周子瑜- 维基百科，自由的百科全书

周子瑜（韩语：저우쯔위、조쯔위、주자유，日语：ツウィ；1999年6月14日－），是一名臺灣歌手，臺南市人，現為韓國JYP娛樂旗下女子組合TWICE的成員，在隊內擔任領舞及 ... 周子瑜 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   「子瑜」重新導向至此。

關於其他用法，請見「子瑜(消歧義)」。

  關於名為周子瑜的其他人物，請見「周延瑾」。

此條目以編年體裁記載人物事蹟。

(2019年5月28日)維基百科不建議使用年表形式記述人物，請協助改善條目，將事實內容統整為有條理的文章段落。

周子瑜女歌手本名周子瑜羅馬拼音ChouTzu-yu暱稱伊布[1]、尤達[2]、巧克力[3]國籍 中華民國民族漢族出生(1999-06-14)1999年6月14日（22歲）臺灣臺南市東區職業歌手語言國語、台語、韓語、英語、部分日語教育程度臺南市立復興國民中學(肄業)翰林演藝藝術高等學校實用音樂科（高中畢業）[4]音樂類型K-pop、J-pop演奏樂器古箏[5]出道地點 南韓出道日期 南韓2015年10月20日，​6年前​（2015-10-20） 日本2017年6月28日，​4年前​（2017-06-28）出道作品 南韓《THESTORYBEGINS》 日本《#TWICE》活躍年代2015年－至今經紀公司JYP娛樂（2015年至今）簽名相關團體TWICE韓語名稱諺文저우쯔위、조쯔위（주자유）漢字周子瑜 日語名稱日語原文周子瑜假名チョウ・ツウィ/しゅうしゆ 韓國流行音樂主題 台灣主題 人物主題 周子瑜（韓語：저우쯔위、조쯔위 Jeoujjeuwi ?[6][7]、주자유 JuJa-yu ?，日語：ツウィ；1999年6月14日－），是一名臺灣歌手，臺南市人[8][9]，現為韓國JYP娛樂旗下女子組合TWICE的成員，在隊內擔任領舞及副唱[10]。

2012年11月成為JYP娛樂的練習生。

2015年，參加Mnet與JYP娛樂合作播出的實境節目《SIXTEEN》，於最後一集雖遭淘汰，因在節目中實力增長最多且受觀眾喜愛，成為追加成員，正式作為TWICE中的一員出道[11]。

目次 1生平 1.1早年生活及教育 1.2演藝生涯 1.2.12012年－2015年：出道前 1.2.22015年－至今：TWICE 2爭議事件 2.1舉中華民國國旗遭舉報 2.2考試桌上簽名 2.3死亡恐嚇 2.4私生飯恐怖追求 3創作作品 4音樂作品 4.1MelodyProject 4.2其他歌曲 4.3參與音樂錄影帶 5影視作品 5.1專屬綜藝節目 5.2廣播電台 6主持作品 7廣告代言 8出版物 8.1寫真書 9TCCandler百大美顏評選 10參考資料 11外部連結 生平 早年生活及教育 周子瑜出生於中華民國臺南市東區。

家庭成員為爸爸、媽媽及哥哥。

子瑜在2011年至2012年間就讀於臺南市立復興國民中學。

2012年參與美思表演藝術中心的成果展[12]，同年11月15日前往韓國參加兩次甄選後，正式成為JYP娛樂公司練習生[13][14]，練習生生涯總共大約3年。

同年12月，轉學到韓國漢城華僑中學繼續完成國中學歷。

國三上學期時，因參與《SIXTEEN》選秀節目的拍攝，未能兼顧學業，繼而向華僑學校申請休學。

休學之後回到台灣考取國中同等學歷。

因應韓國首爾市教育廳推出的「廢除入學時間限制」新法案[15]，子瑜在4月11日參加高中入學考試後，順利入讀首爾翰林演藝藝術高中實用音樂科，成為TWICE隊友多賢、彩瑛的同校生，她們在宿舍內也是室友。

[16]在第二、三年（2017－2018年），子瑜和彩瑛是同班同學。

2019年於翰林演藝藝術高等學校實用音樂科高中畢業。

[17] 演藝生涯 2012年－2015年：出道前 2015年列為JYP娛樂與Mnet合作的新女團選拔/生存實境節目《SIXTEEN》參賽者之一，作為第四位節目公開面目與預告的成員[18]，封號為「完美無瑕的最強比例」。

《SIXTEEN》最終任務中，將從16位練習生中選出7位成為TWICE的成員，周子瑜未能順利中選，JYP娛樂決定增加2名成員，以觀眾人氣投票為依據，選擇周子瑜作為TWICE追加成員之一[19][20][21]。

2015年－至今：TWICE 更多資訊：TWICE§ 發展歷程 2015年10月20日，TWICE推出首張迷你專輯《THESTORYBEGINS》出道。

2016年10月20日，與成員參與tvN電視台的《SNLKorea8》錄影（10月29日播出），其中周子瑜扮演的主題為「三分鐘畫報女性朋友」及戲仿電視劇《THEK2》中的間諜[22]。

同年於《MBC偶像明星運動會》中秋特輯預告中，射箭時，頭髮因未綁而不慎飄起的畫面，意外造成話題，畫面被做成動圖於各大社交平台上廣為轉傳，好萊塢電影導演塔伊加·維迪提與保羅·費格亦於Twitter上轉推。

2019年2月6日，周子瑜參與MBC偶像明星運動會女子團體射箭項目，在決賽中連續4箭10分，TWICE隊最終獲得該項比賽銀牌[23][24]。

2020年4月，JYP娛樂推出周子瑜首本個人寫真書《Yes,IamTzuyu.》，是TWICE首位推出寫真書的成員[25][26]。

2021年10月成為雜誌L』OFFICIELYKEDITION封面人物。

該雜誌的新加坡版本於Ktown4u網站以31000份的銷量成為偶像最暢銷雜誌第一名。

[來源請求] 爭議事件 舉中華民國國旗遭舉報 參見：周子瑜國旗事件 2015年，子瑜在韓國節目中，曾表示自己來自臺灣，並舉中華民國國旗[27]。

藝人黃安在微博上批評子瑜舉中華民國國旗的行為，稱她為臺獨份子[28]，要求她公開聲明自己是中國人。

後續引起中國大陸網民對她的批判[29]，而使JYP娛樂在中國大陸的演出受到影響[30]。

2016年1月15日晚，JYP娛樂發表子瑜道歉聲明及影片，子瑜被要求在影片中道歉[31]。

由於事件恰逢臺灣舉行2016年總統選舉，有評論稱此事件對選情影響極大[32][33][34]。

考試桌上簽名 2016年3月20日，子瑜到中華民國臺南市善化國小參加國中同等學力鑑定考試[35]。

考場志工邀請子瑜在課桌上簽名供學校留念。

校方將這張課桌展示在川堂上供小朋友圍觀[36]。

中國國民黨的臺南市議員王家貞要求將之恢復原狀，抨擊善化國小此舉是不當教育示範、引導學生破壞校園公物，並批評民主進步黨藉此事操弄議題[37]。

臺南市政府教育局3月30日公布成績結果，子瑜通過國中同等學力鑑定考試[38]。

死亡恐嚇 2019年1月17日，有粉絲在TWICE當天的直播接近尾聲時留言「IKILLYOUTZUYUIN30.01.2019.IPROMISE.（我要在2019年1月30日殺了子瑜，我保證）」。

當下成員似沒留意到，但其他粉絲就被嚇倒，非常驚恐，立刻將畫面截圖回報給TWICE所屬的JYP娛樂；更有不少粉絲紛紛成立「保護子瑜小隊」、「保護TWICE小隊」等望能加強保護子瑜及其他成員的安全。

[39][40][41]但那風波還沒結束，因為有匿名網友又在2019年2月18日，周子瑜挑戰3次煎蛋餅成功的直播裡，那位匿名網友用英文寫下「IKILLYOUTZUYUIN24.03.2019HIGHTOUCHFES（我會在2019年3月24日的【TWICE在日本的粉絲】擊掌會上殺死子瑜！）」。

也因為粉絲看了這個留言心痛且憤怒，因而向JYP娛樂再次通知，保護子瑜。

[42] 私生飯恐怖追求 2019年12月29日，一名自稱是Josh弟弟，在推特上面表示自己的雙胞胎兄弟如成功追求到娜璉，自己將對周子瑜展開追求，該預言引發全球部分粉絲恐慌，並發出標籤「#ProtectTWICE（#保護TWICE）」曾登上全球趨勢第5名，部分粉絲認為這些人根本不該稱作是「粉絲」，應稱其為「罪犯」。

[43] 創作作品 發佈日期 歌曲名稱 收錄專輯 性質 2019年9月23日 21:29 FeelSpecial 合作作詞 音樂作品 主條目：TWICE音樂作品列表 MelodyProject 形式 發佈日期 歌曲名稱 參與者 MELODYPROJECT 2021年6月28日 「ME!(TaylorSwift)」CoverbyTZUYU(Feat.BangChanofStrayKids) 方燦 其他歌曲 形式 發佈日期 專輯名稱 歌曲名稱 團員共同演出 數位單曲 2015年12月30日 TwoYooProject-SugarManPart.11 唐突的女子 娜璉、志效、彩瑛 參與音樂錄影帶 年份 歌曲名稱 歌手 團員共同演出 2014年 StopStopIt[44] GOT7 多賢（女主角）、Momo、Mina、彩瑛 2015年 OnlyYou[45] missA 娜璉、定延、Momo、Mina、志效、彩瑛 2016年 Fire[46] 朴軫永、柯南·奧布萊恩、史蒂文·連、朴智敏（15&） 娜璉、定延、Momo、Sana、志效、Mina、彩瑛 影視作品 更多資訊：TWICE媒體作品列表 專屬綜藝節目 年份 日期 電視台 節目名稱 團員共同演出 2016年 8月28日-9月14日 NaverVApp 《TWICETV伙食團的大冒險》 定延、多賢、彩瑛 2019年 3月5日－3月29日 《TWICE'StarRoad'》 Momo、Sana、多賢、子瑜 5月8日－5月20日 《TWICET胞胎'sPICK》 Momo、Sana、多賢、子瑜 廣播電台 日期 電台 節目名稱 團員共同演出 2016年1月1日 SBSPowerFM 《崔華靜的powertime》 Momo、Sana、志效、Mina 2016年6月2日 KBSCoolFM 《趙胤熙的Volumeup》 娜璉、Momo、Sana、志效、Mina、多賢、彩瑛 2016年10月25日 SBSPowerFM 《崔華靜的powertime》 娜璉、定延、Momo、Sana、志效、Mina 2017年2月27日 KBSCoolFM 《KissTheRadio》 娜璉、定延、Momo、Sana、Mina、多賢 2019年10月3日 KBSCoolFM 《KissTheRadio》 定延、志效、多賢 主持作品 日期 電視台 節目名稱團員 團員共同演出 備註 2016年3月5日 SBS 《白鍾元的3大天王》 多賢 SpecialMC 2016年5月13日 KBS2 《MusicBank》 娜璉 2016年6月5日 SBS 《人氣歌謠》 2018年4月12日 Mnet M!Countdown 娜璉、彩瑛 2018年11月15日 定延、志效 廣告代言 僅列出子瑜的個人廣告代言，團體代言參考TWICE條目。

日期 廣告名稱 團員共同演出 2015年 LGU+LTEMEAPP 娜璉、定延 2016年 2016年 LGU+rayBeam 不適用 出版物 寫真書 發行日期 書名 2020年4月27日 《Yes,IamTzuyu.》 TCCandler百大美顏評選 2019年12月28日，美國電影網站TCCandler公布百大美顏（日語：最も美しい顔）（英語：The100MostBeautifulFaces）排行榜，周子瑜獲得第一名。

年度 名次 說明 2015 13[47] 首次上榜，年16歲。

2016 8[48] 2017 3[49] 2018 2[50] 2019 1[51][52][53] 連五年上榜，首次奪冠。

2020 4[54] 參考資料 ^子瑜寶可夢伊布好像！6種表情神同步.自由時報.[2017-08-26].（原始內容存檔於2019-04-27）.  ^子瑜自體隔絕雜音波　網友「不愧是尤達附體」！.今日新聞.[2018-07-28].（原始內容存檔於2020-10-16）.  ^存档副本.[2019-06-15].（原始內容存檔於2020-10-24）.  ^周子瑜不用等5月本月中至韓翰林藝高就讀。

.中時電子報.2016-04-12[2016-04-12].（原始內容存檔於2019-06-19）（中文（臺灣））.  ^https://www.youtube.com/watch?v=W9BKjMZOjsQ ^이아리따,위키기자.JYP새걸그룹'트와이스'9인9색매력분석.[2017-04-21].（原始內容存檔於2017-01-10）.  ^조유예요（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文） ^周子瑜回台考試　暫棲飯店專心K書.[2016-08-03].（原始內容存檔於2016-09-14）.  ^周子瑜下午回國中母校一遊送簽名CD給老師.[2016-08-03].（原始內容存檔於2016-08-19）.  ^쯔위.m2.melon.com.[2021-05-22].（原始內容存檔於2021-05-22）（韓語）.  ^TwiceTzuyu子瑜入選TWICE(Youtube).2016-06-13[2020-01-28].  ^mydayjypnation,TWICETzuyuPreDebutplayingTheGuzheng,2017-07-21[2017-08-07]  ^150611子瑜媽訪談.周子瑜臺灣.2015-06-12（中文（臺灣））.  ^아이엠그라운드,트와이스소개하기!.네이버TV연예.2015-10-26[2015-10-27].（原始內容存檔於2016-03-04）（韓語）.  ^郭素萍.韩国废除高中入学时间限制5月入学不再是难题_新闻中心_中国网.[2017-04-21].  ^TWICE子瑜考上韓高中！　月中入學翰林藝高音樂科-娛樂星光雲-ETtoday東森新聞雲.[2017-04-21].（原始內容存檔於2020-09-19）.  ^150611最美高中生子瑜畢業囉.自由時報.2015-06-12[2019-12-29].（原始內容存檔於2020-08-08）.  ^SIXTEEN成員：TZUYU.韓娛最前線.2015-04-17[2016-01-12].（原始內容存檔於2015-12-31）（中文（臺灣））.  ^TWICE開通IG周子瑜回眸美翻.自由時報.2015-07-12[2015-07-12].（原始內容存檔於2020-08-14）（中文（臺灣））.  ^鄭景雯.周子瑜選秀節目殺出線確定成missA師妹.中央社.2015-07-08[2015-07-12].（原始內容存檔於2015-12-17）（中文（臺灣））.  ^TWICE選拔過程引爭議JYP予以回應望觀眾諒解.全星網.2015-07-08[2016-01-12].（原始內容存檔於2016-04-15）（中文（臺灣））.  ^'SNL코리아8'안영미,쯔위에"벽보고있어…얼굴보면짜증나".每日放送.2016-10-30[2016-11-02].（原始內容存檔於2019-06-12）（韓語）.  ^曾薇心.子瑜連四箭10分TWICE摘《偶運會》射箭銀牌.大紀元.2019-02-06[2020-04-04].  ^Highlights2019.Youtube.[2020-04-04].（原始內容存檔於2020-11-23）.  ^Ren.TWICE周子瑜4月推出首本個人寫真書！20歲的清純魅力，百大最美臉蛋連女生都被電到.MarieClaire.2020-03-24[2020-05-29].  ^Yes,IamTzuyu.MakingVideo.Youtube.2020-03-27[2020-05-29].（原始內容存檔於2020-10-04）.  ^子瑜拿台灣國旗網友：聽見強國人玻璃心碎聲.2015-11-22[2016-05-30].（原始內容存檔於2016-07-14）.  ^全民怒了！子瑜事件升高到國家層次.2016-01-16[2017-07-15].（原始內容存檔於2020-07-02）.  ^子瑜揮青天白日滿地紅旗　遭黃安舉報撐台獨.東網.2016-01-08[2016-06-18].（原始內容存檔於2016-08-19）（中文）.  ^爆周子瑜被安徽衛視退通告JYP保護藝人拒還訂金.中時電子報.2016-01-13[2016-06-18].（原始內容存檔於2016-08-14）（中文（臺灣））.  ^周子瑜道歉　黃安爽喊：爭取回認同祖國的好孩子.蘋果日報.2016-01-15[2016-06-18].（原始內容存檔於2016-02-20）（中文（臺灣））.  ^周子瑜事件發酵　邱毅坦言：確實重創國民黨選情！.ETtoday東森新聞雲.2016-01-16[2016-06-18].（原始內容存檔於2016-01-18）.  ^TVBS民調：周子瑜至少催出50萬票.TVBS.2016-01-20[2016-06-18].（原始內容存檔於2016-06-20）.  ^周子瑜事件民調稱約影響1成選票.中央社.2016-01-21[2016-03-08].（原始內容存檔於2016-02-25）.  ^周子瑜完成學力考出考場微笑說謝謝[影]-重點新聞-中央社即時新聞CNANEWS.[2017-04-21].（原始內容存檔於2018-08-31）.  ^【更新】子瑜考後簽名桌　成校園展示品-即時新聞-20160321-蘋果日報.[2017-04-21].（原始內容存檔於2016-06-12）.  ^TVBS.子瑜課桌簽名　議員王家貞扯上藍綠引論戰│TVBS新聞網.[2017-04-21].（原始內容存檔於2016-04-05）.  ^社會教育科.105年度自學進修國民中小學級畢業程度學力鑑定考試成績結果.2016-03-30[2017-04-21].（原始內容存檔於2020-06-05）.  ^TWICE直播周子瑜遭死亡恐嚇.頭條日報HeadlineDaily.[2019-01-18].（原始內容存檔於2019-06-08）.  ^惡意留言？TWICE周子瑜收到死亡威脅-國際.新頭殼Newtalk.2019-01-18[2019-01-18].（原始內容存檔於2019-06-08）.  ^TWICE直播中途收惊悚留言·狂粉扬言1月30日杀死周子瑜.星洲網SinChewDaily.2019-01-18.  ^周子瑜再收死亡恐吓“我3月24日要杀死她”.光華網KwongWahe-News.2019-02-18[2019-02-20].（原始內容存檔於2019-06-11）.  ^注意！恐怖粉絲預告將「展開追求」　周子瑜人身安全陷危機.三立新聞.2020-01-01.  ^存档副本.[2017-03-07].（原始內容存檔於2017-07-13）.  ^存档副本.[2017-03-07].（原始內容存檔於2017-12-27）.  ^存档副本.[2017-03-07].（原始內容存檔於2016-07-08）.  ^The100MostBeautifulFacesof2015.Youtube.[2019-12-28].  ^The100MostBeautifulFacesof2016.Youtube.[2019-12-28].  ^The100MostBeautifulFacesof2017.Youtube.[2019-12-28].  ^The100MostBeautifulFacesof2018.Youtube.[2019-12-28].  ^The100MostBeautifulFacesof2019.Youtube.[2019-12-28].  ^排名逆轉！TWICE周子瑜勇奪第一稱霸全球最美.2019-12-28.  ^台灣之光！2019年周子瑜首度榮登世界第一美臉孔.2019-12-28[2020-01-14].（原始內容存檔於2020-04-18）.  ^The100MostBeautifulFacesof2020.  外部連結 維基共享資源中相關的多媒體資源：周子瑜 TWICE的Instagram帳戶 周子瑜在豆瓣電影上的簡介 周子瑜在時光網上的簡介（簡體中文） 閱論編  TWICE 娜璉 定延 Momo Sana 志效 Mina 多賢 彩瑛 子瑜 專輯正規韓語 Twicetagram／Merry&Happy Eyeswideopen FormulaofLove:O+T=<3 日語 BDZ／BDZ-Repackage- &TWICE／&TWICE-Repackage- PerfectWorld 迷你韓語 THESTORYBEGINS PAGETWO TWICEcoaster:LANE1 SIGNAL WhatisLove? YESorYES FANCYYOU FeelSpecial MORE&MORE TasteofLove 單曲韓語 CRYFORME 日語 OneMoreTime CandyPop WakeMeUp HAPPYHAPPY Breakthrough Fanfare Better KuraKura Doughnut 英語TheFeels特別韓語 TWICEcoaster:LANE2 SummerNights Theyearof"Yes" 精選日語 #TWICE #TWICE2 #TWICE3 聖誕韓語TWICEcoaster:LANE1CHRISTMASEDITION數位韓語WHAT'STWICE?原聲帶日語 STAYBYMYSIDE 英語 IWANTYOUBACK 綜藝節目韓語 TWICETV TWICETV2 TWICE優雅的私生活 TWICETV3INJEJU TWICETV4 TWICETV5TWICEINSWITZERLAND TWICETV6TWICEINSINGAPORE 電影韓語TWICELAND巡迴演唱會 TWICELAND-TheOpening- TWICELANDZONE2 :FantasyPark TWICE1stARENATOUR2018 :BDZ TWICEDOMETOUR2019 :#Dreamday TWICEWORLDTOUR2019 :TWICELIGHTS TWICE4THWORLDTOURIII 經紀公司JYP娛樂唱片公司 iRiver 日本華納音樂 臺灣環球唱片 聯眾唱片 相關條目 SIXTEEN 朴軫永 音樂作品 媒體作品 獲獎與提名 閱論編SIXTEENTWICE 娜璉 Sana 多賢 彩瑛 Mina 志效 定延 子瑜 Momo 被淘汰成員 昭彌Solo 彩領ITZY 敏英 NATTYSolo 池原fromis_9 恩書 彩演IZ*ONE 相關條目 JYP娛樂 Mnet PRODUCE101 偶像學校 PRODUCE48 閱論編JYP娛樂創辦人朴軫永旗下藝人歌手個人 朴軫永 NakJoon 團體2PM Jun.K Nichkhun 澤演 祐榮 俊昊 燦盛 DAY6 晟鎮 Jae YoungK 元弼 度雲 TWICE 娜璉 定延 Momo Sana 志效 Mina 多賢 彩瑛 子瑜 StrayKids 方燦 LeeKnow 彰彬 鉉辰 HAN Felix 昇玟 I.N BOYSTORY 涵予 梓豪 鑫隆 於澤宇 明睿 書漾 ITZY 禮志 Lia 留眞 彩領 有娜 NiziU Mako Rio Maya Riku Ayaka Mayuka Rima Miihi Nina XdinaryHeroes Gunil Jungsu Jooyeon O.de Gaon JunHan 其他 姚琛 R1SE成員 演員 尹博 李俊昊 黃燦盛 姜倫制 申銀秀 姜勛 辛睿恩 金東希 李施優 崔倫齊 子公司 StudioJ（英語：StudioJ） 新聲娛樂 與騰訊音樂合資 泛領文化 閱論編在韓國出道的臺灣藝人音樂團體活動中 周子瑜TWICE 劉揚揚NCT 葉舒華(G)I-DLE 王靖儀公園少女 李家儀FANATICS 林韋希TRI.BE 郭嘉佳TRI.BE 朱晴渝bugAboo 已退團 黃姿婷CherryBullet 王乃萱Z-GIRLS 邵勇翰Z-BOYS 已解散 羅宇勝M4M 高瑩蓁M.O.A 賴冠霖WannaOne 個人歌手 沈建宏 吳映潔 模特兒李程浩 規範控制 MusicBrainz:468eaa07-e991-4c9e-bff2-f84be07c290d 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=周子瑜&oldid=68674392」 分類：自2019年5月年譜形式的人物條目1999年出生在世人物東區人(臺南)韓國女歌手台灣女歌手韓國流行音樂歌手韓語流行音樂歌手TWICE台南市立復興國民中學校友在韓國的台灣人周姓因事件而聲明是中國人的臺灣人物隱藏分類：CS1韓語來源(ko)避免破壞保護模板中使用無效日期參數的條目含有朝鮮語諺文的條目含有日語的條目使用教育程度參數的藝人信息框含有hCards的條目本地相關圖片與維基數據不同含有朝鮮語的條目自2021年11月有未列明來源語句的條目含有英語的條目含有內容需登入查看的頁面包含MusicBrainz標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀檢視原始碼檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 العربيةمصرىAsturianuবাংলাCatalàDeutschEnglishEspañolEuskaraفارسیSuomiFrançaisHausaעבריתՀայերենBahasaIndonesiaItaliano日本語한국어BahasaMelayuမြန်မာဘာသာNederlandsKapampanganPortuguêsРусскийSimpleEnglishSoomaaligaShqipSundaไทยTagalogTürkçeУкраїнськаTiếngViệt吴语Bân-lâm-gú粵語 編輯連結