本費用。

Carefullycheckyourshippingcostbeforeyoupaytheprice.在付款前，要仔細確認你的運費成本。

4.shippingrateshippingrate為「運費費率」，也就是說商品的運費會因不同的情況而改變，可能是依照不同運送地區、商品種類、重量或交貨時間等，通常會提供表格讓消費者參考。

像是電商Amazon、快遞FedEx都使用了shippingrate這個詞：圖片來源：Amazon5.postage講到寄東西當然不能忘了我們的好朋友——郵局，那postage就是針對透過郵局寄送信件或包裹而產生之費用，所以會稱postage為「郵資」。

Howmuchisthe postage forthispackage?這個包裹的郵資多少錢？ThisproductcostsNTD980,plusNTD80forpostage.這項產品要台幣980元，再加上80元的郵資。

免運費的英文免運的英文為freeshipping或freedelivery，若是要說免除運費，可以說waivetheshipping/deliveryfee。

Ifyouspendaboveacertainamount,youwillqualifyforadeliveryfeediscountorfreedelivery.如果你花費超過某個量，你將會有運費折扣或免運資格。

Ifyourorderqualifiesforfreeshipping,shippingfeeswillsimplybewaivedatcheckout.如果你的訂購符合免運資格，運費將會在結帳時被省去。

IfyouspendoverNTD1200,youcangetfreeshipping.如果你花超過台幣1200元，就能獲得免運資格。

That’sAllforToday看完這篇文章後，我想你對於運費和免運的英文都更加了解了，下次到國外或國外網站購物就不用怕會錯過免運資訊啦！不過要小心不要為了湊免運而買到失心瘋唷！🤣那如果想知道更多購物相關的英文，可以參考以下文章：👉【網購必備英文】貨到付款、缺貨、現貨、運費等英文！👉「結帳」英文怎麼說？checkout?bill？來一次搞懂！👉【付款方式英文】付現/刷卡/行動支付等英文怎麼說？👉【購物英文】去外國逛街、買衣服必備的9句英文！今天就分享到這兒，記得下次遇到任何英文疑問時，要回來英文庫學習喔！Seeyounexttime!😉CelineHello!：）是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師，覺得英文可以讓你的世界更廣大，希望能幫助你學英文，讓生命更美好！❤️YouMightAlsoLike【廚房用具英文】對照表！鍋子、瓦斯爐、電鍋等英文怎麼說？November14,2020「接著、接下來」英文的7種說法！next?andthen?October27,2021【所有國家與首都的英文！】越南/泰國/韓國等英文怎麼說？May5,2020【各種遊戲英文】桌遊、圍棋、大富翁、撲克牌、象棋等英文！July29,2020「論文」英文該用essay、paper、thesis，還是dissertation?June28,2021自助旅行、自由行、跟團等英文怎麼說？（含例句）October27,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！