流行美语：348 wiggle room... - VOA英语教学 - 51VOA

LH: 噢， wiggle room就是回旋余地。

你是说电影院离得不远，我们还有一些时间，应该可以赶上九点钟的电影。

L: Right! 美国之音>VoaEnglishLearning>PopularAmerican VOAStandardEnglish VOAStandardEnglish VOAStandardEnglishArchives VOASpecialEnglish TechnologyReport HealthReport EducationReport EconomicsReport Arts&Culture AskaTeacher WordsAndTheirStories ASITIS EverydayGrammar ThisisAmerica ScienceintheNews IntheNews AmericanStories TrendingToday U.S.History America'sNationalParks America'sPresidents AgricultureReport Explorations PeopleinAmerica VOAVideos VOA60 EnglishinaMinute English@theMovies NewsWords EverydayGrammarTV HowtoPronounce VOAEnglishLearning BilingualNews LearnAWord WordsAndIdioms EnglishinaMinute HowtoSayit BusinessEtiquette AmericanEnglishMosaic PopularAmerican SportsEnglish GoEnglish Wordmaster AmericanCafe IntermediateAmericanEnlish PresidentAddress 348wiggleroom... play stop mute maxvolume repeat UpdateRequired ToplaythemediayouwillneedtoeitherupdateyourbrowsertoarecentversionorupdateyourFlashplugin. 李华和Larry一起到饭馆吃饭。

店里人多，他们只好排队等位。

今天我们要学两个常用语：tokickoneself和wiggleroom。

LH:Larry,真希望这家饭馆能快点上菜，我快饿晕了！ L:Yeah,I'mprettyhungrytoo,andsmellingallthedeliciousfoodhereisonlymakingitworse. LH:咱们待会儿也别看菜单了，就跟服务员说，什么菜能上得最快，我们就点什么。

L:Well,Iguesswecoulddothat...butifthefoodisreallybad,you'regoingtobekickingyourselflater. LH:你说我要kickmyself?踢我自己？别开玩笑了，我连抬腿的劲儿都没有了，怎么还能踢自己。

L:Actually,ifyoureallyregretsomethingstupidthatyoudidearlier,youcansaythatyouarekickingyourself. LH:哦，原来tokickoneself不是自己踢自己，而是为自己做的蠢事感到后悔。

你是说，要是我不看菜单瞎点，八成得后悔。

L:Right!Hereisanotherexample.Ispent$1,000onanewcomputer,butIwaskickingmyselfaweeklaterwhenitwentonsaleforhalftheprice. LH:那可不，刚买台电脑，没几天就降价50%，这能不让人后悔么？早知道就多等几天，可以省好多钱呢。

好了，咱们还是赶快决定吃什么吧，辣鸡翅怎么样？ L:Ireallylovespicyfood,butitalwaysmakesmystomachhurt.IfIeatit,IknowI'mgoingtobekickingmyselflater. LH:那油炸奶酪？ L:Yeah,thosearereallytastytoo,butthey'resofattening!IknowI'mgoingtobekickingmyselfatthegymtomorrow. LH:Larry,你怎么这么多事！这家饭馆挺贵的，应该不会难吃。

L:Yeah,I'mgoingtobekickingmyselfifwespendalotofmoneyondinnerbutthefoodisn'tverygood. LH:可是Larry，我真的饿死了。

那张桌子空出来了，我们可以进去了! L:Great!Let'sgoandsitdown. ****** LH:啊，真是酒足饭饱，我吃得太多了，撑死了。

咱们干点什么消化消消食儿吧。

L:Hmm...doyouwanttogoseeamovie?IthinkthatthenewTomCruiseactionmoviestartsplayingat9PM. LH:好啊，可是现在已经八点一刻了，咱们赶得及么？ L:Well,thetheaterisonly15minutesaway,sowehavesomewiggleroom. LH:Wiggleroom?那什么意思？ L:Whenyousaythatyouhavesomewiggleroom,thatmeansthatyouhavesomeflexibility,orroomtospare. LH:噢，wiggleroom就是回旋余地。

你是说电影院离得不远，我们还有一些时间，应该可以赶上九点钟的电影。

L:Right!Hereisanotherexample.Myapartmentleaseendsnextweek,butIhavesomewiggleroombecausemylandlordsaidIcouldstayanextramonthifIneedto. LH:我明白了。

房东允许你再多住一个月，所以你就不必赶紧搬家，还有时间可以慢慢找房子。

对了，我听说TomCruise的这部新片里有好多电脑特技。

L:Yeah,Ireadthatthemoviecostmorethanthemoviestudiothoughtitwould.Bytheend,therewasnowiggleroominthebudget. LH:啊？拍这个电影花钱太多，最后预算一分不剩都花啦？那这电影一定好看！不过说实话，我还是想看爱情片，我们下周去好不好。

L:Well...Iprobablycan...butIwillhavetocheckmyschedule. LH:你怎么这么麻烦，到底去不去？ L:Well,Ijustwanttokeepalittlewiggleroomincaseanevenbetteractionmoviecomesoutnextweek! LH:哼，你干什么都不把话说死，总要留点余地。

随便，你不陪我就自己去。

好啦，咱们走吧，你说给多少小费啊？15%还是20%? L:Youknow,thereissomewiggleroom.Anythingbetween15percentand20percentwillbefine. LH:好吧。

对了，你想不想去隔壁的甜品店吃点冰激凌？ L:Eventhoughwehavesomeextratime,weprobablyshouldn'ttaketherisk.We'regoingtobekickingourselvesifeatingicecreammakesuslatetothemovie. LH:我肯定不后悔，冰淇淋比电影诱人多了。

走，陪我去吃! 今天李华学了两个常用语。

一个是tokickoneself,表示感到后悔。

另一个是wiggleroom,意思是灵活性，回旋余地。

RelatedArticlesgotop 347longshot...(10/9/8)346tryyourhand...(10/9/1)345dothetrick...(10/8/25)344setinstone...(10/8/18)343rightupone'salley...(10/8/11)342paleincomparison...(10/8/5)341gooverboard...(10/7/28)340flipout...(10/7/21)339makelightofsomething...(10/7/14)338afarcryfrom...(10/7/7)