「杯盤狼藉」與「杯盤狼籍」，您寫那一個？ - 王國良的部落格 ...
文章推薦指數： 80 %
「藉」字從「艸」字旁，「籍」字從「竹」字旁，這兩個字長得很相像，但念法不同。
「杯盤狼藉」一詞，可否寫成「杯盤狼籍」呢？如果可以的話，「藉」字與「籍」字的念法為何會相同呢？請看本文之介紹。
杯盤狼藉，念成ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ，詞義是形容酒席完畢，杯盤散亂的情形，亦作「杯盤狼籍」。
藉，念成ㄐㄧㄝˋ，當名詞用，字義是鋪墊物。
狼藉，念成ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ，詞義一是傳說狼群常在草地上臥息，離去時常將草地弄得一片凌亂以滅跡，後用此語形容凌亂不堪，亦作「狼籍」；詞義二是比喻行為放縱，不守法
