日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣？5個讓人超意外 ...
文章推薦指數： 80 %
日本也使用漢字，但有很多漢字的單字意思跟中文完全不同！像是日文的「丈夫」的意思是結實，就跟中文不一樣。
去日本旅遊時不注意的話，會產生許多誤會。
「樂吃購！日本」這次要介紹5個日本常用，但和中文意思不一樣的日文單字「勉強」、「迷惑」、「検討」、「泥棒」、「看病」，看完這篇文章就不怕鬧笑話啦！
▋為什麼漢字詞彙的日文，意思跟中文差這麼多？
如同臺灣閩南語的「冊」意思是「書籍」，而國語的「冊」是書的量詞一樣，漢字一樣，意思可不一定相同！加上有些漢字其實是中文語義生變，反而日文保留了最一開始的意思。
像是「筷子
