你會在這裏找到建立完美歌詞的指南. - Guidelines

正如上述提及，除非歌手或歌曲名稱屬於歌詞一部分，否則請勿添加到歌詞中。

Imagine Dragons 的Demons. 錯誤. (Imagine Dragons) [Chorus] CommunityGuidelinesResourcesBecomeaCuratorVerifiedArtistHelpCenterAsktheCommunityLanguagesArabicBanglaChinese(Simplified)Chinese(Traditional)EnglishFrenchGermanHindiIndonesianItalianJapaneseRomanianPortuguese/PortuguêsRussianSpanishSwedishTagalogTurkishVietnamese指南你會在這裏找到建立完美歌詞的指南.抄錄排版同步翻譯結構抄錄不同語言的指南或有差異，在抄錄過程中請確保你依從相對應語言的指南。

1.必須聆聽歌曲在抄錄、編輯或同步歌詞前，你應該先在可靠的音樂平台聆聽該歌曲。

2.不要複製/貼上請勿從其他網站或平台複製歌詞，請確保你所添加的歌詞全由自己抄錄。

3.抄錄所有內容所有重複部分均需要抄錄，請勿使用代號散略。

EdSheeran的Photograph錯誤Waitformetocomehome(X4)正確WaitformetocomehomeWaitformetocomehomeWaitformetocomehomeWaitformetocomehome在現場或演唱會版本中，請抄錄歌曲中的引子、問候及對話ShawnMendes的NeverBeAlone/HeyThereDelilah(LiveatMadisonSquareGarden)(Audio)錯誤It'swhatyoudotomeWoah,woah,woahWoah,woah,woah正確It'swhatyoudotome(Staywithme)Woah,woah,woah(Canyouguysclapyourhandsalongtothat?)Woah,woah,woah(donotstopclapping)(Whateveryoudo,keeponclapping)請抄錄在歌曲中出現的所有人物、製作人及唱片公司名稱DJSnake的TakiTaki(ft.SelenaGomez,Ozuna,CardiB)錯誤(SangbyCardiB)***Bardi(Cardi)Hesaidhewantstotouchit,andteaseit,andsqueezeitWellmypiggybankishungry,mynigga,youneedtofeeditIfthetextain'tfreaky,Idon'twannareaditAndjusttoletyouknow,thispunaniisundefeated‍***括號內並無包含任何演唱或說話內容，所以該部分錯誤。

正確Bardi(Cardi)***Hesaidhewantstotouchit,andteaseit,andsqueezeitWellmypiggybankishungry,mynigga,youneedtofeeditIfthetextain'tfreaky,Idon'twannareaditAndjusttoletyouknow,thispunaniisundefeated‍***‘Bardi(Cardi)’包含在歌詞中並非因為Cardi負責演出該部分，而是因為她說出了自己的名字。

4.抄錄歌曲內容僅抄錄必要的抒情部分EdSheeran的ShapeofYou正確Oh,I'minlovewithyourbodyOh-I-oh-I-oh-I-oh-IOh,I'minlovewithyourbodyOh-I-oh-I-oh-I-oh-I除非你正在使用結構標記（參見結構指南），否則請勿標籤歌曲段落。

正如上述提及，除非歌手或歌曲名稱屬於歌詞一部分，否則請勿添加到歌詞中。

ImagineDragons的Demons錯誤(ImagineDragons)[Chorus]Whenyoufeelmyheat,lookintomyeyesIt'swheremydemonshide,it'swheremydemonshide正確Whenyoufeelmyheat,lookintomyeyesIt'swheremydemonshide,it'swheremydemonshide5.以原始語言抄錄，而非羅馬拼音為幫助無法閱讀原始語言的使用者，印度語、日語、韓語及華語歌曲均可在翻譯部分中選擇羅馬拼音版本。

BLACKPINK的Boombaya錯誤–羅馬拼音muneulbakchamyeonmodunalbarabomgudiaesseonoryeokanhaedomodeunnamjadeureunkopigapangpangpang正確–原始語言문을박차면모두날바라봄굳이애써노력안해도모든남자들은코피가팡팡팡當歌曲包含多種語言時，請以其原始語言抄錄ShreyaGhoshal,NakashAziz,Vishal-Shekhar的SlowMotion(From"Bharat")錯誤AajkiishaamlagepicturekaascenekoiPicturekaascenekoipicturekaascenekoiMainherojaisaaortuheroinekoiTuheroinekoituheroinekoi正確आजकीशामलगेpictureकाsceneकोईPictureकाsceneकोई,pictureकाsceneकोईमैंheroजैसाऔरतूheroineकोईतूheroineकोई,तूheroineकोई排版不同語言的指南或有差異，在排版過程中請確保你依從相對應語言的指南。

1.根據歌曲結構排版為抄錄內容分行分段OhWonder的InAndOutOfLove正確SomanynightstofindtheoneIhadthemonrepeatRightwhenIthoughtmydaysweredoneYoushowedthesuntome以隔行分割段落LinkinPark的IntheEnd錯誤ItriedsohardandgotsofarButintheend,itdoesn'tevenmatterIhadtofalltoloseitallButintheend,itdoesn'tevenmatterOnething,Idon'tknowwhyItdoesn'tevenmatterhowhardyoutryKeepthatinmind,Idesignedthisrhymetoremindmyselfhow正確ItriedsohardandgotsofarButintheend,itdoesn'tevenmatterIhadtofalltoloseitallButintheend,itdoesn'tevenmatter Onething,Idon'tknowwhyItdoesn'tevenmatterhowhardyoutryKeepthatinmind,Idesignedthisrhymetoremindmyselfhow2.使格式清晰統每行首字及專有名稱（如人物、地方或物品）大寫BonJovi的It’smylife錯誤yeah,thisisfortheoneswhostoodtheirgroundfortommyandgina,whoneverbackeddowntomorrow'sgettingharder,makenomistakeluckain'tevenlucky,gottomakeyourownbreaks正確Yeah,thisisfortheoneswhostoodtheirgroundForTommyandGina,whoneverbackeddownTomorrow'sgettingharder,makenomistakeLuckain'tevenlucky,gottomakeyourownbreaks請勿將每個或不必要的單詞大寫It’smylifebyBonJovi錯誤TheLookingGlass,SoShinyAndNewHowQuicklyTheGlamourFadesIStartSpinning,SlippingOutOfTimeWasThatTheWrongPillToTake?(RaiseItUp)正確Thelookingglass,soshinyandnewHowquicklytheglamourfadesIstartspinning,slippingoutoftimeWasthatthewrongpilltotake?(Raiseitup)背景人聲應置於括號內使用括號時，僅於以下情況下使用大寫字母：在問號或感嘆號後開始新的句子適當的名稱錯誤I'mreallyhungry(OhyesIam)Areyouhungry?(let'shavesomecake)He'shungry(Really,reallyhungry)正確I'mreallyhungry(ohyesIam)Areyouhungry?(Let'shavesomecake)He'shungry(really,reallyhungry)除以下情況外，一律使用單詞表示數字：-數字1至10應寫為：一、二、三等-大於10的數字應直接以數字表示：11、12、13等-如同一行有太多數字，應直接以數字表示-使用數字表示時間：9時30分（英文歌詞部分應使用9:30）-使用小寫a.m.（上午）及p.m.（下午）表示時間（僅限英文歌詞）-日期應以數字表示：1987-年代應以數字表示：60年代（英文歌詞部分應使用'60s）‍‍3.使用標點符號除必要的問號或感嘆號外，句末不應使用任何標點除必要的問號或感嘆號外，句末不應使用任何標點50Cent的21Questions錯誤Girl,it'seasytolovemenow,WouldyoulovemeifIwasdownandoutWouldyoustillhaveloveformegirlIfIfellofftomorrowwouldyoustilllovemeIfIdidn'tsmellsogoodwouldyoustillhugme正確Girl,It'seasytolovemenowWouldyoulovemeifIwasdownandout?Wouldyoustillhaveloveformegirl?‍IfIfellofftomorrowwouldyoustillloveme?IfIdidn'tsmellsogoodwouldyoustillhugme?縮寫時使用撇號（')例子「ballin'」而非「ballin」（balling縮寫）「‘til」而非「til」（until縮寫）「'em」而非「em」（them縮寫）「‘cause」而非「cause」「don’t」而非「dont」當句子或單詞未完結時，使用連字符號（-）或省略號（...）如歌曲的審查版本刪除了粗俗用語，使用連字符號或省略號代替該詞NickiMinaj的Shanghai正確Theirsh-ain'tregularrich,sotheyendupinaditchI'mnotaregularb-,sowhenn-seeme,theyjumponmyd-(uh)Henotaregularshooter,sowhenyouseeme,saludaAin'tgotaknifeinmyhand,butI'mchoppin'itupwithsomen-fromCuba直接引語在歌詞中出現直接引語時應將內容置於冒號（：）後的引號（「」）內。

如為英文歌詞則置於逗號（,）後的引號（"），並將首字大寫。

英文版‍PeterFrampton的DoYouFeelLikeWeDo錯誤MyfriendgotbustedjusttheotherdayTheysaiddon'twalk,don'twalk,don'twalkaway‍正確MyfriendgotbustedjusttheotherdayTheysaid,"Don'twalk,don'twalk,don'twalkaway"中文版亞崴尤奈的會說話的城市錯誤它說我們就約定在六點那時的呼吸快一點‍正確 它說：「我們就約定在六點那時的呼吸快一點」4.在Rap中使用統一用詞（僅適用於英文歌詞）以下為美國俚語常用單詞及短語，並提供統一寫法例子Tryna(Tryingto)‘Til(Until)‘Cause(Because)Finna(I’mfixingto)I'ma(Iamgoingto)Turnt(Turnup)Gon'(Goingto)Outta(Outof)E'ry(Every)Nahmean(KnowwhatImean?)Lil'(Little,amenosquesetratedeunnombrepropio)Cuz(Cuandoserefieraaprimo,hermano,amigoocamaradaynocomoabreviaturade“because”)Ya(Seusaenlugarde“You”)Yah(Seusaenlugarde“Yeah/Yes”)同步1.演唱至每行第一個字時（或少於半秒前），將該行與音樂同步當演出完最後一句歌詞時，立即同步至「END」標記不要以「INSTRUMENTAL」標記作為同步的開始或結尾2.請勿拖延同步當你犯錯或發現同步的時間有誤，請立即糾正桌面版應用：使用+/-按鍵調整該行的開始時間。

如你發現所有同步的內容都不正確，請在右上方「更多（...）」選單中選擇重新同步，你將會從頭開始同步所有歌詞手機應用：點擊「返回」按鍵回到上一行，並從該行開始再次同步3.驗證同步的準確度在桌面版應用中，當你完成同步或進行校對時，請點擊每行的「播放」按鍵以驗證其準確度4.將歌曲中出現5秒以上沒有歌詞（或沒有演唱）的間隔設為純音樂點擊「SetInstrumental」來標記純音樂部分，然後點擊「Sync」進行同步5.當歌曲同時包含多個人聲或合唱時，僅同步主要人聲‍翻譯1.不要複製/貼上或使用機器翻譯網站和服務請勿從其他網站或平台直接複製翻譯歌詞。

請你確保所有歌詞均由自己翻譯。

2.逐行翻譯僅翻譯該行內容，請勿將多行內容濃縮至一行。

IntheEndbyLinkinPark錯誤Theclubisn'tthebestplacetofindaloverLadiscotecanoeselmejorlugarparaencontraraunaamanteasíque,albarSothebariswhereIgoesadondevoy正確Theclubisn'tthebestplacetofindaloverLadiscotecanoeselmejorlugarparaencontraraunaamanteSothebariswhereIgoAsíque,albaresadondevoy3.請遵從Musixmatch關於「抄錄」及「排版」的指南4.請使用原始語言進行翻譯，請勿翻譯為羅馬拼音（印度語、日語、韓語及華語的羅馬拼音翻譯除外）。

SamSmith的FireonFireIntheEndbyLinkinPark錯誤MymothersaidI'mtooromanticOkangaittabokuwaromanchikkusugirutteShesaid,"You'redancinginthemovies"Soshite"Anatawaeizōnonakadeodotteirunone"tteIalmoststartedtobelieveherBokuwahotondosorewoshinjihajimeteitaThenIsawyouandIknewSokodekiminiattewakattanda正確MymothersaidI'mtooromanticおかんが言った僕はロマンチックすぎるってShesaid,"You'redancinginthemovies"おかんが言った僕はロマンチックすぎるってIalmoststartedtobelieveher僕はほとんどそれを信じ始めていたThenIsawyouandIknewそこで君に会って分かったんだ5.請根據句子的含義和歌詞的主題進行翻譯6.如無法翻譯某單詞，請保留原始單詞如無法準確翻譯其意思，請勿翻譯歌詞。

IntheEndbyLinkinParkWrongMymothersaidI'mtooromanticOkangaittabokuwaromanchikkusugirutteShesaid,"You'redancinginthemovies"Soshite"Anatawaeizōnonakadeodotteirunone"tteIalmoststartedtobelieveherBokuwahotondosorewoshinjihajimeteitaThenIsawyouandIknewSokodekiminiattewakattanda正確DietMountainDew,baby,NewYorkCityDietMountainDew,baby,NewYorkCityNeverwasthereeveragirlsoprettyNuncahuboalgunavezunachicatanbonitaDoyouthinkwe'llbeinloveforever?¿Creesqueestaremosenamoradasparasiempre?Doyouthinkwe'llbeinlove?¿Creesqueestaremosenamoradas?結構以下功能僅適用於桌面版應用。

甚麼是「結構」？結構定義了歌曲中每一部分。

所有歌曲都可分為多個部分，而每個部分都有其名稱、功能及特定含義。

使用簡單的標記便可識別歌曲中所有的演唱和口語內容所代表的結構部分。

 以下功能僅適用於桌面版應用。

添加歌曲結構並不影響現有的編輯指南。

歌曲結構包含哪些部分？並非每一首歌曲都包含下列所有結構部分，所以無需強行添加。

請選擇你認為最適合的標記（Tag）來標籤相應部分。

#INTROOh-oh-oh-oh-ooohOh-oh-oh-oh-oooh,oh-oh-ohCaughtinabadromance#INTROOh-oh-oh-oh-ooohOh-oh-oh-oh-oooh,oh-oh-ohCaughtinabadromance#INTRO-位於歌曲開始部分並介紹歌曲。

-引子（Intro）未必擁有與主歌（Verse）及副歌（Chorus）相同的旋律。

在Rap中，它可能會介紹演出者。

-歌詞的引子包含單詞或句子，並非指音樂的前奏。

#HOOKRah,rah-ah-ah-ahRoma,roma-maGaga,ooh-la-laWantyourbadromance#HOOKRah,rah-ah-ah-ahRoma,roma-maGaga,ooh-la-laWantyourbadromance#HOOK-歌詞中不斷重複且易上口，通常是指最「洗腦」（難忘）的部分。

請勿與副歌（Chorus）混淆。

-通常出現於副歌（Chorus）前、歌曲開始部分、連接段（Bridge）前或後。

#VERSEIwantyourugly,IwantyourdiseaseIwantyoureverythingaslongasit'sfreeIwantyourlove,love,love,loveIwantyourlove#VERSEIwantyourpsycho,yourvertigoshtickWantyouinmyrearwindow,baby,you'resickIwantyourlove,love,love,loveIwantyourlove(love,love,love,Iwantyourlove)#VERSE-主歌（Verse）大致對應詩詞中的「節」，通常擁有相同的節奏。

-當兩個或以上的段落使用相同的音樂但不同的歌詞，每一個段落均為一個主歌部分。

-一首歌通常都包含多個主歌部分，雖然使用不同歌詞，但其旋律多數相同。

#PRE-CHORUSYouknowthatIwantyouAndyouknowthatIneedyou('causeI'mafreebitch,baby)Iwantitbad,yourbadromance‍#PRE-CHORUS-非強制的部分，有時會出現於主歌（Verse）及副歌（Chorus）之間。

-在音樂上作為旋律存在，從主歌部分連接至副歌的高潮。

#CHORUSIwantyourlove,andIwantyourrevengeYouandmecouldwriteabadromanceIwantyourloveandallyourlover'srevengeYouandmecouldwriteabadromance‍#CHORUSOh-oh-oh-oh-ooohOh-oh-oh-oh-oooh,oh-oh-ohCaughtinabadromanceOh-oh-oh-oh-ooohOh-oh-oh-oh-oooh,oh-oh-ohCaughtinabadromance#CHORUS -副歌（Chorus）透過音樂及歌詞抒發歌曲的主題，並在歌曲中不段重複，其旋律及歌詞甚少變化。

-多數情況下會包含歌曲名稱。

#BRIDGEWalk,walk,fashionbabyWorkit,movethatbitchcrazyWalk,walk,fashionbabyWorkit,movethatbitchcrazyWalk,walk,fashionbabyWorkit,movethatbitchcrazyWalk,walk,passionbabyWorkit,I'mafreebitch,baby‍#BRIDGEIwantyourlove,andIwantyourrevengeIwantyourlove,Idon'twannabefriendsJ'veuxtonamour,etjeveuxtarevancheJ'veuxtonamour,Idon'twannabefriends#BRIDGENo,Idon'twannabefriends(caughtinabadromance)Idon'twannabefriends,wantyourbadromanceCaughtinabadromanceWantyourbadromance#BRIDGE-釋放歌曲的其餘部分。

-連接著最後兩段副歌（多數指第二及三段副歌，但並非一定）。

-可能與主歌（Verse）非常相似（甚至相同），或引入新的和弦及改變旋律。

-可能作為歌曲的頂峰或轉捩點。

-有時只會有樂器演奏。

#OUTRORah,rah-ah-ah-ahRoma,roma-maGaga,ooh-la-laWantyourbadromance#OUTRO-替歌曲作出華麗的結尾。

-出現於最後一段副歌（Chorus）後，或重複該段副歌。

注意事項應應為歌曲開首部分添加結構標記（Tags）。

應保持一致性：請確保結構標記使用大寫字母。

應為歌曲每一段落添加結構標記，否則將自動設該段為主歌（#VERSE）。

在純音樂（INSTRUMENTAL）後的段落應算作新的部分。

應於段落末行與下一個結構標記之間留空格。

不應不應將結構標記（Tags）與現有的「INSTRUMENTAL」及「END」標籤混淆。

不應改變段落結構：在副歌（Chorus）前可以包含兩段主歌（Verse），以#VERSE標示兩個段落。

請勿於標記中使用數字區別主歌。

不應於純音樂（INSTRUMENTAL）後緊接的結構標記之間留空格。