just around the corner - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"just around the corner" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"justaroundthecorner"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 justaroundthecorner 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 justaroundthecorner[习惯用语]—指日可待() ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) AtfirstIthoughtthatperhapstimehadchangedandchangesmightbejustaroundthefirstIthoughtthatperhapstimehadchangedandchangesmightbejustaroundthefirstIthoughtthatperhapstimehadchangedandchangesmightbejustaroundthefirstIthought [...] thatperhapstimehadchangedand [...] changesmightbejustaroundthecorner.Butafterlistening[...] totheFinancialSecretary, [...] Idofeelthatfurthercorner. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於這些理由，本㆟謹此陳辭，支持李華明議員的動議，亦支持馮檢基議員的修訂動議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Christmasisjustaroundthecorner,whyshoulditbeheldatatimewhen[...] thepeopleofHongKongarethehappiest? legco.gov.hk legco.gov.hk 聖誕節將至，為何要在香港人最開心的日子裏進行呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatthese [...] projects,whicharejustaroundthecorner―precisely,theyarenotjustaroundthecorner,buthavealready[...] beenfinalizedfor [...] implementation……Ihopethattheseprojectscangiveaboosttothelocalconstructionindustry,benefitingitsworkers,officestaffandengineeringandtechnicalpersonnel. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在已不是指日期待，而是已落實執行，能令本地的建造業，無論是對工人、文職人員或工程技術人員，都像打了一支強心針。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheworld・sbiggest [...] soccereventjustaroundthecornerandinaneffort[...] tobringmoreopportunitiesforsportsenjoyment [...] toourcommunity,SonyEricssonproudlysponsorsthe'2010MTRAdvertisingSoccerFever-BallControllingChallenge・,afootballcontrollingskillcontestthatisopentothepublic. ipress.com.hk ipress.com.hk 世界足球盛事舉行在即，SonyEricsson將全力贊助「2010港鐵廣告足球狂熱控球挑戰賽」，讓廣大市民參與其中。

ipress.com.hk ipress.com.hk HealsosaidinresponsetothequestionraisedbyMrLEECheuk-yaninthe"LettertoHongKong"programmethatitwasnecessaryforallsectorsofthecommunitytohavethoroughdiscussionsonthepoliticalmodeltobeadoptedaftertheimplementationof [...] universalsuffrageandoncetheroadmapforuniversalsuffragewasinplace,the [...] timetablewouldbejustaroundthecorner.legco.gov.hk legco.gov.hk 他回覆李卓 [...] 人議員在“香港家書”的提問時又說：各界有需要就實施普選後的政治模式先有充分的討論，有了這個普選路線圖，時間表便指日可待。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetimethenwaswhentheLabourDay [...] GoldenWeekwasjustaroundthecorner,andpeoplegot[...] allveryworriedthatthenumber [...] ofinboundvisitorsfromtheMainlandwouldheadforanosedive. legco.gov.hk legco.gov.hk 當時正值五一黃金周將至，大家都擔心內地來港旅客會大幅減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheworlddebutofthePorschePanameraisjustaroundthecorner:At11:30amon20April,Dr.Ing.h.c.F.PorscheAGwillbepresentingtheCompany’sfour-seaterGranTurismo[...] [...] totheinternationalpublicatAutoShanghaiinChina. pap.porsche.com pap.porsche.com 全新保時捷Panamera的全球首演開始倒數計時：4月20日，上午11:30，保時捷原廠將於上海車展正式向全世界發表這款全新的四座GT跑車。

pap.porsche.com pap.porsche.com However,atthiscriticaljuncture,thereisnoneedtothinktoo [...] faraheadbecausethevotingon [...] theBudgetliesjustaroundthecornerandIamnot[...] interestedincriticizingthebehaviour [...] ofthepro-establishmentcamp.Nevertheless,Istillhopeandbelievethattheytooareconcernedaboutthemiddleclassanddisadvantagedgroupsinsociety,soatthiscriticaljuncture,whycantheynottelltheGovernmenttoresolvethedeep-rootedsocialconflictsinavoicewroughtofgreaterunity,soastobenefitthegeneralpublic? legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，在這個關鍵的時候，亦無須想得太遠，因為財政預算案的投票就在眼前，我沒有興趣批評建制派的行為，但我仍然期望，我仍然相信他們也關注社[...] 會上的中產和弱勢社羣，為何不能一起在這關鍵時刻，向政府發出一個更團結的聲音，來解決社會深層的矛盾，而令普羅百姓也能得益呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk TheHannsEislerMusicSchoolandthe [...] HumboldtUniversityarejustaroundthecorner.carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com 离大街不远的转角之处就是汉斯·艾斯勒音乐学院和洪堡大学。

carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com Amberlighting,aZenattitude,musicfeaturingworld-renowned [...] compilations,the“madeinMonaco”BuddhaBaristhe [...] perfectplacetounwind,justaroundthecornerfromthebusyPlace[...] duCasino. monte-carlo-beach.com monte-carlo-beach.com 昏黄的灯光，禅静的气氛，“摩纳制造”的佛陀酒吧(BuddhaBar)一个放松身心的绝佳地点，就座落于繁华的赌场广场拐角处。

monte-carlo-beach.cn monte-carlo-beach.cn Thereseemedtobesomehopeandthere [...] couldbeimprovementin [...] thesituation.Ithoughtas1Julyisjustaroundthecorner,theChiefExecutivehasperhapsawakened.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，事前亦有“風聲”說特首會親自前來，我還以為事情有點兒轉機，以為他有點兒覺悟，事情好像有點曙光，情況可能會緩和，因為七一快到了，可能特首醒覺了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisalreadyobviousinthewestcourtyard,accessedviabroadstepsreminiscentofthestepsinfrontofthetempleprecinctsintheForbiddenCityjustaroundthecorner.iguzzini.com iguzzini.com 西侧的庭院是一个明显的例子，可以通过宽敞的台阶进入这个庭院，这些台阶与附近的故宫博物院中的大殿台阶极为相似。

iguzzini.com iguzzini.com Thereisanotherconspiracytheory.ThefirstofJulyisjustaroundthecorner,andearlieron,manycolleagueshaveurgedandinvitedthepublictoactivelyparticipate[...] inthe1Julymarch. legco.gov.hk legco.gov.hk 還有一個陰謀論，便是七一即將來臨，多位同事剛才要求或邀請市民踴躍參與七一遊行，這些機會是否又是特區政府提供的呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Hehadseengroundbreakingproductsbefore—aloevera,cayenne,echinacea—andrealizedthatthenext [...] revolutionwasjustaroundthecorner.xango.ca xango.ca 他曾經目睹過革命性的新產品上市，例如蘆薈、辣椒、紫錐菊等，他知道新一代的獨特產品即將出現。

xango.com.tw xango.com.tw MadamPresident,irrespectiveofallthathasbeensaid,isthedoomsday [...] scenarioreally18yearsaway,orisdisasterjustaroundthecorner?legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，不論我之前說了甚麼，末日情況是不是真的要到18年後才出現，還是災難已逼在眉睫呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Howeverbadnewswasjustaroundthecorner,andsufferingwithaninjuredknee,Toulalan[...] wassubstitutedbyCamachoafter [...] 15minutes,toavoidanyfurtherproblemsfortheFrench-borndefender. malagacf.com malagacf.com 但就在此刻，马拉加接到了非常坏的消息，中场大将Toulalan再次受伤，法国人因膝盖的伤势而无法继续比赛，他随即被Camacho替换下场。

malagacf.com malagacf.com Itisevidentfromvarioussignsthat [...] cross-straitintegrationhasbecomeanirresistibletrend,andnormalizationofcross-strait [...] relationsisjustaroundthecorner.legco.gov.hk legco.gov.hk 種種跡象顯示，兩岸共融已是大勢所趨，關係正常化指日可待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehadseengroundbreakingproducts [...] beforeandrealizedthatthenextrevolutionwasjustaroundthecorner.xango.ca xango.ca 他曾經目睹過革命性的新產品上市，他知道新一代的獨特產品即將出現。

xango.com.tw xango.com.tw TheelectionoftheChiefExecutivebyuniversal [...] suffragein2017andthereturnofallLegislativeCouncilseatsbyuniversalsuffrage [...] in2020willjustbearoundthecorner.legco.gov.hk legco.gov.hk 2017年普選特首，2020年全面普選立法會議席，這個時間一下子便會到臨，我相信我們轉眼便要面對2012年的來臨。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSMIRIAMLAU(in [...] Cantonese):MadamDeputy,astheaccessionofChinatotheWorldTradeOrganization(WTO)isjustaroundthecorner,HongKonglawyerswillseealotofopportunitiestodeveloplegalservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：代理主席，中國加入世界貿易組織（“入世”）在即，這將會為本港的律師帶來不少開拓法律服務的機遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButwithSeptemberjustaroundthecorner,ameaningful[...] politicalinitiativeofferstheonlyprospectforreachingSeptember [...] withthevariousdynamicsinplayworkingtogethertowardsoneobjective:anegotiated,two-Statesolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是随着9月的接近，采取有意义的政治举措是唯一的希望，有关各方能够在9月来临时，为着同一[...] 个目标即一个通过谈判达成的两国解决方案而共同努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththeOlympicsaroundthecorner,thepoliticalcostofjustifyingtheregime’sactionswereheightened.crisisgroup.org crisisgroup.org 由于奥运会临近开幕，为缅甸政权此类做法做辩护的政治成本亦在增加。

crisisgroup.org crisisgroup.org SincetheFinancialSecretaryhasgivenan [...] [...] advancewarningthatthesecondwaveofthefinancialtsunamiisaroundthecorner,theminibondsissuemustberesolvedasearlyaspossible.legco.gov.hk legco.gov.hk 既然財政司司長已預警第二波金融海嘯即將來臨的可能性越來越迫切，迷你債券的問題便應盡早解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inallkindsoflivelihoodissues,theDABhasitsownpositionbutwhyinthis [...] issueof [...] constitutionaldevelopmenttheDABjustdodgesaltogether,hidesitselfinacorneranddoesnot[...] utteraword? legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯在各方面、各種民生議題上也有立場，為甚麼單在政制發展這項議題上卻完全迴避，躲在一角，完全不發一言呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisalsoa [...] grocerystoreonthecorner,justaminuteaway.instantworldbooking.com instantworldbooking.com 还有一个街角的杂货店，只是一分钟之遥。

instantworldbooking.com instantworldbooking.com Ourmembers [...] comefromeverycorneroftheworldjustlikeourclients;anditcouldnotbeanyotherwaysincewhatwedoishelppeoplecommunicateallaroundtheglobeand[...] dobusinessinforeignmarkets. translate-localize.com translate-localize.com 我们的译员像我们的客户一样遍布整个世界。

因为我们的工作就是帮助人们与世界各地的人交流以及在外国市场做生意，所以我们的译员和客户也是遍布全世界的。

translate-localize.com translate-localize.com Forexample,withH1N1influenza,officialsaroundtheworld,notjustintheUnitedNations,adoptedspecificmeasures,(quarantiningflu-strickenemployees,providingcontaminationpreventioninformationetc.);buttheirmeasureswouldnothaveensuredtheorganization’sabilitytocontinuewith[...] [...] itsoperationsifasignificantpercentageofitsemployeeshadbecomesick. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，对甲型H1N1流感，世界各地的官员，不仅仅是联合国的官员采取了具体措施(隔离患流感的员工、提供预防污染的信息等等)；但是，如果其员工有相当大的比例感染流感，他们采取的措施不会确保其组织能够继续运作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Becausethebarchartstartsat0ontheYaxis,thechartmaynotclearlyshowthedifferencesbetweendiets:tohighlightthose [...] differences,youcanzoominthe [...] chartbyholdingdowntheleftmousebutton(startingfromthebottomleftcorner)andthendrawingarectanglearoundtheareaofinterest.evapig.com evapig.com 因为条形图的起点在Y轴的0点，所以图形不能够清楚的表示不同日粮直接的区别：为了突出它们的区别，你可以在想查看的图形上按住鼠标左键向左下方画一个矩形从而放大条形图；也可以按照同样的方法向左上方画一个矩形，缩小条形图。

evapig.com evapig.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。