懶洋洋的噴火龍(中英雙語) - 博客來

書名：懶洋洋的噴火龍(中英雙語)，語言：繁體中文，ISBN：9789577517623，頁數：152，出版社：國語日報，作者：葛拉罕，出版日期：2015/06/03，類別：童書/青少年文學. 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：配合政策、堅守防疫，各項服務提醒說明詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 旗艦店 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 你很特別 許傑輝 黃山料 史景遷 中文書 2021年度百大 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書童書/青少年文學故事/小說世界名著商品介紹 看大圖 !上頁 下頁 試閱 懶洋洋的噴火龍(中英雙語) 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：葛拉罕   新功能介紹原文作者：KennethGrahame繪者：謝培德(ErnestH.Shepard)出版社：國語日報   新功能介紹出版日期：2015/06/03語言：繁體中文 定價：250元 優惠價：9折225元本商品單次購買10本85折213元 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享   內容簡介 《柳林中的風聲》葛拉罕另一傑作×《小熊維尼》謝培德雋永插圖 　　◆百年經典兒童文學中文版首度問世×中英對照 　　◆國際兒童文學權威評論家/《凱迪克：永不停筆的插畫家》作者雷納．馬可斯重量級專文導讀 　　◆亞馬遜網路書店讀者最愛★★★★★推荐 　　童話史上最有親和力的噴火龍！ 　　男孩認識了一隻噴火龍──龍的身體有四匹馬加起來那麼大，全身覆蓋著閃亮亮的藍色鱗片，還有尖尖的爪子和又長又粗的帶刺尾巴…… 　　這隻噴火龍和童話故事裡的龍很不一樣──他愛窩在洞裡寫十四行詩；懶洋洋的趴在洞口草地上晒太陽，為男孩講迷人的故事；還把下巴托在爪子上，永遠都忙著思考…… 　　龍一點都不喜歡打打殺殺，疏於練習，也忘了怎麼噴火…… 　　村民卻找來了屠龍戰士！小男孩該如何說服人相信── 　　他的朋友是一隻善良的噴火龍呢？ 各界名家推荐 　　第一次看到這麼溫馨的騎士屠龍故事！雖然也有噴火和格鬥場面，但是事前的協商和白色謊言，讓故事有完美結局。

　　這世界嗜血和殺戮場面已經太多，這個故事讓人反思：與不同族群的人和平相處，並不是難事——相互理解與尊重，是基本法則。

——小熊媽張美蘭（親職作家） 　　炎熱的夏日午後，讀著這迷人可愛的故事，品味著噴火龍和男孩間平淡卻又充滿機鋒的對話，他們無所不談，懶懶的、優雅的、與事無爭的情誼，令人羨慕。

　　作者葛拉罕善於營造起伏和鋪陳，插畫家謝培德生動的筆觸和剪影的運用，提供了電影史詩般的想像畫面。

值得推荐！——邢小萍（北市新生國小校長） 　　「懶洋洋」——是呀，我的個性就是懶洋洋；「噴火龍」——是呀，碰到大事情時我確實像隻噴火龍。

這書名根本就是我的寫照，也很可能是大多數人的寫照。

　　這個帶有俏皮的認知矛盾，蘊藏著明顯反差卻又輕快和諧的溫暖故事，不管是寫實、是幻想，其實都反映藏在你我心靈深處的自己，那一顆真純的童心。

——李如青（繪本創作者） 　　只不過是一隻龍而已嘛。

　　只是一隻龍？！ 　　是啊！不然咧，你自己看哪！——貝果（繪本作家．插畫家） 　　當一隻會寫詩的噴火龍、一個喜歡閱讀的小男孩，和一名屠龍騎士碰在一塊時，會發生什麼奇妙的事？ 　　別問我！去看《懶洋洋的噴火龍》就知道了——那是一個美妙、幽默、充滿智慧的故事。

——林文寶（臺東大學兒童文學研究所榮譽教授） 　　這本書有雙重的古典味——文字的和圖畫的，優雅得很適合配一杯下午茶。

只可惜噴火龍沒噴出一首詩來，不然就更回甘了！讀完譯文，我也想去和後頭的英文搏鬥一翻，征服它──喔不，是和它和平共處！——林世仁（兒童文學作家） 　　寫《柳林中的風聲》的作家，又為孩子寫了這篇《懶洋洋的噴火龍》；為《小熊維尼》畫插圖的畫家，又為這本《懶洋洋的噴火龍》畫了插圖。

　　作家和畫家都是有來歷、不平凡的角色。

你一定會樂於欣賞這兩枝名筆合作的美果。

——林良（兒童文學作家） 　　全天下的小孩都知道：人的腦袋裡有了既定想法時會變得多愚蠢——喔，我可沒有在說誰呵…… 　　什麼？你說你才不蠢，那你一定會邊讀這本書，邊開心的放聲大笑！ 　　所有既定想法，在笑聲裡全部鬆綁吧！——吳在媖（兒童文學工作者） 　　文學的可貴，在於它可以改變人的想法，使世界從此不同。

　　文學大師葛拉罕筆下的噴火龍不是凶殘的怪獸，而是懶洋洋、害羞、不與人爭的善良動物。

這個故事喚起人的善良面，使世界變得不一樣！——南方朔（作家．評論家） 　　葛拉罕幽默的筆調，讓我們親眼目睹了聖喬治屠龍的精彩場面，也讓小讀者感受另類的英格蘭守護聖者的傳奇。

　　故事裡「可怕」的噴火龍，在謝培德的畫筆下和小熊維尼一樣可愛，甚至還帶有一些文藝氣息呢。

——施政廷（插畫及繪本創作者） 　　傳統童話中，龍大都是邪惡的象徵。

本書則充滿詩意和浪漫情調，藉著一隻「詩人龍」和一個天使般的男孩，顛覆人性的矛盾和偏見，也以智慧幽默呈現美善。

溫暖的風格，讀來讓人滿心歡喜。

——桂文亞（兒童文學作家） 　　英國插畫家謝培德僅以十幾幅硬筆單色插圖，帶領讀者進入童話氛圍。

帶有塗鴉和草圖趣味的自在筆調，不僅展現功力，更活靈活現的讓故事中的角色生動演出——噴火龍豐富的造形、表情和姿態讓讀者獲得圖象閱讀的飽足感。

　　這些插畫和情節中深層思考的精采對白相得益彰，值得細細品味。

——曹俊彥（畫家．兒童文學工作者） 　　有噴火飛天本事的龍，為什麼會讓男孩覺得和善親切，心心相契？ 　　騎士為什麼不想傷害龍、更不想讓龍痛苦？看熱鬧的村民，為什麼要挑起龍和騎士的打鬥？ 　　龍和騎士彼此協調取得共識，又象徵著什麼？ 　　這個故事的趣味，就在這些令人深思的譬喻，每句話都隱藏著豐富的智慧和純真的童心，細細品賞，回味無窮！——傅林統（兒童文學工作者） 　　我也想認識這樣一位具有浪漫情懷、不愛作戰的噴火龍先生。

葛拉罕在這則抒情故事中揭示避免衝突的智慧，肯定友情、真誠和藝術的珍貴價值。

　　在當代各式各樣的分立和戰爭情勢下，本書尤其動人，就像黑暗中引路的光。

——黃筱茵（本書譯者．兒童文學工作者） 　　一個在愛、包容與書本裡成長的男孩，周旋於龍、屠龍英雄聖喬治和編造假話的村民間，秉持智識及赤子之心，無畏無懼、排除成見，結果峰迴路轉。

也由於男孩、龍與聖人彼此良善對待、相互體貼，使這本動人的童話，留下最美麗的身影。

——孫小英（兒童文學工作者） 　　男孩有兩個好朋友：追求心靈平靜的詩人噴火龍，和驍勇善戰的仁義聖騎士。

他們聯手「表演」了一場套好招的世紀大決鬥…… 　　一百多年前，葛拉罕創作的這篇顛覆刻板印象和傳統價值觀的童話，今日讀來，仍幽默鮮活，充滿機趣。

——游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所所長） 　　一隻忙著思考、喜歡寫詩的龍；一名行俠仗義的屠龍高手聖喬治；一群盲目無知的村民；加上一個熱愛閱讀、天真善良的小男孩，交織成一則寓義豐富的喜劇故事。

書中大人因「偏見」徒增煩惱，小孩因「好學」而心胸開放，得以優雅的解決難題，提醒我們「向孩子學習」。

——蔡幸珍（新北市書香文化推廣協會理事長） 　　我不知道你們怎麼想，但是一隻會寫十四行詩、喜歡以一種很浪漫的方式享受夜晚清涼的噴火龍——這根本是我心目中的夢幻鄰居，或室友，或死黨，或以上皆是。

　　葛拉罕以《柳林中的風聲》讓我對一座遙遠而陌生的森林懷抱鄉愁，這一回，他以一樣神祕詩意的文字，讓我對這隻會害羞的龍產生愛意。

——蔡宜容（兒童文學工作者） 　　這個幽默小品顛覆傳統故事中對英雄、噴火龍的刻版印象；並藉由一個愛閱讀的孩子的勇氣和智慧，和平化解一場爭鬥。

不僅讓孩子學習利用開放的胸襟，找到解決問題的方法。

同時，也讓大人跨越思考的慣性，簡單面對真實的自己。

——嚴淑女（童書作家與插畫家協會臺灣分會[SCBWI-Taiwan]會長） 　　（以上依姓氏筆畫排列）   作者介紹 作者簡介 葛拉罕(KennethGrahame,1859-1932) 　　出生於愛丁堡，為律師之子。

母親在他四歲時過世，從小在泰晤士河小鎮的祖母家長大。

葛拉罕在銀行任職，在工作餘暇寫作；代表作品《柳林中的風聲》(1908)聞名於世，是兒童文學經典傑作。

　　《懶洋洋的噴火龍》原收錄於葛拉罕書寫童年的散文集《夢幻時光》(1898)，一九三八年首度在美國發行單行本（搭配本書收錄的謝培德插畫），長銷不墜，曾改編為迪士尼動畫(1941)。

繪者簡介 謝培德(ErnestH.Shepard,1879-1976) 　　知名英國漫畫家及插畫家，代表作品包括《柳林中的風聲》、《懶洋洋的噴火龍》、《祕密花園》、《安徒生童話》等兒童文學經典作品；為《小熊維尼》所繪製的插畫更是舉世聞名。

譯者簡介 黃筱茵 　　師大英研所博士班肄業，已翻譯逾一百本童書和其他書籍，持續為報章撰寫書評。

從童書裡學會真心和勇氣，更結交了數不清的好朋友。

  序 導讀 跨越時代和年齡的傑作 　　一九三八年春天，成立不久的紐約假日屋出版社(HolidayHouse)的共同創辦人暨美術設計海倫．真特里正在為公司的童話系列找尋新素材，有了令人驚喜的發現——她在葛拉罕的《夢幻時光》(1898)（一本書寫童年時光的晚期浪漫派風格散文集）一書中找到一篇獨立的童話故事《懶洋洋的噴火龍》，很顯然是為兒童創作的。

這個奇特的故事揉合聖喬治傳說，主角如同安徒生《國王的新衣》之中的小男孩，表現出遠比成人卓越的智慧和勇氣。

　　葛拉罕日後靠著《柳林中的風聲》(1908)奠定舉世不朽的名聲，為大西洋兩岸面臨倦怠感的成人讀者書寫懷舊的童年時光，他十分了解自己的讀者群（他調侃他們為食古不化的「奧林匹亞人」）。

由於監護人捨不得花錢讓葛拉罕接受牛津學院的教育，他轉而進入英格蘭銀行工作；在他躍升為銀行祕書、曇花一現的職場生涯中，體會到整天在資產負債表上找尋真理有多麼愚昧。

　　《懶洋洋的噴火龍》中的主人翁喜愛閱讀「自然史和童話故事」（紀實和幻想作品），他的讀法是「就像吃三明治那樣，把裡面包的東西不分類別的全部吞進肚子裡就對了」。

對葛拉罕來說，正是這種開放的胸懷和精神，讓這個男孩得以優雅解決故事中的難題。

　　十九世紀晚期，現代戰爭的巨大機器使得描繪凶殘巨魔或惡龍等傳統故事的可怕情節顯得過時而缺乏吸引力──這種時刻正好適合對這類情節進行諷刺或懷舊的處理。

王爾德〈自私的巨人〉(1888)故事中的巧妙之處就在於主角實際上擁有慈悲的靈魂；而葛拉罕筆下的龍非但不是大聲咆哮的噴火龍，還是個隱居在山頂洞穴裡的詩人。

　　一九三八年《懶洋洋的噴火龍》首度出版時，讀者很容易聯想到兒童文學中另一個著名的動物主角──公牛佛迪南，出自一九三六年由曼羅．里夫和羅伯特．羅森共同創作的圖畫書。

佛迪南以及其後受到影響的迪士尼動畫中描繪的牛不愛在鬥牛場上爭鬥，只愛嗅聞花香。

而葛拉罕筆下這隻獨特的噴火龍也給了迪士尼靈感──動畫片《懶洋洋的噴火龍》（部分改編自葛拉罕的作品）於一九四一年上映。

　　真特里想做一本六十頁左右的小書，搭配大約十幅黑白插圖。

有意思的是：謝培德並不是她一開始邀稿的插畫家，儘管謝培德的《柳林中的風聲》插畫在英國和美國都大獲成功。

一九三八年五月，真特里找上法蘭西斯D.貝德弗德，一位著名的英國線畫藝術家，也是繪製《彼得潘》(1911)的插畫家。

貝德弗德婉拒後（原因不明），真特里便轉而寫信給謝培德，在一封落款於七月十九日的信上寫道，「（謝培德）很顯然是為本書執畫筆的不二人選。

」 　　謝培德應允了，從這一刻開始事情飛快進展。

這位住在薩雷郡郊區的藝術家八月初接到合約，真特里九月底就收到他的前六幅插圖。

十月十八日，謝培德寫信給真特里，表示全部畫稿即將完成。

其後不到一個月，一九三八年十一月十四日，《懶洋洋的噴火龍》（假日屋出版社當季主打書）以靈巧的布面書衣版問世，首印五千五百冊，在美國和加拿大發行。

　　這本書廣受好評，加上耶誕新年假期期間人們購書意願高，帶動銷售。

真特里於隔年一月寫信給謝培德告訴他關於本書的好消息，同時大膽對其中一幅插畫提出進一步要求。

她寫道：「我想把你畫的男孩讀書的模樣用在我們社內的信紙和廣告上。

」謝培德答應了，於是假日屋出版社取得了這個獨特醒目的優雅商標。

如同該社的共同創辦人維爾南．伊弗所說：「男孩留下來陪伴我們。

」 　　一九四四年，正值戰爭時期紙張管制的高峰期，而《懶洋洋的噴火龍》賣力堅持了許久後，從假日屋出版社的書目上消失了，而後於一九五三年重新發行，正好趕上銘刻者出版社重新發行眾人引頸期盼的《柳林中的風聲》，促使《懶洋洋的噴火龍》再次受到矚目。

　　《柯克斯書評》寫道：「一九三八年時，我們認為《懶洋洋的噴火龍》相當迷人，到今天依然如此。

」《圖書館期刊》提到有些人對這本書的適讀年齡感到疑惑，結論是：「《懶洋洋的噴火龍》不該用傳統的分類方式設限，這本書屬於跨越年齡的童心。

」 　　從那時起，假日屋出版社首部掛保證的經典作品《懶洋洋的噴火龍》就開始週期性的重新發行。

一九八六年，假日屋出版社授權《懶洋洋的噴火龍》發行英國版，這是有史以來第一次在英國流通的、由謝培德繪製插圖的版本。

本書長年以來的書迷們大為吃驚：過去從未曝光、謝培德用水彩繪製的《懶洋洋的噴火龍》封面，由於這位已故畫家的孫女首肯，由英國的安德烈．達取出版社出版，首度出現在世人眼前，受到高度矚目。

　　葛拉罕的成年生活大部分由金錢的世界和故事的天地分割，他清楚表達了他比較喜愛哪一個：「噴火龍充滿魅力，每個真誠的人都相信牠的存在──打從他們意識的隱密深處相信。

」 　　讀者們哪，不論你今年幾歲，只要你的感受和葛拉罕相同，這本書就屬於你。

雷納．馬可斯(LeonardS.Marcus) 國際兒童文學權威評論家、《凱迪克：永不停筆的插畫家》作者 看更多   詳細資料 ISBN：9789577517623叢書系列：文學傑作選規格：平裝/152頁/17x23x0.76cm/普通級/單色印刷/初版出版地：台灣語文：中英對照 本書分類：童書/青少年文學>故事/小說>世界名著本書分類：童書/青少年文學>分齡推薦>10-12歲   內容連載 很久、很久以前──可能是好幾百年前咯──有個牧羊人和他的妻子及兒子一起住在一間小屋子裡，這間小屋子位於英國鄉間，東西兩側分別是一座村莊以及唐斯丘陵平坦的高地。

牧羊人白天的時間（在某些時節裡就連夜晚也是）都俯瞰著唐斯丘陵底下廣闊的海面，只有太陽、星星與羊群和他作伴；而村民友善愉快的東家長、西家短的世界則離他遠遠的，看不見也聽不著。

至於牧羊人的兒子嘛──當他不是在幫爸爸忙的時候（就算是他在幫爸爸忙的時候也一樣啦），大半的時間都埋首在厚厚的書頁間，這些書是他從和藹可親的紳士和鄰近地區的牧師那兒借來的。

男孩的爸媽非常疼愛兒子，也相當以他為榮。

他們並沒有給他太多意見，所以他可以隨心所欲，想看多少書就看多少書。

比起三不五時被拍拍頭（這種事原本應該經常發生的），男孩的爸媽更像是平起平坐的對待兒子，因為他們非常明智的認為這樣的方式算是一種公平的分工——爸媽提供各種實用的常識，兒子則負責讀書。

不管鄰居怎麼說，他們相信在緊要關頭，從書中學到的東西總會派上用場。

男孩主要涉獵的書籍是自然史和童話故事，手邊有什麼就看什麼，就像吃三明治那樣，把裡面包的東西不分類別的全部吞進肚子裡就對了。

話說回來，他讀書的方式其實還滿有道理的啦。

一天傍晚，牧羊人（他已經連續好幾晚心神不寧、頭腦混亂了）渾身發抖的進門，衝進妻子和兒子正安適休息著的房間（妻子正在縫縫補補，兒子在閱讀，跟隨身體裡沒有心的巨人踏上冒險旅程），神情不安的高聲驚呼：「瑪莉亞，這下子完蛋了！我永遠也沒辦法再踏上唐斯丘陵一步了！」「冷靜一下，別這麼激動！」牧羊人的妻子相當明理，「不管你是為了什麼事情這麼煩心，先把整件事情從頭到尾都告訴我們。

然後你、我，還有我們的兒子，我們自家人就可以在這裡一起把事情想清楚！」「這件事是從幾天前開始的，」牧羊人說，「你也知道上頭那個山洞吧──不曉得為什麼，我從來就不喜歡那個山洞，羊也不喜歡；而羊不喜歡某個東西通常是有原因的。

看完整內容連載   特惠贈品 載入中... 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 小蜜蜂總動員：妮琪和蜂群的勇敢生活 2. 午夜遊樂園 3. 暖被桌 4. 管家琪冒險小說書第一輯(共兩冊)：失落的頭蓋骨、城牆上的名字 5. 我再也不鬧脾氣──3個小故事教孩子好好表達(親子情緒管理小學堂3) 本類新品熱銷 1. 超級工程MIT雪山隧道＋台北101：寫給台灣孩子的寶貴禮物，科普書單必收最強工程雙書 2. 神奇柑仔店11：失控的最強驅蟲香水 3. 神奇柑仔店12：神祕人與駱駝輕鬆符 4. 長生石的守護者（《養心》《修煉》作者最新作品˙親簽扉頁版） 5. 哈利波特(7)死神的聖物【繁體中文版20週年紀念】 本類暢銷榜 1. 聖誕小豬：《哈利波特》作者J.K.羅琳最新作品！只要還存有一絲希望，沒有東西會永遠喪失。

因為愛，讓我們永存不朽！ 2. 哈利波特(7)死神的聖物【繁體中文版20週年紀念】 3. 哈利波特1-7【繁體中文版20週年紀念】(7冊合售) 4. 哈利波特(1)：神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】 5. 神奇柑仔店11：失控的最強驅蟲香水 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.