“扎心了，老鐵”用日語怎麼説_日語學習- 微文庫

日語學習2017-05-13 08:57:30在學習這句話的日語表達之前，我們先來看對於這句話的漢語解讀你有沒有正確瞭解吧。

現在大家在看日劇的時候，經常會在彈幕中看到“扎心了，老鐵”，那麼這句話到底什麼意思呢？首先“老鐵”指的是鐵哥們，一般指的是能夠聊得來的朋友、兄弟、死黨。

現在在網絡上常出現的“老鐵”大多都帶有一絲調侃含義，比如：聊得來的網友、不明真相的吃瓜羣眾……在北方老鐵還有一種特殊的含義在裏面，就是“小三”。

因為之前對於“第三者”的稱呼人們大多比較含蓄，稱呼其為“老鐵”。

由此可見