专业术语—抑郁症（中英文对照） - 英语听力

即使没有这些主要的症状，如有这其中这些部分现象持续超过二周时间的，可能就患有轻度的抑郁，仍然需要治疗。

How is it treated?如何治疗? Depression is ... 在线英语听力室 当前位置：首页>资源技巧>医务英语 专业术语—抑郁症（中英文对照） 时间：2010-11-2607:47:37 （单词翻译:单击）    Whatisdepression?什么是抑郁症? Thistopiccoversdepressioninadults．Forinformationondepressioninyoungpeople，seethetopicDepressioninChildhoodandAdolescence1．Forinformationondepressionfollowingchildbirth，seethetopicPostpartumDepression． 本文探讨的主要关于成年人的抑郁症。

若需查询关于末成人的抑郁症，请查看“儿童和青年人的抑郁症。

产后抑郁症请查看”产后抑郁“。

Depressionisamooddisorder2thatcausesyoutofeelsadorhopelessforanextendedperiodoftime．Morethanjustabout3oftheblues4ortemporaryfeelingsofgrieforlowenergy，depressioncanhaveasignificantimpactonyourenjoyment5oflife，yourwork，yourhealth，andthepeopleyoucareabout． 抑郁是在一段时间内持续的一种精神絮乱，它让人感觉悲伤，对生活失去希望。

不止发作一次的悲伤心情，或没有精力，抑郁对人们的生活，工作，健康，甚至对周围的人们都会产生很大的影响。

Depressionaffectspeopledifferently．Somefeeldownforextendedperiodsoftime；forothersthefeelingsofdepressioncomeandgo．Ifyouhaveshortepisodesofmilddepression，youmaybeabletocontinuetoworkandtakecareofdailyactivities．However，ifyoudonotseeksomeformoftreatmentforyourdepression，youareatriskforgettingmoredepressed6orbecomingphysically7ill．Inseverecases，depressioncancausepeopletobecomeincapable8ofcommunicating，unabletodoroutineactivities，orsuicidal．Inthesecases，itisessentialtoseekmedicalattention． 抑郁对人们的影响是不同的。

有些人经常情绪失落，而有些人只是偶尔有这种情绪。

如果你偶尔有这轻微的抑郁，可能你能继续工作，应付日常工作。

但，如果不对你的抑郁寻求一些治疗，你可能就会变得更加抑郁，或生病的风险。

严重抑郁会导致人无法正常交流，不能进行日常的活动，甚至自杀。

在这种情况下，寻求药物治疗就非常重要。

Peoplewithdepressionmaybereluctanttoseekhelpbecausetheyfeelthatitisasignofpersonalweaknessoracharacterflaworthattheyshouldbeabletopulloutofitontheirown．Wenowknowthatdepression，likeothermedicalconditions，hasachemicalandbiologicalbasis．Treatmentfordepressionissafeandusuallyeffectiveevenforseverely9depressedpeople． 患抑郁的人通常认为它是个人性格上的弱点，或是性格上的缺陷，他们认为能够通过自身的努力消除，从而他们不愿意寻求帮助。

我们知道，抑郁和其它的疾病一样，都有生物和化学基础。

治疗是安全的，对于患有严重抑郁的人，它通常是非常有效的。

Ifyouthinkyoumayhavedepression，takeashortquiztoevaluateyoursymptoms： 如果你认为你可能有抑郁的话，填写一份简短的测试问卷来分析你的症状。

Areyoudepressed?你抑郁吗? Whatcausesdepression?什么会引起抑郁? Depressionmaybetriggeredbystressfullifeevents，otherillnesses，certaindrugsormedications，orinheritedtraits．Althoughcausesofdepressionarenotentirely10understood，weknowitislinkedtoanimbalanceinbrainchemistry．Oncetheimbalanceiscorrected，symptomsofdepressiongenerallyimprove． 过高压力的生活事件，其它疾病，一些药物或治疗，或遗传因素等都有有可能引发抑郁。

虽然抑郁的起因不能完全搞清楚，但我们知道它和大脑内某种化学物质的失衡有联系。

一旦这种失衡被纠正之后，抑郁就会大大的改善。

Whatarethesymptoms?抑郁有哪些症状? Depressionismorethanjustthenormal，temporaryfeelingsofsadnessandhopelessnessassociatedwithdifficultlifeevents．Commonsymptomsinclude： 抑郁是一种和困难生活事件相关的，自然的，临时性的，伤心，失望的一种感受。

一般的症状包括： Depressedmood． 情绪抑郁。

Inabilitytoenjoyactivities． 不能享受运动。

Problemsconcentrating． 注意力无法集中。

Poormemory． 记忆力差。

Difficultymakingdecisions． 优柔寡断 Changesineatinghabits． 饮食习惯改变。

Weightgainorweightloss． 体重增加或减少。

Changesinsleepinghabits． 睡眠习惯改变。

Difficultygoingtoworkortakingcareofyourdailyresponsibilities． 无法正常地进行日常工作和生活。

Feelingsofguilt11andhopelessness；wonderingiflifeisworthliving（common）． 有罪恶感，感觉没有希望；怀疑生命存在的价值（普遍现象） Slowedthoughtsandspeech． 思考缓慢，表达缓慢。

Preoccupationwiththoughtsofdeathorsuicide． 常常想到死亡，或自杀。

Complaintsthathavenophysicalcause（somaticcomplaints）suchasheadacheandstomachache． 抱怨不存在的身体病痛，例如，头痛，胃痛。

Allofthesesymptomscaninterfere12withyourqualityoflife．Evenifyoudon'thavemajordepression，ifyouhaveexperiencedafewofthesesymptomsforatleast2weeksyoumayhavealesssevereformofdepressionthatstillrequirestreatment． 所有的这些病症都会影响生活质量。

即使没有这些主要的症状，如有这其中这些部分现象持续超过二周时间的，可能就患有轻度的抑郁，仍然需要治疗。

Howisittreated?如何治疗? Depressionisusuallytreatedsuccessfullywithprofessionalcounselingorantidepressantmedication．Oftenacombinationofthetwoismosteffective．Peoplewithdepressionusuallycanbetreatedasoutpatients，butinseverecasesaperiodofhospitalizationmaybenecessary． 通过专业的开导或服用抗抑郁药物，都可能成功的治疗抑郁。

通常将二者结合治疗效果更佳。

通常抑郁患者不需住院治疗，但情况严重的，需要住院一段时间。

Ifyouhavemildormoderatedepression，youmaybediagnosedandtreatedbyyourfamilyhealthprofessionalandatherapistorpsychologist．Ifyouhaveseveredepressionorotherpsychologicaldisorders13ordonotrespondtotreatment，apsychiatrist14，adoctorwhospecializesinthediagnosis15andtreatmentofmentalhealthproblems，maybehelpful． 如果患有轻微或中度的抑郁，可以通进家庭医生或临床医师或心理专家进行诊断和治疗。

严重的抑郁，或其它的精神絮乱，或治疗无效的，精神健康专业医生可能会提供帮助。

Letyourhealthprofessionalknowifyoususpectthatyouhavedepression，becauseitisoftenoverlooked．Ifyouarediagnosedwithdepression，youandyourhealthprofessionalcandecideonthebesttreatment．Theearlieryouaretreated，themorequicklyyouwillrecover． 如果你怀疑自已有抑郁，一定要让你的健康医生知道，因为它通常会被忽略。

如果你被诊断患有抑郁，一起和你的健康医生决定最好治疗方案。

越早治疗，越早恢复。

Howcommonisdepression?抑郁普遍吗? Ifyouhavesymptomsofdepression，youarenotalone．IntheUnitedStates，anestimated15%ofpeoplewillhavedepressionatsomepointinlife，andchancesofbecomingdepressedareevenhigherforcertainpeople．Forexample： 如果你有抑郁的症状的话，你并不孤单。

在美国，预计15%的人都有抑郁，某些有患抑郁的有可能性还要高些。

例如： Womenexperiencedepressiontwiceasoftenasmen，althoughmenaremorelikelytocommitsuicideasaresultofdepression．女性患抑郁的可能性是男性的两倍，虽然，男性在患抑郁之后比女性更易自杀。

Separatedordivorcedindividuals，especiallymen，aremorelikelythanmarriedpeopletobecomedepressed． 分手或离异的人，特别是男性，比结婚的人更易患抑郁。

Peoplewhohaveaseriousillnessaremorelikelytosufferfromdepression． 患有严重疾病的人更易患抑郁。

分享到： 点击收听单词发音   1 adolescence      n.青春期，青少年 参考例句： Adolescenceistheprocessofgoingfromchildhoodtomaturity.青春期是从少年到成年的过渡期。

Thefilmisaboutthetrialsandtribulationsofadolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。

2 disorder      n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 参考例句： Whenreturningback,hediscoveredtheroomtobeindisorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。

Itcontainedavastnumberoflettersingreatdisorder.里面七零八落地装着许多信件。

3 bout      n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛 参考例句： Iwassufferingwithaboutofnerves.我感到一阵紧张。

Thatboutofpneumoniaenfeebledher.那次肺炎的发作使她虚弱了。

4 blues      n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐 参考例句： Shewasinthebackofasmokybarsingingtheblues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。

Hewasinthebluesonaccountofhisfailureinbusiness.他因事业失败而意志消沉。

5 enjoyment      n.乐趣；享有；享用 参考例句： Yourcompanyaddstotheenjoymentofourvisit.有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。

Aftereachjoketheoldmancackledhisenjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

6 depressed      adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的 参考例句： Whenhewasdepressed,hefeltutterlydivorcedfromreality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。

Hismotherwasdepressedbythesadnews.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

7 physically      adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律 参考例句： Hewasoutofsortsphysically,aswellasdisorderedmentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。

EverytimeIthinkaboutitIfeelphysicallysick.一想起那件事我就感到极恶心。

8 incapable      adj.无能力的，不能做某事的 参考例句： Hewouldbeincapableofcommittingsuchacrueldeed.他不会做出这么残忍的事。

Computersareincapableofcreativethought.计算机不会创造性地思维。

9 severely      adv.严格地；严厉地；非常恶劣地 参考例句： Hewasseverelycriticizedandremovedfromhispost.他受到了严厉的批评并且被撤了职。

Heisseverelyputdownforhiscarelesswork.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

10 entirely      ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 参考例句： Thefirewasentirelycausedbytheirneglectofduty.那场火灾完全是由于他们失职而引起的。

Hislifewasentirelygivenuptotheeducationalwork.他的一生统统献给了教育工作。

11 guilt      n.犯罪；内疚；过失，罪责 参考例句： Shetriedtocoverupherguiltbylying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。

Don'tlayaguilttriponyourchildaboutschoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

12 interfere      v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰 参考例句： Ifweinterfere,itmaydomoreharmthangood.如果我们干预的话，可能弊多利少。

Whenothersinterfereintheaffair,italwaysmakestroubles.别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

13 disorders      n.混乱(disorder的名词复数)；凌乱；骚乱；（身心、机能）失调 参考例句： Reportsofanorexiaandothereatingdisordersareontheincrease.据报告，厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。

来自《简明英汉词典》 Theannouncementledtoviolentcivildisorders.这项宣布引起剧烈的骚乱。

来自《简明英汉词典》 14 psychiatrist      n.精神病专家；精神病医师 参考例句： Hewenttoapsychiatristabouthiscompulsivegambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。

Thepsychiatristcorrectedhimgently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。

15 diagnosis      n.诊断，诊断结果，调查分析，判断 参考例句： Hissymptomsgavenoobviouspointertoapossiblediagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。

Theengineermadeacompletediagnosisofthebridge'scollapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。

上一篇：专业术语—医学期刊指南英语词汇（2） 下一篇：专业术语—外科护理常用英文 首页 小语种 搜索 网页版 微信