「便宜」的英文，你還在說cheap？外國人根本就不 ... - 今天頭條

名詞表示很值得，. 比原價便宜很多！ It's a good bargain. 超便宜的！ 「便宜」的英文，你還在說cheap ... 首頁»興趣»旅遊 「便宜」的英文，你還在說cheap？外國人根本就不這麼用！ 好料就要分享|2019-02-22|檢舉 廣告 年底大促，各大網站都有打折便宜，以及我們出國旅遊，國外買買買的時候，大都會和店員說cheapcheap，希望便宜點，再便宜點，但要知道，外國人聽到，很多時候，不僅不會給你便宜，反而有可能不賣你東西了，具體原因，今天給你講清楚。

"便宜"儘量別說cheap！這是由於我們背單詞的時候，總習慣一個英文就對應一個中文含義，其實cheap還有很多個常用的解釋，朗文字典里是這樣來定義的cheap=廉價的；劣質的；小氣的；可鄙的，所以你用cheap砍價，賣家就會覺得你認為，"商品劣質"，自然不願意賣給你，如果當你用cheap評價別人買的東西，聽到的人就會認為你在表達"便宜沒好貨"，綜合來說，cheap會給人一種廉價劣質的感覺。

該怎麼說？其實我們買東西，一個是希望價格低廉，另一方面也要品質有保證也就是常說的"物美價廉"，買到了"超值的"商品，英文你可以這樣說【bargain】廣告 動詞是討價還價，名詞表示很值得，比原價便宜很多！It'sagoodbargain.超便宜的！Atthispricethewineisabargain.葡萄酒賣這個價真是很便宜。

【good/greatvalue】太值了！我們常說的值回票價！Therestaurantisinformal,stylishandextremelygoodvalue.廣告 這家餐廳氛圍輕鬆，裝修雅致，而且價格超值。

【steal】我們都知道，這是"偷"，但名詞是價格低到不可想像，描述簡直像偷來的，Whatasteal！超划算！IboughtaDiordressonsale,whatasteal.我在大減價的時候，買到了Dior的裙子，超划算！"東西貴"也不說expensive啦！expensive這個詞，又長又不好背，並且更多是用在正式的場合，日常交流很少使用你可以這樣說That'sovermybudget.超過我的預算了廣告 IreallywantthisLVbag,butit'sovermybudget.我真的想要這款LV的包，但它超過了我的預算。

文章來源:https://www.twgreatdaily.com/cat59/node2018079轉載請註明來源：今天頭條 赴日新規定，若違反將罰50萬日圓！ Stephen...|2019-05-04 日本旅遊，上廁所標識「大象和長勁鹿」如何區分？跑錯才尷尬 jennyyi...|2019-04-07 仙女住的地方！秘境小島藏「浪漫粉紅漸層沙灘」　粉藍絕美漸層「海浪打上來是... 近親香肩|2019-05-19 【發現新區】湘江歡樂城項目最新進展 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 10個旅行常見錯誤，快來數數，你最容易犯的有幾個？ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 國內最美30個地方，你去過幾個？ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 絕景日本！矗立海面上的16尊羅漢，素有海上阿爾卑斯的別稱 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 浮潛注意事項——讓我們遠離大海里的危險 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 中國牧民無意發現的血色大峽谷，被評中國最美，一般人不知道！ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 昆明郊野公園「無盡夏」繡球花展開幕！ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 耗資200億，中央電視台大樓被稱作「大褲衩」建設難度究竟在哪？ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 《都挺好》取景地火了！風景如仙境，還能采枇杷，5月去正好！ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 文化山西:古人穿越太行山必走的八條路——太行八陘 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 適合假期出行的廣西最美自駕線路，一路穿越水鄉秘境、世外桃源！ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 新地標來了！中山這個「中國最美鄉鎮」又要憑實力圈粉！ 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 這才是浙江初夏最美旅行地！深山隱居、小眾文藝，快收藏 舌尖上的美食菜...|2019-05-19 ©2021|條款!|隱私