201307110908翻譯注意事項－兩岸用語大不同 - 隨意窩
文章推薦指數： 80 %
當我們在翻譯時要特別注意用法的不同，近年來大陸用語橫掃網路世界，台灣用語也是一樣會影響大陸那邊的用語。
... 以下河蟹（意思是以下內容略過或自動屏蔽）.
名揚翻譯公司/名揚翻譯社名揚翻譯不只提供多國語言口譯、筆譯服務，也會隨時分享最新旅遊／小知識資訊！日誌相簿影音好友名片
201307110908翻譯注意事項－兩岸用語大不同?筆譯知識王當我們在翻譯時要特別注意用法的不同，近年來大陸用語橫掃網路世界，台灣用語也是一樣會影響大陸那邊的用語。
好比說之前有一陣子很有名的一句話就是＂hold住＂
延伸文章資訊
- 1看看親中媒體如何用中國用語洗腦台灣| 台灣控
這些主持人怎不滾去中國主持，在台灣就用台灣用語，用一堆中國用語，你們是在污辱 ... 推jumbotest: moptt事件，一堆在講「屏蔽」07/17 11:53
- 2[問卦] 哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金交叉? - Gossiping板 ...
看板 Gossiping作者 yduiy (奶茶)標題 哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金交叉?時間 Tue ... 國中理化不是有個東西叫屏蔽效應....106F 11/24 13:03.
- 3怎麼判斷你的台灣朋友有多獨- 城山(@shiroyama0128) - Matters
高清」、「軟件」、「屏蔽」等都能提點你台灣原本的用法是什麼。 ... 的書寫方式，以及「りしれ供さ小」、「ㄇㄉㄈㄎ」等新興台灣用語，雖然 ...
- 4=大陸用語- 兩岸萌典
大陸用語。 ... 房·小票·小蜜·小農經濟·小靈通·小青年·小飯桌·少年宮·少林操·尜·尜尜·就餐·尺頁·尾氣·尿不溼·局氣·居改非·屎殼郎·屏幕文字·屏蔽儀·展播·展櫥·履職·山侃海 ...
- 5河蟹(網路用語) - 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
河蟹(網路用語). 网络用语，指中国大陆政府屏蔽内容. 語言 · 監視 · 編輯 ...
