還不知道就落伍囉～韓國常用新造詞「TMI」 「인싸」到底是 ...

趕快學起來，和韓國朋友聊天就可以用上囉~~ 負責韓文推廣的大學生聯合社團「生存競爭」，在最近首爾、京畿一帶，向大學生2018名中挑選出最常使用的12 ... 韓國New事EDITOR_O 2018.12.2517:00 還不知道就落伍囉～韓國常用新造詞「TMI」「인싸」到底是什麼？ 趕快學起來，和韓國朋友聊天就可以用上囉~~ 29594 35 1 wishnote like share 負責韓文推廣的大學生聯合社團「生存競爭」，在最近首爾、京畿一帶，向大學生2018名中挑選出最常使用的12個新造語。

Comment 留個言吧 大學生選出的第一個詞是「갑분싸」佔28%，為氣氛突然尷尬冷掉時使用。

Comment 留個言吧 接下來最多人選的是「TMI」佔24%，為TooMuchInformation的縮寫，情報過多的意思。

Comment 留個言吧 接著「인싸」(在群體中能好好適應的人，英文「Insider」的意思)，「JMT」(好吃到沒朋友，為俚语「존맛탱」的英文字首)等，皆為大學生選出今年最常使用的新造語，其中以英文縮寫來的新造語使用非常多。

Comment 留個言吧 此外，「小確幸」(雖然微小但很確實的幸福)、「핵○○」(非常、太過、真是○○)、「혼코노」(獨自去投幣練歌房玩)等，也佔據大學生常用的新造語前位。

這些都能在綜藝節目或韓劇中聽得到，下次仔細聽聽看吧！ 翻譯自YONHAPNEWS Comment 留個言吧