ebb - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"ebb" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... Now that the Sino-British relationship is at a low ebb, will the Foreign Affairs Committee ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"ebb"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ebb 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ebb—减退() 例子:ebbandflow—沉浮 (ofatide)ebborgoout—退潮 · 落潮 ebbandrise—消长 (fig.)lowestebb—谷底 lowestebb—低谷 lowebb—低潮 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) IwouldliketoasktheSecretary, [...] bearinginmindthatSino-British [...] relationsarenowatalowebb,iftheAdministration[...] hasanymeanswhichcanmaketheChinese [...] Government(orgovernmentsofothercountriesorplaces)adoptamorepositiveattitudeinrespondingtocaseslikethese? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問保安司，在現時㆗英關係低潮㆘，當局是否有辦法可使㆗國政府（或其他國家或㆞區政府）在處理這類事件時，採取較積極的回應態度？legco.gov.hk legco.gov.hk NowthattheSino-Britishrelationshipisatalowebb,willtheForeignAffairsCommitteereconsidergrantingtheBritishPassportholdersin[...] [...] HongKongtherightofabodeinBritain? legco.gov.hk legco.gov.hk 在目前㆗英關係這樣惡劣的情況㆘，未知英國外交事務委員會會否重新考慮香港英籍護照持有㆟的居英權？legco.gov.hk legco.gov.hk Itistimeforcourageaswellascompassion,atimetoadmitpubliclythe [...] limitsofgovernmentandtoacknowledgethatbudgetsarefinite, [...] and,infact,mustebbandflowwiththe[...] economictide. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在是時候，我們要有勇氣和坦誠㆞公開 [...] 承認政府的限制，並且承認財政預算是有限的，而事實㆖必須與經濟的盛衰配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incaseinflationdoesnotebbintime,andtheeconomydeclinesrapidlyatthesametime,thelocalGDPwillshownegativegrowth,inwhichcasestagflation,[...] [...] aproblemrarelyseeninmanyyears,mayoccur. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，如果通脹未能及時回落，而經濟又急速衰退，使本地的GDP出現負增長時，便會出現多年來少見的所謂滯脹問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthetablingofthereformpackage,theChineseandBritishsidesfalltoheatedarguments,theco-operation [...] betweenthetwosidesisspoiledthoroughly,theirmutual [...] trustisontheebbwhilethesociety[...] ofHongKongispolarized. legco.gov.hk legco.gov.hk 政改方案推出後，導致㆗英爭拗，極度破壞雙方的合作關係，互相信任到了低點，對香港社會亦造成分化。

legco.gov.hk legco.gov.hk DRRAYMONDHO:MadamPresident,citizens [...] ofHongKongarestillfacingaverytoughtimeasoureconomystillremainsataverylow [...] point,ifnotthelowestebb.legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員（譯文）:主席女士，本港經濟即使並非處於谷底，也依然十分低迷，因此 [...] ，香港市民仍面對非常艱苦的時期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobeginwith,Iwishtodigressslightlyandpointoutthatwhenthe [...] economyisontheebb,itisoftena[...] criticalmomenttotestwhetheragovernment [...] canstrictlyadheretoitsfiscalprinciples. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，我想 [...] 稍稍離題指出一點：經濟低潮，每每便是考驗一個政府能否[...] 堅守理財原則的關鍵時刻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtherisingtideofjoblessnessisbeginningtoebbinsomemajoreconomies,overall,unemploymentlevelscontinuetobehigh,asGDPgrowthinmosteconomieshasnotyettranslatedintosignificant[...] jobgrowth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然一些主要经济体的失业率上升的趋势开始回落，但总体而言，失业率仍然很高，大多数国家的国内生产总值的增长尚未转化为明显的就业增长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,atatimewhentheHongKongeconomyhascontinuedtobeatalowebbandtheunemploymentratehasconsistentlyreachednewheights,theMainland/HongKongCloserEconomicPartnershipArrangement(CEPA)[...] [...] wassignedinHongKongon30JunewiththefullsupportoftheCentralGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，正值香港經濟持續低迷，失業率屢創新高之際，在中央政府全力支持下，“內地與香港更緊密經貿關係安排＂（下稱“CEPA＂）於6月30日在香港簽署。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asecondelementisthatthebiennialprogrammebudgetdoesnot [...] [...] readilyadapttothevariablebackstoppingcapacityneedsthatresultfromtheebbandflowofspecialpoliticalmissionactivities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二个是两年期方案预算无法轻易地适应政治特派团活动增减所造成的变化不定的支助能力需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheeightyearsofBushadministration,theincidenceof"911"onceearnedtheUSstrongsupportandsympathyfromtheinternationalcommunity,butitsunjustifiable [...] stayorretreatintheIraqiwarunderthe"anti-terrorism"bannerhasputitsinternational [...] reputationtoitslowestebb.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 布殊政府八年，期間歷經了「九一一」，一度使美國獲得國際社會的強力支持與同情，然而在「反恐」旗號下進退失據的伊拉克戰爭，卻使美國的國際聲譽跌進谷底。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Withapopulationofjustover85,000,wearepainfullyawareofourvulnerabilityasanationatthe [...] mercyoftheebbandflowofglobaltides.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国人口仅有8万5 [...] 千余人，我们痛苦地意识到作为一个国家我们任由全球大潮摆布的脆弱性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,withthe [...] changeofseasonsandtheebbandflowofthetides,[...] theremaybeanincreaseordecreaseinthevolume [...] ofmarinesandatcertainlocationsoftheBeachindifferentmonthsoftheyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，隨着季節轉變及潮汐漲退，於每年不同月份，上長沙泳灘部分位置的海沙量會有所增減。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfnooneinthisCouncilsupportsthisindustry,thisprovesthattheindustryisontheebb.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果議會內已沒有人支持這個行業，便證明這個行業已經走向衰敗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnecessarytohaveafullrangeofservicesincludingfinancialprotection,housingarrangement,tutorialanddaycareforchildren,psychologicalcounsellingandlegaladvicesothatunfortunate [...] familiesandtheirmemberswillbeabletoregainhopeandwarmthandrestore [...] confidencewhenlifeisatsuchalowebb.legco.gov.hk legco.gov.hk 個包含經濟保障、住屋安排、子女功課輔導和托管、心理輔 [...] 導和法律諮詢等內容的綜合服務，是當前所必需的，使不幸的家庭和家㆟，能夠在生命的低谷㆗，重拾㆟生的希望和溫暖，重拾生命的信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toavoidredundancy [...] andthesurgeandebbofresourcesas[...] amissioncameandwent,themembersoftheCouncilshouldpay [...] closerattentiontothecapacitiesthatalreadyexistedonsite,whichcouldbescaledupasneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了避免重叠以及资源随特派团的来去而忽高忽低，安理会成员应密切注意当地已有的能力并按需增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontothedirectimpactasaresultoftheebbandflowoftheeconomy,otherfactorsincludeachangeintheeconomicstructure,theimplicationsofeconomicrestructuring,ashiftinthedemandandsupplyinthelabourmarket,employmentconditionsoflocalworkersandsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我贊同唐英年議員所提出的修訂動議，政府的首要工作是就失率㆖升的成因展開全面研究，因為造成失業㆟數增加的原因很多，除了受到經濟興衰的直接影響外，其他因素還包括經濟結構的變化、經濟轉型的影響、勞動市場的供求轉向，以及本㆞勞工的就業條件等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thoughtheeconomyisnowatitslowestebb,theinvestmentineducationisstillover$55billion.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，儘管現在經濟極度低迷，但在教育方面的投資仍超過550億元。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)TheLeisureandCulturalServicesDepartment(LCSD)hasbeentakingmeasurestomaintainSilverMineBay [...] Beachingoodconditionsfortheenjoymentofthepublic,suchasarrangingforworkers [...] toclearthestonesontheebbtide.legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)康樂及文化事務署（“康文署”）一直有採取措施，確保銀礦灣泳灘的環境適合公 [...] 眾人士使用，例如安排清潔工人在退潮時段清理石塊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sino-Britishrelationsare [...] nowatalowebbbecauseofthe[...] quarrelovertheissueofHongKong'spoliticalsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 以現時㆗英關係因香港政制爭論而處於低潮，將來有關商討可能出現阻礙，因而延誤動工日期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,extrataxburdenwasheapeduponthegeneralpublictohelpthe [...] Governmenttideoveritscriseswhentheeconomy [...] wasatthelowebb.Whentheeconomy[...] isnowtakinganupturn,theGovernment [...] should,bythesametoken,concedeondirecttaxesandreimbursepartoftheresourcestotheindividualssothatthepubliccansharethefruitofprosperity. legco.gov.hk legco.gov.hk 五年前本港的經濟情況欠佳，政府因而提高稅率以增加稅收，即是說在經濟[...] 環境不好的時候，要加重市民的負擔，去協助政府渡過難關。

legco.gov.hk legco.gov.hk Homsisinastateof [...] flux,withpeopleleavingandarrivingwiththeebbandflowofviolence.unicef.org unicef.org 霍姆斯目前人潮涌动，人们随着暴力的跌宕起伏而来来去去。

unicef.org unicef.org However,Ibelievethatasthepropertymarketisnowatalowebb,propertydeveloperswillsurelyofferplentyofgiftstobuyers,includingtheinstallationofwatermeters.Yet,thissituationwillnotlastforever.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我相信由於現時地產市道欠佳，地產商甚麼也會贈送給買家，連水錶也會贈送，然而，這種情況不會永遠如此，日後當地產市道平穩，地產商便會列出所有買家須繳付的費用，如果水錶測試的費用由460元增加至530元，加幅便達70元，其他有關水錶的費用亦會相應提高。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththechallengeoftheInternet,the [...] [...] lossofreadersandthesubsequentlossofadvertisements,traditionalnewsmediaareatalowebb,strugglingtosurviveand,atthesametime,strivetoupholdthejournalisticprinciples.legco.gov.hk legco.gov.hk 傳統新聞媒體存在不景氣的問題，包括互聯網的衝擊，讀者羣的流失，廣告也跟着轉移，新聞媒體同時要解決自身生存和堅守新聞原則的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsthewholeBudgetindeedfailstodemonstratetothepublicthe [...] [...] leadershipoftheauthorities,howcanitleadthepublicinthedirectiontogetoutofthelowestebbwhichisyettocome?legco.gov.hk legco.gov.hk 整份預算案根本未能讓市民看到當局的領導作用，如何帶領市民走出尚未到的谷底的方向？legco.gov.hk legco.gov.hk However,oflate,theXIYangcasehasraisednewdoubtsinthemindsofthepeopleofHongKongandinthemindsofHongKong’sjournalistsas [...] towhethertherewillbeenoughsafeguardsforfreespeechandafreepressandtheir [...] confidenceinthefutureisebbing.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而近期發生的席揚事件，使香港㆟和新聞從業員對言論和新聞自由的保障是否足夠，再次產生疑慮，從而對將來缺乏信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,thebiennialprogrammebudgetdoesnotwellaccommodatethedynamismofthelifecycle,theunpredictabletimingandtheoperationalcharacteristicsof [...] specialpoliticalmissionsanddoesnotprovideSecretariatbackstopping [...] resourcesthatebbandflowwith[...] missionneeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，两年期方案预算并没有很好地顾及 [...] 政治特派团的周期动态、时间上的不可预知性以及业务特点，并且不能根据特派团需要的波动而提供秘书处支助资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheeurozonedebtcrisisebbs,theoverall[...] adjustmentinEURsentimentcouldbemoreconstructiveandsupportitversus [...] theGBPandJPY–theyenisthelessattractivegiventhenewroundofpolicyeasingbytheBankofJapan. abnamroprivatebanking.je abnamroprivatebanking.je 若歐債危機減退，整體投資氣氛調整將利好及支持歐元兌英鎊與日圓[...] －而鑑於日本央行推出新一輪的寬鬆政策，日圓的吸引力較低。

abnamroprivatebanking.je abnamroprivatebanking.je Firstly,HongKongdoesnothaveacleardirection;secondly,publicsentimentsinHong [...] Kongareinlowebbsasuncertainties[...] prevailinthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，香港未有明確的方向；第二，香港的民心未能鼓動，大家都不知怎樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thechallenge,though,inlisteningandengagingwithinsocial [...] [...] mediaisidentifyingwhoistalkingaboutyouandyourbrandandwhattheyaresaying,andmaintainingthisebb-and-flowofconversation,simplybecausetherearemillionsoffolkstalkingacrossmillionsofchannels.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 不过，因为有数百万人在数百万个频道中谈话，所以在社交媒体中倾听和参与的挑战是识别谁在谈论你和你的品牌，他们在说什么并且保持这些对话长盛不衰。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。