女將、女中&內將@ 草湳里：老頭談性:: 痞客邦::

  女中（じょちゅう）：旅館、料亭（和式高級餐廳）的女性服務員。

 女将（おかみ）：旅館、旅店的女主人。

 內將並非日語，是吸收日語辭彙的台語。

「內將」不是「女将」，照字面是「姊 (ねえ) chan」，就是閩南口語的「姐阿」，是下階層對相較他年長之熟女的稱謂。

「內將」通常只用在旅館，對女性工作人員的稱呼。

偶也用來稱呼茶室等傳統風月場所之女性工作人員。

 日本溫泉旅館的評量標準包括「服務」、「料理」、「設施」、「風呂」、「氣氛」等五大部分；「服務」排首位，提供服務