日本人都不說「我愛你」？告白時講「愛してる」可能會嚇跑 ...

即使沒學過日文，看過日劇的人，應該都聽過「我愛你」的日語：「愛してる（aishiteru）」。

但你知道，其實這句話日本人幾乎不說嗎？原因跟日本人不擅於表達愛意有關。

想知道日本人都怎麼說「我愛你」，就看文章說分明！▋日劇常聽到的「愛してる」，有些日本人一輩子都沒講過 無論是在日劇，還是日本流行歌裡，都會聽到「愛してる（aishiteru）」。

直接翻譯的話，意思是「我愛你」。

但其實，這句話日本人日常生活幾乎不說，連告白的時候也不會講到這句話唷。

中文的我愛你，意思與英文差異不