no cap - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"no cap" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"nocap"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 nocap 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cap名—上限名 · 帽名 · 帽子名 · 冠名 · 加盖名 · 便帽名 · 封盖名 · 封顶名 · 国家队队员资格名 cap动—限制动 · 覆盖动 · 使入选国家队动 · 限定动 · 使...结束动 no副—不副 · 无副 · 毋副 · 不是副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Whenthereisnocaponrentincreases,therateof[...] rentincreasesisnotsubjecttoanysupervisionandtherentincrease [...] cyclehasbeenshortened,PRHtenantswillbeplacedinanevenmoredifficultsituationinfutureandwillleadanevenmoredifficultlife. legco.gov.hk legco.gov.hk 在加租無上限、加幅無監管及加租周期縮短的情況下，公屋居民在未來的處境將會更困難，而生活亦會更艱苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnocapontheamountthatcanbeacceptedas[...] adonationbyaregisteredparty. legco.gov.hk legco.gov.hk 註冊政黨可接受的捐贈款額不設上限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisclearenough.Wedonotmindifa [...] rentadjustmentmechanismistobeintroduced,butwhatwedomindis,President,thatthereare [...] noupperlimitandnocap.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使要引入一 [...] 個調整租金機制，我們亦不介意，但我們最介意的是，主席，是沒有上限，沒有“封頂”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Meanwhile,thereisnocapontheperiodofentitlementtorentalsubsidy,andtheeligibility[...] ofrecipientsisnotsubjecttoperiodicassessments. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，租金津貼並無期限，而受助人亦無須定期接受資格評核。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nocapisimposedontheamountofsubsidieseach[...] partyorcandidatereceivesinthefundingschemesofbothGermanyand [...] Australia,andthustheydonothavetheseproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 德國和澳洲的資助計劃並無就每個政黨或候選人所得的資助金額設定上限，因此沒有出現這類[...] 問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,OCTAdoesnotapplyanyrateofreturntomeasurethereturnofitsinvestment [...] andthereisnocapassuch.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，奧蘭治縣交通管理局並 [...] 不採用任何回報率來計算其投資回報，故此亦無上限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butinexchangefortherentreduction,residentsmayhavetofacerent [...] increaseswithnocapaccordingto[...] theincomeindex. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，這個減租換來的，將會是按照居民收入指數面對無“封頂”的加租。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,therewasnocaponthecostoflegalaid,whichwastheexception,[...] ratherthantherule,accordingtointernationalpractices. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，法律援助費用不設上限，亦有別於國際慣例。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentholdsthatnolegislationis [...] [...] requiredandwhennolegislationisrequired,itmeansthatnocapisrequiredandifnocapisset,theproblemsmentionedbyusatthebeginning[...] ofthedebatewillarise. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府是完全不要法例，不要法例的意思是不要上限，而不要上限便會出現我們一開始辯論時提到的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproblemnowisthattheamendmentwilldeprivethepolicyofitscoreandmostvitalelementand,thatis,nocapwillbeimposed.legco.gov.hk legco.gov.hk 當前的問題是，今天的修正案將取去這項政策最核心、最重要的元素，就是不再封頂，反而以一個可加可減的機制取代，但那其實是一個加租機制，並非就租金設置上限，這其實是兩回事。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,unlikePUC’spractice,therewasnocapfortheincreases.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，租金的增幅不設上限，與臨市局的做法有別。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)MembersoftheLiberalPartyhadnoobjectiontotheAdministration'sproposaltomaintainthesameelectionexpenselimitsforthe2004FCelections.Assomecountriessuchasthe [...] [...] UnitedStateshaddispensedwithelectionexpenselimits,theLiberalPartyconsideredthatnocaponelectionexpenseswasnecessaryforGCelectionsandwouldnotsupportanyofthethree[...] options. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於部分國家(例如美國)已撤銷選舉開支限額，自由黨認為無須就地方選區選舉的選舉開支設定上限，以及不會支持該3個方案的任何一個。

legco.gov.hk legco.gov.hk NoCapdigikey.at digikey.at 无帽digikey.cn digikey.cn WemustnowconvincetheGovernmenttojoinusintheendeavourandnotdisappointthepeoplewhoaspire,notjustfortheGames,butforHongKongthathasnocaponitspossibilitiesasnopinthatpiercesdreams.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們現時必須說服政府，要求它與我們合力申辦亞運；至於那些不但希望舉辦亞運，更希望香港能每事必能成功的人，我們更千萬不要令他們失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk OneMembernotedthatinits [...] businessplanUNEPhadindicatedthatitwouldbeundertakingahigh-levelmissiontotheRepublicofKoreatocollectinformationonhalondatainthecountry,andobservedthatsincethatcountrydidnotseekassistancefromtheFundnoUNEP/CAPfundsshouldbespentonthemission.multilateralfund.org multilateralfund.org 一成员指出，环境规划署在业务计划中表示将向大韩民国派遣一个“高级别”代表团，收集该国的哈龙数据资料，该成员表示，鉴于该国并未寻求基金协助，该代表团不应动用环境规划署/履约协助方案的资金。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGraco [...] compliantgunshavenorestrictionsonaircappressures,but[...] theguninletpressuremustremainunderthemaximum [...] compliantpressureshownonpages3-4toremainincompliance. graco.com graco.com Graco兼容喷枪在空气帽压力上没有限制，但喷枪入口压力必须符合要求，保持在第3-4页所示的最大兼容压力之下。

graco.com graco.com NWThegunissuppliedwithPartNo.197266Nozzleand24A276AirCap.graco.com graco.com 部件号197266的喷嘴和24A276的空气帽随喷枪一起提供。

graco.com graco.com GracoLVMPgunshavenorestrictionsonaircappressures.graco.com graco.com GracoLVMP喷枪对气帽压力没有限制。

graco.com graco.com CAPhasnodirectaccesstothatsector,[...] asitisbasicallydependentonthecooperationandtheeffectivenessoftherespective [...] nationalauthoritiesorprofessionalassociations. multilateralfund.org multilateralfund.org 履约协助方案无法直接进入那个行业，因为它主要取决于各自国家当局或专业协会的配[...] 合和效率。

multilateralfund.org multilateralfund.org UgandaPolice(UPF)Act,Cap303asamendedbyActNo.16(2006)–Providesforfunctions,[...] disciplinarycodeofconductofthePolice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经第16号法令(2006年)修订的《乌干达警察法案》，第303章――规定了警察的职能、纪律行为守则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org a)Todefine“pesticide”andotherrelatedtermsinawayconsistentwithCodex;b)Toprovidealistofmaximumresiduelimits(MRLs)andextraneousmaximumresiduelimits(EMRLs),toadoptMRLs/EMRLsrecommendedbyCodexasthebackboneaswellastheCodex’sclassificationoffoods;c)Toprohibittheimportand [...] saleoftheconcerned [...] foodforwhichnoMRL/EMRLhadbeenspecified,unlessDFEHwassatisfiedthatthedetectedlevelwouldnotbedangerousorprejudicialtohealth;d)Toprovidealistofexemptedsubstances;e)Toacceptapplicationsforadding/revisingMRLsandexemptedsubstances;f)TodovetailtheproposedRegulationwiththeregistrationofpesticidesforuseonfoodcropsunderthePO,Cap.133;andg)[...] Tocommencetheproposed [...] Regulationafteratwo-yeargraceperiod. cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義；b)制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法；c)對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這類除害劑的食物；d)制定獲豁免物質名單；e)接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請；f)讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配合；以及g)擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Inaddition,pursuanttotheStadiaRegulation(Cap.132BY)andtheCivicCentresRegulation(Cap.132F),nopersonshallsellanyarticleintheLCSD'svenueswithoutauthorization.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，根據《體育場規例》（第132BY章）及《文娛中心規例》（第132F章），任何人均不可在康文署管理的場所內進行未經授權的任何售賣物品活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therateof [...] returnandpricecapapproachesprovidenoincentivesfor[...] energyefficiency,asthemoreenergyacompanysells,themorerevenueitmakes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 回报率和价格上限的方法对能源效率没有激励，因为一个公司销售的能源越多，收入越多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterhavingreviewedtheissue,theAdministrationhasproposedthattheleaverequirementinclause153beamendedtobringitinlinewiththatoftheCFIasstipulated [...] insections14and14AAof [...] theHighCourtOrdinance(Cap.4)(i.e.noleaveisrequiredexceptinterlocutory[...] appealsand [...] againstcertainordersoftheTribunal). legco.gov.hk legco.gov.hk 經考慮後，政府當局建議修訂第153條的上訴許可規定，以 [...] 便與《高等法院條例》(第4章)第14條和第14AA條就原訟法庭訂明的情況看齊(即向上訴法庭提出上訴乃屬當然權利，唯非正審上訴和某些審裁處命令除外)。

legco.gov.hk legco.gov.hk BothUNEPandtheGovernmentoftheCzechRepublicprovidedabudgetwhereUNEPtookintoaccountcertainactivitiesthatwillbeimplementedthroughothercomponentsoftheCAPforwhichnofundingwillbesought.multilateralfund.org multilateralfund.org 环境规划署和捷克共和国政府双方都提供了一份预算，环境规划署在其中考虑到了将通过履约协助方案其他构成部分加以执行的特殊活动，这些活动将无法获得资助。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheCourtofAppealdismissedtheSecretaryofState‟sappealbecausetheyfoundthatGrantThorntonhadnotactedasexpert [...] witnessesbuthadretained [...] entirelyindependentexperts;thatthe8%wasnotextravagantandwaslikelytooperateasacaponthefees;thatnoreasonableonlookerwouldseriouslyhavesuspectedthatGrantThornton,whowerereputablemembers[...] ofarespectable [...] professionsubjecttoregulation,wouldbetemptedbytheirfinancialinterestintheoutcomeoftheproceedingstodeviatefromperformingtheirdutiesinanhonestmanner;andhavingregardtothefactthattheagreementsensuredaccesstojustice,publicpolicywasnotaffrontedbytheagreementsandtheMasterwascorrectinconcludingthattheywerenotchampertous. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 86上訴法院駁回運輸大臣的上訴，理由如下〆上訴法院認為格蘭桑 [...] 頒會計師行沒有自行擔任 [...] 專家證人，而是聘用完全獨立的專家證人々8%的收費並非過多，而且還可以為收費設定上限々會計師是一個受到規管而又受人敬重的專業，格蘭桑頒會計師行在該行業內信譽昭著，任何合理的旁觀者都不會認真地懷疑該會計師行會因為[...] 對訴訟結果有財務上的利 [...] 益而背離誠實執行職務的專業標準々上訴法院已經考慮到該等協議可以確保有需要者可覓得司法公正，而且公共政策並沒有因為該等協議而受損，聆案官已正確地裁定該等協議不屬於包攬訴訟協議。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk AccordingtoSection53oftheRoadTrafficOrdinance(Cap.374),nopersonshallsell,supplyorhireamotorvehicle[...] fordeliveryinsucha [...] conditionthattheuseofitonaroadwouldcontraveneanyprovisionoftheOrdinancewithrespecttotheconstructionorweightofthatvehicleoritsequipment. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據《道路交通條例》(第374章)第53條的規定，任何人不得出售、供應或出租在交車時會因該車輛的構造或重量，或該車輛的裝備，以致於道路上使用該車輛會違反《道路交通條例》任何條文的汽車。

legco.gov.hk legco.gov.hk (Seealso [...] CrimesOrdinance,Cap.200,s.66)Wecanseenoobjectionsinprinciple[...] orlogictothecreationofsuchaprivilege [...] (assumingitdoesnotalreadyexistatcommonlaw),subjecttothelimitationinfavourofanoverridingruleofcompellabilityinthecasesalreadynoted. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們認為無論在原則或邏輯上，均無理由反對訂立這項特權（假定現時普通法[...] 並無這項特權的話），但在前文所述案件中則應以可強制性原則作準。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Also,accordingtosection83B(1)and(3)ofthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132),nopersonshallhawkinanystreetsunlessinpossessionofavalidhawkerlicense.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，根據《公眾衞生及市政條例》(第132章)第83B(1)及(3)條，除非持有有效小販牌照，任何人均不得在街道上販賣；一經定罪，初犯最高可罰款5,000元及監禁1個月，再犯最高可罰款1萬元及監禁6個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,the8percentagencyfeelevelfortheCAPwaspartofacompromisethattookintoaccountthattheCAPcollectsnoagencyfeeforinstitutionalstrengtheningprojectsunlikeotherimplementingagenciesthatcharge7.5[...] percent. multilateralfund.org multilateralfund.org 此外，履约协助方案8%的机构费是一个折中方案的一部分，该折中方案考虑到，和其他执行机构收取7.5%的机构费不同，履约协助方案的体制建设项目不收取机构费。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。