“确认过眼神”可不是"confirm eyesight"！英语到底有没有 - 网易
文章推薦指數： 80 %
今年不知道从什么时候起，“确认过眼神”这个梗席卷网络，成为热门语录，说啥之前都要加上它。
... 这影响了两种文化的语言形态——英文重“形合”，中文重“意合”。
“确认过眼神”可不是"confirmeyesight"！英语到底有没有“眼神”的说法？
有道看天下
05-0509:06
今年不知道从什么时候起，“确认过眼神”这个梗席卷网络，成为热门语录，说啥之前都要加上它。
仿佛不加“确认过眼神”，说的就不是实话。
“确认过眼神”这个梗从何而来？2008年，林俊杰推出了一首歌，
延伸文章資訊
- 1如何用英文聊“确认过眼神”这个梗？_沪江英语学习网
如何用英文聊“确认过眼神”这个梗？ 作者：沪江英语 2018-10-12 13:55. 08年，林俊杰推出了一首歌，叫《醉赤壁》，10年后又引起了网友的广泛关注，因为里面有 ...
- 2「確認過眼神」英文怎麼唸？ 支付寶推超local翻譯神器 ...
- 3英文版《醉赤壁》| 确认过眼神，遇上对的人- 一线口语
最近最火的一句话莫过于“确认过眼神”这句话了。这句话出自林俊杰的一首歌叫《醉赤壁》，就是这么简单的一句“确认过眼神”成为热门语录，今天 ...
- 4「確認過眼神」千萬不要翻譯為「see eye to eye」弄錯了超 ...
確認過眼神，該詞出自"行走的CD"林俊傑的歌曲《醉赤壁》。 ... 英文表達「have eyes bigger than one's stomach 眼睛比胃大」和漢語俗語「眼 ...
- 5如何用英文聊“确认过眼神”这个梗？_一问_沪江英语 - 沪江网校
如何用英文聊“确认过眼神”这个梗？ 沪江英语 2018-10-12 13:55. 本文支持点词翻译Powered by 沪江小D. 08年，林俊杰推出了一首歌，叫《醉赤壁》，10年后又 ...
