教你看懂New iPad英文產品介紹

綜合全文三句，以答案(D)on display——「 陳列、展覽中」的說法最符合全文產品介紹的文意。

其他三個答案也是職場好字。

不妨查查字典，看看它們的用法。

商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周STUDIO 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 金惟純活學工作坊 職場學 青少年駐足思考表達 圓桌趨勢論壇 線上好好學 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 追蹤商周 下載App抽好禮訂閱電子報 現正閱讀 教你看懂NewiPad英文產品介紹 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 教你看懂NewiPad英文產品介紹 newipad 撰文者：周強 多益時事通 2012.05.21 2012/05/2110:27:39 蘋果橫掃千軍的平板電腦，新品NewiPad最近終於登台開賣。

新一代iPad最大的賣點是它的螢幕顯示與處理速度，所以媒體對它的評語是“FasterandSharper”——更快、更清晰。

多益測驗不論是聽力或是閱讀，常有許多「產品介紹」被當作出題的材料，所以同學們平常看到新品發表的英文廣告時，不妨注意它們的用詞用語。

以下這則摘自媒體的NewiPad產品介紹，非常精簡。

短短三句卻抓住最新平板電腦的精髓。

廣告 FasterandSharper——NewiPad AnewAppleiPadison__________duringanAppleeventinSanFrancisco,                1.(A)assembly                  (B)example                  (C)measure                  (D)display Wednesday,March7.ThenewiPadmodel__________ahigherresolution                                2.(A)features                                  (B)proves                                  (C)searches                                  (D)exams screenandafasterprocessor.Appleclaimsthenewdisplaywillbeevensharperthanthehigh-definitiontelevisionsetinthelivingroom.廣告 [解析]以上的兩題是多益測驗Part6的典型測驗形式。

一般也稱作克漏字題型。

受測者要從全篇文意來配合答案的適切性。

第一題的正確答案是(D)。

display是多益測驗的高頻用字，它可當名詞與動詞使用，詞義是「陳列、展出」與「顯露、表現、表露」。

但是它的一個片語ondisplay更是常用，指「在展覽中」。

例：Hisnewbookisondisplayatthebookfair.（他的新書在書展中展出。

） 綜合全文三句，以答案(D)ondisplay——「陳列、展覽中」的說法最符合全文產品介紹的文意。

其他三個答案也是職場好字。

不妨查查字典，看看它們的用法。

display在第三句又出現了一次，但是字義是指iPad的「顯示」功能。

第二題的正確答案是(A)。

feature也是多益測驗的高頻用字，它在名詞上的用法是指「特徵、特色、特性」。

另兩個很常用的同義字是characteristic與trait。

但是在本句中，feature是作動詞使用，指的是「以…為特色」或「佔重要角色」，例： Theyarefeaturingactionfilmsthisweekend.（他們本週末特別推出動作片。

）ThankyouforagreeingtobefeaturedinTimeMagazine’sspecialreport.（感謝您答應《時代》雜誌特別報導的専訪。

） 同句中的resolution是好字，它的動詞是resolve，原指「決心、解決」，但是它的名詞resolution在科技類用語中另作為「解析度」。

第三句的definition也一樣，原動詞是define，原指「下定義、說明」，但是它的名詞definition在3C類產品中另指「清晰度」。

有此一說：賈伯斯在臨走前，已經把蘋果公司未來五年的發展之路都已舖好。

比方傳說中的未來產品——iTV，準備在iPod、iPhone、iPad之後，再以秘密武器之姿掀起人類的「電視革命」。

可以預見的是，好戲必將接連上場。

但是，如果能以英文的方式接收這些新品上市熱潮的資訊，你的世界觀會更寬廣、你的英文會進步得更快，而你的多益成績會更上層樓。

因此，不論是Toyota出品新的電動汽車還是Giordano出品新的發熱衛生衣，讀一讀它們的英文版產品介紹吧！ [全文譯]更快更清晰3月7日在舊金山蘋果公司的活動中，展示出新的iPad。

這個新款iPad以更高的螢幕解析度與更快的處理器為特色。

蘋果公司聲稱，新的顯示功能會比一般家庭客廳裡的高畫質電視更清晰。

[字彙補充]第一題答案中的重要字assembly[əˋsɛmblɪ](n.)集合、聚會；組裝、裝配example[ɪgˋzæmp!](n)樣本、範例measure[ˋmɛʒɚ](v.)測量；(n.)措施、方法 註:本文英文報導部份，取材自ChinaPost 作者簡介_多益情報誌 多益情報誌為台灣最大多益測驗及英文學習情報站，提供最新、最實用的英語資訊，讓學生、職場人士以及所有人都可以清楚瞭解自身的英語能力，以及如何增英文能力之方法；並提供TOEIC多益最新消息，包括測驗訊息、相關活動、免費英文學習資源及介紹各種實用的工具及書籍，給讀者最及時、便利的英文資訊。

「多益時事通」專欄文章列表 延伸閱讀 下滑載入更多報導 多益 產品介紹英文 newipad 產品介紹 克漏字 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 注意這兩件事讓你多益克漏字拿高分 iPadmini教你多益「小」單字 多益克漏字攻略：看懂李安奪奧斯卡報導 大螢幕智慧手機夯學會8個必考「大」單字 廣告 大家都在看 安排大陣仗去機場「搶訂單」，卻見郭台銘和客戶一起走出來...想當業績王：見客戶前，先問自己5問題 1218四大公投懶人包》題目、時程、重點內容一次看 平常幫忙買早餐、休假替人代班，自己工作到9點...一次拒絕讓她學會的事：得罪人，才能擁有自己 從阿堂鹹粥到大立光跌落神壇…商業市場上，有哪些變與不變？ 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀