大學生打字用火星文？！10句港式英文拼音大挑戰測試你識幾多！

香港人的雙語水平向來都不俗，但是總有一些人會用著「另類」的港式拼音與人溝通，例如ngo ho hungry（我好肚餓）、nei duk ... 雖然看得懂其意思， 港聞娛樂生活科技國際經濟觀點體育女生熱話中國好食玩飛社區藝文格物影像更多服務登入港聞社會新聞突發偵查政情深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影眾樂迷生活健康教煮親子寵物職場好生活網購攻略科技實用教學數碼生活遊戲動漫國際即時國際環球趣聞國際分析世界專題經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點周報體育即時體育跑步Jumper武備志女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所中國即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞好食玩飛食玩買旅遊社區社區專題18區新聞隱形香港社區伙伴藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔影像紀實動感影像熱話攝影界請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂生活科技國際經濟觀點體育女生熱話中國好食玩飛社區藝文格物影像其他服務訂閱《香港01》周報開罐大學生打字用火星文？！10句港式英文拼音大挑戰　測試你識幾多！大學生打字用火星文？！10句港式英文拼音大挑戰　測試你識幾多！熱話開罐開罐大學生打字用火星文？！10句港式英文拼音大挑戰　測試你識幾多！撰文：高街花子出版：2019-01-1618:50更新：2019-01-1618:50香港人的雙語水平向來都不俗，但是總有一些人會用著「另類」的港式拼音與人溝通，例如ngohohungry（我好肚餓）、neidukmeiah（你得未啊）等。

《開罐》用這些廣東話拼音，創作了10句大學生常說的語句。

你又識讀多少句？（網上圖片）【1】入門級作為不太懂這些「新式語言」的你們，事實上可能亦曾經在日常生活上用過這些語言。

例如eatngeatrice（食唔食飯），mealso5g（我都唔知）。

不過小編認為這些仍可以接受，至起碼一般人類都看得懂。

例子：1. Thislecturedouoklah2. Zhengarnlunchgongsingk?（《五億探長雷洛傳》劇照）【2】港英夾雜經過小編調查發現，大部分會使用這種語言的都是「名校生」，可能因為他們英文較好，因為在日常溝通的時候都會情不自禁地中英夾雜。

不過幸好有英文幫助，不然真的會全部看不明白。

例子：3. Neidouyear4lah,nghailumjua0gradharwah4. Endsemjiplibisseungsikokay?（圖片來源：learnmandarin）【3】火星英文亞洲人的英文其中一個弊病，就是用單字強行組成一句英語，雖然看得懂其意思，但無論在文法還是語法上都大錯特錯。

不過仍是那一句，睇得明已經夠做。

例子：5. Justnowchutjohgrade,quickgosee!6. Thisprofrealiskiller,ubettersiusum（網上圖片）【4】全拼音香港人除了說話多懶音，連打字都零舍懶過人，當你不想打中文，又不想打英文的時候，這些港式拼音就因而誕生了。

然而打或看這些拼音的時間相信比一般閱讀普通中英文為長，每次都要每個字跟著讀出來，才明白意思…例子：7. Dinsikmeh?Tamjaidinggutbin?8. Ngogeendounarmsundemgunbeat,holunyingcls9. Neiseungthissemgwo3dingchutpoolsin10. Neizichinmaiwahseungdonewpt,myfrdarmarmtoldmekuifindgunppl,gotgtojngoj?正確答案：1.呢個Lecture都ok啦。

2.陣間Lunch去唔去唱K？3.你都Year4啦，唔係諗住A0Grad吓話。

4.完Sem摺拉是常識Okay？5.啱啱出咗Grade，快啲去睇！6.呢個Professor真係Killer，你要小心啲。

7.夜晚食咩？譚仔定吉邊？8.我見到男神Dem緊Beat，好L型痴L線。

9.你想呢個Sem過3定出Pool先？10. 你之前咪話想做新PartTime，我朋友同我講佢搵緊人，一齊去好唔好？ 網民熱數5類經典放飛機理由　屋企爆屎渠、阿媽M到月入7萬做小編？9份人人最想擁有的筍工　瘋狂煲劇　收錢瞓覺【集體回憶】5招朗誦技巧　你有冇試過？chok聲　過激身體動作瞬間有共鳴英文廣東話娛樂無窮