国内地址翻译成英文应该怎么写？我相信很多人都会说

技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。

现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上 ... 热门搜索首页 优惠 优惠海淘返利商家爆料亚马逊好价淘宝返利京东返利旅游度假 商家 商家收藏商家 查看全部 礼品卡社区攻略转运信用卡VIP特权更多更多帮助关于我们 1月3日13:47 1月3日13:47 我的足迹我的收藏消息通知0登录注册 社区 最新 海淘攻略 剁手记录 海淘问答 闲置拼单 海淘转运 晒单活动 我要提问 发晒单 草稿箱 发布晒单首页社区晒单详情国内地址翻译成英文应该怎么写？ 我相信很多人都会说，写拼音就行了，能收到货。

我想睡大概是你运气好吧！如果，别人翻译错了怎么办，或者是别人直接就给你放在一边，不再处理这个订单了肿么办，这样不是会给你造成很大的损失吗？所以说，学习一下海淘注册外国网站时中国地址的英文方法是很有必要滴： 翻译原则：先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的，如区路号而外国人喜欢先说小的后说大的，如号路区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户 翻译英文：Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,ShandongProv,China逗号后面有空格 注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。

因为您的邮件是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。

技术大厦您写成TechnologyBuilding，他们可能更迷糊呢。

现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。

常见中英文对照 ***室/房Room******村***Vallage 号No.***号宿舍***Dormitory ***楼/层***/F***住宅区/小区***ResidentialQuater 甲/乙/丙/丁A/B/C/D***巷/弄Lane*** ***单元Unit******号楼/栋***Building ***公司***Com. ***LTD.CO***厂***Factory ***酒楼/酒店***Hotel***路***Road ***花园***Garden***街***Street ***信箱Mailbox******区***District ***县***County**镇Town 0*市***City***省***Prov. ***院***Yard***大学***College 注1：表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.代替，或者直接填数字。

另外有一些“里、区、园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“Li、Qu、Yuan”。

而东（南、西、北）路，直接用拼音，或写East（South、West、North）Road。

如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。

注2：方位词包括：东、南、西、北、前、后、中、上、内、外。

其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。

通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文，特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时，或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时，方位词应译成英文。

注3：国际通用基础设施（如：机场、车站、医院、体育场馆等）采用相应的英文词语，如：机场Airport，火车站RailwayStation，医院Hospital，体育场Stadium等；立交桥的英文译法全部采用Bridge；公路用Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley，当路宽达到一定规模时可选用St，胡同的译法形式为Hutong。

机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示。

201室:Room201 12号:No.12 02单元:Unit2 03号楼:BuildingNo.3 长安街:ChangAnstreet 南京路:Nanjingroad 长安公司:ChangAnCompany 宝山区:BaoShanDistrict 赵家酒店:ZhaoJiahotel 钱家花园:Qianjiagarden 孙家县:Sunjiacounty 李家镇:Lijiatown 广州市:Guangzhoucity 广东省:Guangdongprovince 中国:China 实例： 宝山区南京路12号3号楼201室 room201，buildingNo.3,No.12，nanjingroad，BaoShanDistrict发布于 2020-02-1016:46:20·编辑精选评论 0/500 登录后发表评论 选择订单 最新 hjh9331 从来没直邮过，怕被税。

原来中文地址这么填的？收藏😁2020-02-1616:58:20 回复 0 评论(0) sysy0402 收藏，点赞，英文好就是专业的2020-02-1017:30:05 回复 0 评论(0)推荐晒单 +6 爆款到货😍美版菁纯套装，单品涨价，入手套装啦，最划算哦Nuface眼部小 54 +3 一组💰1292组只要💰239娇兰超值中小样套装美版⚠️哦包含:1⃣️ 57 推荐 55海淘2021账单，原来我也挺能花 211 最新通知，2021.1.1开始，吉时停止发货 24 推荐 +3 黑五运通卡买什么划算？3折买雅诗兰黛晒单二 183 推荐 +5 梅西积分兑换，1000积分兑换10美金，直接购物抵扣 242 +5 实物美爆新款TBWilla迷你菱格小香风腋下包MiniHobo 75 +9 Lamillou拉米洛黑五第二批到货！ 22 yeezy椰子鞋尺码如何选择，尺码攻略来咯！ 25 雅诗兰黛积分兑换 41 +4 一组💰892组只要💰169🇺🇸资生堂超值小样3件套内含：1⃣️盼丽 44 推荐 护肤品彩妆等，海淘or免税店or门店三选一 201 +2 软糯糯的邦尼兔来晒单啦！手感贼舒服 16 +2 快来55海淘买吧！真的好实惠！太香啦！ 25 海淘直邮和转运哪个省钱？转运攻略来咯！ 16 推荐 +2 兰蔻眼唇卸妆水，眼影口红通通卸得干干净净 270 +6 爆款到货😍娇兰一年一度的王炸套装，体验小套装资生堂百优眼霜海蓝之谜一年一 82 +4 爆款到货😍嘉柏丽尔原版/天性100ml蔚蓝淡香100ml 84 +3 雅顿黑5买1送多到啦 65 推荐 +2 RETROUVE赋活眼部精华30m，一款可以击退岁月痕迹的抗衰眼精华 116 一组💰892组只要💰169光眼霜就值回票价啦！！kiehls超值小礼包 59 推荐 2021年55海淘账单，我在55海淘赚了715.94刀返利 234 +2 傲天转运晒单--雅诗兰黛粉水收货啦！ 38 快来看看我的海淘宝贝吧！55海淘真好！ 20 +2 黑五战果：el原生液+线雕精华，好东西都是在最后的 52 +5 出一个coach奥莱22樱花粉托特 71 推荐 +4 喜提MICHAELKORS海淘第一单，坐等收货 412 +2 海淘使我学会用大牌😝巧克力界的爱马仕-歌帝梵收货开箱 41 +3 超划算套装到货盼丽风姿眼霜套装定妆喷雾套装 89 推荐 +7 LF英国直邮的EVELOM卸妆膏到货啦，开箱走起 218 邱邱妹儿 LV3 关注 无 2关注273粉丝34386收到的赞 作者其他晒单 1/5 L'Artisan阿蒂仙海淘网站有哪些？阿蒂仙海淘 2021-09-29 1 WetnWild湿又野美国官网怎么取消订单？ 2021-09-29 1 墨镜海淘网站有哪些？墨镜(太阳镜)海淘网站汇总 2021-09-16 2 katespade和katespadesurprise什么区别？ 2021-09-16 2 倩碧积分兑换多久开放一次？倩碧积分兑换上镭射精华啦 2021-09-13 3 英国海淘转运公司哪家靠谱？英国转运推荐 2021-09-13 0 2021年JoMalone祖马龙美国官网黑五折扣预测 2021-09-11 5 2021年Benefi贝玲妃美国官网黑五折扣预测 2021-09-11 1 黑五手表海淘网站，手表海淘哪个网站好？ 2021-09-09 2 海淘黑五和圣诞节哪个折扣大？海淘更划算？ 2021-09-08 2 黑五在哪个网站海淘电子产品靠谱？ 2021-09-08 3 美国黑五到哪个网站海淘好？黑五在哪个网站买 2021-09-06 2 亚马逊海外购怎么关闭会员自动续费？ 2021-09-03 6 2021美国雅诗兰黛黑五折扣力度 2021-09-03 9 黑五海淘直邮多久能到？黑五物流慢吗？ 2021-08-31 1 2021黑五海淘用什么转运公司好？转运选择技巧 2021-08-31 1 cvs促销买什么划算？CVS必买的十大美妆品！ 2021-08-30 5 虫草粉底液好用么？芭比波朗虫草粉底色号怎么选 2021-08-19 1 祖马龙哪款香水最好闻？祖玛珑香水味道排名 2021-08-16 2 JoMalone祖马龙香水香型中英文对照 2021-08-16 2 海淘工具 尺码对照 单位换算 汇率查询 关税税率查询 翻译网站 保质期查询 外语对照 跨境额度查询 热卖排行 1/3 6天16小时 HarrodsUS：精选专区大促低至5折 HarrodsUS 【三色可选！】Fujifilm富士InstaxMini11Instant拍立得相机8.6折$59（约372元） UrbanOutfitters 11天15小时 SSENSE：季末大促女士专区低至4折+降价收ami、we11done SSENSE LF英站：眼影年末大促！史低价抢Nars、Natasha！收TF3.6折起 LOOKFANTASTIC 1个月2天 Chanel、lv古着vintage包袋专场好价收孤品手慢无 Shopbop 3天19小时 雅顿美网：55专享全场满$125享7折+双重满赠含30ml小银蛋+5件套礼包 ElizabethArden美国官网 16小时 BobbiBrown美国官网：新年护肤美妆满赠开启赠mini护肤3小样（含橘子面霜） BobbiBrown 降价！【含税直邮】Kerastase卡诗强韧系列氨基酸洗发水1L到手价￥337.12 亚马逊海外购 6天11小时 Selfridges：年终大促开启！麦昆、Toteme、Blcg等品牌均参与低至5折！美妆区加入！ SelfridgesUS 4天16小时 爆款！Dior迪奥新品千鸟格唇膏￡39.5（约340元） HarrodsUS 精选晒单 1/5 55海淘积分兑换—小海豚，希望以后这种实物兑换再多点 01月03日 1 蓓昂斯卸妆水，屈臣氏曾经人气卸妆油，贝德玛平替，便宜大碗 01月03日 0 倩碧卸妆油，清爽不油腻的使用感，油皮必入 01月03日 1 2021最不友好海淘网站：梅西百货美国官网 01月03日 1 MCQBreathe系列挖剪褶饰格子布连衣裙，Net-A-Porter种草 01月03日 2 在Net-A-Porter买闪闪的耳钉，是情侣们一个不错的选择 01月03日 1 BottegaVeneta皮革单肩包！饱满而又有质感，高达11种颜色可选择 01月03日 2 巴宝莉腋下包，低调简洁，高级百搭 01月03日 1 YSL双色Solferino，经典与时尚的碰撞，黑白配色，超级好搭衣服 01月03日 0 2022海淘购物计划——去梅西百货买兰蔻菁纯系列 01月03日 1 悦诗风吟苹果籽卸妆油，比较油腻的一款卸妆油，混油皮表示不太喜欢 01月03日 3 AlessandraRich白衬衫，慵懒法式风满满，版型宽松好搭配 01月03日 1 STAUD珠饰缎布单肩腋下包！清新感十足，跟白衬衫更搭哦~ 01月03日 1 IsabelMarant 皮革靴！冬天搭配怎么能没有马丁靴呢~ 01月03日 1 BottegaVeneta羊毛手提袋！毛茸茸的手提包谁带谁好看 01月03日 1 雅诗兰黛美国官网，2021年最友好的海淘网站 01月03日 3 AcneStudios流苏针织围巾！暖和又好看的围巾你值得拥有 01月03日 1 雅诗兰黛小棕瓶精华，无限回购的精华！ 01月03日 2 BrunelloCucinelli 双色羊毛毯子，围巾披肩两用~ 01月03日 1 运通黑五账单日记去lf买被安利的香缇卡隔离 01月03日 3 8212 收藏 分享提示取消删除返利客服关注微信返利插件下载APP