遊戲存檔點英文檔案讀取英文讀取中英文讀取資料英文

VoiceTube：10 個不能直譯的英文- *CUP

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

字面上看起來像廣東話的「拖後腳」拖慢進度的意思。

但pull one's leg 其實等同fooling someone，有逗弄或開玩笑的意思。

例子： Boy: To be ... 請輸入需要搜尋的關鍵字英文有許多俚語諺語，亦有一些或會引起歧義的語句，以下列舉 10 個不能直接照字面翻譯的英語，以免大家一不小心說錯話，弄成笑話，甚至得罪別人！乍看字面上解釋，應該很容易誤會成「體育室」了，但其實有「妓院」的意思。

體育室真正的英文應該說 sports room 或是 gymnasium（gym） 才對。<

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊