聖誕節快樂英文是什麼?3種正確說法為你的英文加分!
文章推薦指數: 80 %
也可以把「Christmas」(聖誕節)寫成「Xmas」,至於前面要用merry或happy都可以,只要記得別省略掉該有的主詞即可。
常見的聖誕節英文NG寫法,「X'mas」 ...
您的瀏覽器該升級囉!建議您使用GoogleChrome享有最佳互動體驗。
享受最高品質的線上學習tutorJr送你免費禮包
「YLE劍橋兒童英語18堂」「學生英語教育補助計畫」「英語程度檢測及分析報告」
發送
我已閱讀並同意接受
會員服務使用條款、個資保護聲明
立即領取
領取成功!
請留意您的手機
專屬顧問將致電為您開通服務
加入我們的LINE嘛!
可與您的專屬顧問線上問答唷
立即加入
好朋友就是要一起分享新鮮事!
加入我們的LINE嘛!
可與您的專屬顧問線上問答唷!
立即加入
您可透過與您的專屬顧問線上問答
線上即時支援
學員專線02-3365-9999
英語超能力
英語故事屋
生活觀察家
程式科學家
親子研究室
踢友見證
雲講堂
所有文章
TutorABC踢踢觀點
tutorJr官方網站
聯絡我們
粉絲專頁
官方帳號
官方頻道
聖誕節快樂英文是什麼?3種正確說法為你的英文加分!
2021.04.28(三)
分享:
生活觀察家
文/tutorJr
每到聖誕節前夕,佈置聖誕場景、準備禮物時,總習慣上網查一下「聖誕節快樂」英文到底要怎麼寫,以免用錯很尷尬……。
本文為你整理了3種正確說法,常見英文句型、NG寫法以及實用聖誕節英文單字,幫助你快速學會聖誕節相關的英文,提升英文應用能力。
如何正確使用聖誕快樂英文?一次搞懂3種實用寫法
祝福聖誕快樂的英文寫法,主要有以下3種:
聖誕節快樂英文1:MerryChristmas
MerryChristmas是最常見的寫法。
因為聖誕節過後接著就是新年,所以多數人都會說「IwishyouamerryChristmasandahappynewyear」(祝福你聖誕快樂以及新年快樂)。
不過,有些人會把主詞「I」省略掉,變成「wishyouamerryChristmas」,但這樣的寫法在英文母語人士眼中看起來,其實語氣很不客氣,有點類似「好啦你自己去祝自己聖誕快樂吧」一樣地不耐煩,使用時要特別注意。
很多人誤以為,如果把wish當作主動詞,該句子的名詞就可以省略,但如果要省略,wish後面接的得是that子句,例如:「Wish(that)Icouldbethere」(但願我能到場就好了)。
但如果wish後面並不是接that子句,就得保留原本的主詞,否則會變成命令式句子。
聖誕節快樂英文2:HappyChristmas
除了merry,祝福用語中另一個常見英文詞彙就是happy,因此也可以說「WewishyouahappyChristmas」(祝你聖誕快樂)。
聖誕節快樂英文3:MerryXmas
也可以把「Christmas」(聖誕節)寫成「Xmas」,至於前面要用merry或happy都可以,只要記得別省略掉該有的主詞即可。
常見的聖誕節英文NG寫法,「X’mas」其實是錯誤用法!
每年聖誕節的時候,台灣常會看到「MerryX’mas」或「HappyX’mas」的寫法,然而「X’mas」其實是一種NG寫法。
許多人誤以為「X」是「Christ」的縮寫,因此會在X後面加上一撇,事實上,由於新約聖經原文是以希臘文撰寫,因此「Xmas」就是「Christmas」的一種希臘文「代寫」,原意是「基督的彌撒」。
有趣的是,這樣的誤會卻在台灣、日本、南韓等東亞地區以訛傳訛,許多商家每逢聖誕節就會掛上錯誤的「MerryX’mas」布條,甚至當地製作的部分聖誕節卡片標語也會寫錯。
聖誕節英文單字整理|5個常用英文單字一次告訴你
嚴格來說,聖誕節其實是沒有聖經依據的「外來節日」,甚至反倒與基督化之前的古羅馬帝國「農神節」比較有關係,但這個節日發展至今,早已成為歐美文化裡親友聚會的重要節日,世界各地也會一起共襄盛舉,因此聖誕節相關的英文單字非常實用,接下來跟著本文一起學習5個聖誕節英文單字,幫助你應用在生活上!
實用聖誕節英文單字1:Christmascookies(聖誕餅乾)
聖誕餅乾泛指與聖誕節相關的各種糖果、餅乾,外型通常會做成薑餅人、拐杖糖、聖誕樹、雪花、雪人、聖誕老人等等。
實用聖誕節英文單字2:Feast(盛宴)
feast作為名詞,同時有「盛宴」以及「節日」2種主要意思,剛好符合聖誕節聚會吃大餐的形象。
實用聖誕節英文單字3:Charity(慈善)
歐美人通常會在聖誕節時捐款給慈善機構,因此相關組織多半會於聖誕節前夕舉行募款活動,公眾人物也會在當天義演,並把當天所得捐給慈善團體。
類似於台灣在除夕舉辦的相關公益活動,例如:舉辦遊民尾牙。
實用聖誕節英文單字4:NativityofJesus(耶穌降生)
每逢聖誕節,不管是民眾家裡或是教會,都會在室內佈置耶穌降生場景,並由孩童演出耶穌降生的故事。
其實「Nativity」這個單字就可以代表耶穌誕生,因此直接用開頭字母大寫的「Nativity」亦有同樣意義。
實用聖誕節英文單字5:SantaClaus(聖誕老人)
白色大鬍子、穿著紅色厚衣服、戴著紅色帽子,乘坐著馴鹿所拉的雪橇,這是歐美世界對聖誕老人的視覺形象描繪,也是聖誕很重要的視覺呈現。
除了SantaClaus這個名詞,也可以直接稱呼Santa,或是用SaintNicholas以及SaintNick等其他名字。
用對聖誕節英文,聖誕祝福不再出錯
如果每到聖誕節,總得查一下正確的「聖誕快樂」英文怎麼寫,或許表示你平常生活中太少接觸到英文,才會「書到用時方恨少」唷!
雖然現在網路很方便,隨時Google一下就能查到正確答案,但如果想學好英文,應該平時就搞懂常用單字及句子的確切用法,才能在第一時間了解正確的意思,培養紮實的英文能力。
此外,每逢佳節送給親友祝福語時,如果能用對英文,聖誕祝福不再出錯,心意也更加倍!
分享這篇文章給親朋好友!
延伸閱讀
《趁電商節!像猶太人給孩子的財商思維3》 教他們學會 什麼是做筆生意
《趁電商節!像猶太人給孩子的財商思維2》 教他們學會 什麼是金流運作
《趁電商節!像猶太人給孩子的財商思維1》 教他們學會 什麼是商業廣告
台灣好棒!口罩2.0與簡訊聯制,學看見問題與解決問題
國際觀不只對外,還包含用語言講出台灣的美好
雲講堂-熱門課程
2021.11.1919:30
【自然英語小知識】泡泡好好玩
2021.11.2014:30
【英語對話練習】傑出演員
2021.11.2019:30
【英語繪本說故事】Max的強力磁鐵
2021.11.2114:30
【迪士尼故事】Aladdin
2021.11.2119:30
【全民英檢中級】聽力對話題解:發生了什麼事?
追蹤tutorJr粉絲專頁官方帳號官方頻道
延伸文章資訊
- 1聖誕節的來歷由來起源50字簡短介紹英語英文版帶翻譯
聖誕節(Christmas)又稱耶誕節,譯名爲「基督彌撒」,西方傳統節日,在每年12月25日。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節,因爲把它當作耶穌的 ...
- 2Christmas - 圣诞节学英语
8 Christmas Traditions // 八個聖誕節傳統介紹. 70,901 views • Dec 29, 2015 • Here ...
- 3小学生怎样用英语介绍圣诞节? - 百度知道
On Christmas Day, people say "Merry Christmas" to each other. 作文翻译如下: 圣诞节圣诞节是西方国家最盛大的节日。节日在12月25日...
- 4圣诞节习俗中英文介绍 - 百度文库
圣诞节习俗中英文介绍Christmas is one of the most beautiful holidays of all time. It is the day when God's s...
- 5聖誕節快樂英文是什麼?3種正確說法為你的英文加分!
也可以把「Christmas」(聖誕節)寫成「Xmas」,至於前面要用merry或happy都可以,只要記得別省略掉該有的主詞即可。 常見的聖誕節英文NG寫法,「X'mas」 ...