【謝謝聆聽】你知道thanks for your listening 是錯的嗎?「感謝 ...

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

Thank you for listening. Thanks for listening. 感謝你們的聆聽。

相似的說法還有… Thanks for your attention. 謝謝你們給予的專注。

Thanks for your participation. 事實上，Thanks for your listening在「文法上」並沒有錯誤，但對母語者而言，卻是不符合「語言使用習慣的」(idiomatic)，而”your”在這裡顯得十分多餘、過於累贅 (redundant)，因而母語者聽起來會覺得不太自在。

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊