網絡潮語大檢閱GG、FF 甚麼意思？ - 香港經濟日報

網絡潮語層出不窮，以下7個在本港討論區、高登都極度常見的網絡「潮語」，你識幾多個？ 1. GG = 完蛋了「GG」是指「Game Over」，有「完蛋」、「輸 ... 網絡潮語大檢閱　GG、FF甚麼意思？ 休閒消費 12:02 2016/06/17 分享： 熱門 聖誕2021 梅艷芳 靚太安樂窩 全民造星IV 校長專欄 炎明熹 兒童健康 MIRROR星蹤 超市大搜查 新冠疫苗 網絡潮語層出不窮，以下7個在本港討論區、高登都極度常見的網絡「潮語」，你識幾多個？ 1.GG=完蛋了 「GG」是指「GameOver」，有「完蛋」、「輸了」、「玩完」的意思，起源於台灣論壇「批踢踢實業坊（ppt）」，後來再慢慢傳入香港，目前廣為高登網民使用。

不過「GG」一詞當初其實是解作「GoodGame」，起源於電競比賽，對戰後一方明顯勝出時，敗方就會打出「GG」，稱讚對方「GoodGame」，有風度地表示認輸。

不過大眾卻誤會了是解作「GameOver」，漸漸約定俗成解作「完蛋了」，甚至台灣媒體亦廣為採用「GG」一詞。

例如：今個月又交唔到數，今舖真係GG啦！ 2.FF =幻想 FF，全寫是「FinalFantasy」，顧名思義是出自經典電腦遊戲《FinalFantasy》。

而其意思正正是從FinalFantasy的中文意思「最終幻想」中引伸出來，通常指對方成日幻想，而且幻想程度非常誇張。

例句：好心你幾廿歲人就唔好成日FF！ 3.LOL=Laughoutloud LOL即Laugh(ing)outloud或lotsoflaugh，即大聲地笑，是眾多以文字代表笑的英文縮寫語中最常見的一個，「lol」及「LOL」均通用，在facebook及香港的討論區中亦非常常見。

不過由於LOL碰巧亦是熱門電腦遊戲「LeagueofLegends英雄聯盟」的簡寫，因此如在高登見到LOL，可能有2種不同的解法，視乎內容而定。

例句：子華bb講笑話真係好好笑LOL 4.「.jpg」 不少網民都愛引用電視劇的cap圖，以cap圖內的角色的對白來回覆他人，當中不少cap圖都非常常見，如「繼續吹」、「不如一槍打死我」等等。

但日常對話時由於不少人懶得找圖，所以用者會直接在引用的cap圖對白後加上「.jpg」，以示用了該句說話的cap圖。

例句：不要怕，是技術性調整，不要怕.jpg 5.LM=留名 LM是各大討論區及論壇的常見術語，取自「留名」一詞的拼音，每當討論區內出現熱爆或需要跟進的內容時，帖文內的回覆中通常都會出現「留名」或「LM」，以方便自己找回相關帖子。

現時已衍生至如在日常和朋友對話中發現有值得跟進的話題時，都會以「LM」來回應。

另外，亦有網民會將之配與「一身蟻」使用，即「劉明一身蟻」。

「劉明一身蟻」是無綫九十年代劇集《愛生事家庭》其中一集的主題，因「劉明」與「留名」同音，因而常被網民引用該cap圖來回應帖文。

例句：LM，食住花生等睇戲 6.ching=師兄 Ching不是指程姓的英文譯音，而是解作「Ching」，即師兄的粵語拼音，網民討論時通常會以「Ching」稱呼對方，以示客氣和尊重。

不過，「Ching」一字在高登並不流行，高登會員之間傾向以「巴打」或「絲打」來互相稱呼。

例句：樓上呢位ching真係突破盲腸！ 7.hehe=男同性戀 「hehe」通常被用於回應與男同性戀有關的話題，事源於13年有高登會員發帖文指，有一男同學寫了封信給自己，內容留有「HEHE」一詞，故特意上高登向網民討教其解釋。

▲相片來源：高登討論區截圖 有網民遂回覆拆解，指「HEHE」是由兩個英文的「HE（他）」字組成，即兩名男性走在一起，暗喻2人之間的同性戀關係。

自此凡有與男同性戀有關的話題，網民都會以「HEHE」回應。

後來亦有網民引伸出「sheshe」一詞，意指女同性戀。

例句：好心你兩個唔好咁hehe啦！ 最高瀏覽 【明星豪宅】郭少芸北上發展吸金連續買樓　杭州置業享受寬敞家居【多圖】 12:36 2021/12/02 【明星豪宅】郭少芸北上發展吸金連續買樓　杭州置業享受寬敞家居【多圖】 【梅艷芳】梅啟明稱擁有「梅艷芳」商標　入稟指電影公司涉侵權要求賠償 11:32 2021/12/03 【梅艷芳】梅啟明稱擁有「梅艷芳」商標　入稟指電影公司涉侵權要求賠償 【生命鬥士】27歲確診子宮頸癌怕更年期曾拒電療　90後癌末女生學自愛：我不止於此 19:43 2021/11/30 【生命鬥士】27歲確診子宮頸癌怕更年期曾拒電療　90後癌末女生學自愛：我不止於此 昔日新聞 電子報 會員專區 訂閱/續訂 主頁 即時新聞 財經 理財 科技 中國 國際 商業 大灣區 ESG 移民百科 博客 TV TV 財經台 地產台 家庭台 健康台 名家 財金猛人追蹤 名家專區 研究報告 趨勢分析 投資 即時行情 市場拆局 新經濟 板塊攻略 大市 專訪 財金教室 行情 報章 周刊 實戰區 財智薈 報章 要聞 評‧析‧天下 金融 中國 國際 投資理財 地產 港聞 政治 評論‧世情 行政人員 工商 副刊 置業家居 投資理財周刊 昔日新聞 專欄 投資 樓市 香港 中國 國際 商貿及科技 副刊 知識 新經濟 宏觀 財金 業績 財富 消費 科技 地產站 即時樓市 新盤專頁 二手專頁 睇片揀筍盤 買賣樓攻略 家居生活 資助房屋 視頻新聞 實用工具 海外置業情報 TOPick 話題 健康 親子 娛樂 新聞 休閒消費 觀點 TOPickTV 靚太生活雜誌 Band1學堂 醫‧健 中小企 業界頭條 商管策略 數碼轉型 大灣商機 行內熱話 博客論壇 特約 iMoney智富 股樓投資 理財智慧 名人薈萃 環球政經 iMTV＋ hket訂戶/會員專區 TOPick會員專區 iMoney會員專區 hket電子書書架 iMoney雜誌 RSS 其他版本: 文字版 揭頁版 集團網站 集團招聘 私隱政策 內容授權 常見問題 使用條款 訂閱條款 廣告查詢 聯絡我們 免責聲明豁免條款 香港經濟日報版權所有©2021 分享 分享至facebook 複製連結 {title}