[情報] 群英社結束代理- PokeMon - 寶可夢| PTT遊戲區

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01647&snA=77855 hmm 所以連MOD上的劇場版都會跟著下架了... 破壞之繭會由誰來代理呢-- 只要不是木X花誰家都好啦. Togglenavigation PTT遊戲區 熱門文章 遊戲列表 最新文章 寶可夢GO 傳說對決 LOL 天堂M 首頁 PokeMon-寶可夢 [情報]群英社結束代理 [情報]群英社結束代理 看板 Pokemon 作者 bigbear 時間 01-03 留言 41則留言，19人參與討論 推噓 20  ( 20推 0噓 21→ ) http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01647&snA=77855 hmm 所以連MOD上的劇場版都會跟著下架了... 破壞之繭會由誰來代理呢 -- 只要不是木X花誰家都好啦... 是說溥天會趁此機會開始統一中譯名嗎 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:114.32.117.241 1F推gh0987:改譯名的時候到了！想當年哆啦A夢01/0323:11 2F推yukimula:捨"神奇寶貝"回歸Pokemon或其他中譯01/0323:12 3F推ray0305:果然pokemon的中文譯名版權不在任天堂手中01/0323:41 4F推TBdrays:我一直覺得神奇寶貝不錯啊　反而音譯感覺比較奇怪01/0323:43 5F→TBdrays:啊　我是說像哆啦Ａ夢　或者是"寶可夢"之類的...一直夢呀01/0323:44 6F→TBdrays:夢的感覺很像小學生01/0323:44 7F→yukimula:直球的口袋怪獸覺得比神奇寶貝好...01/0323:44 8F→TBdrays:喔對　忘了口袋怪獸　這個也很不錯01/0323:47 9F→ray0305:口袋怪獸這譯名也不錯01/0323:50 10F推tony316:覺得口袋怪獸比較意譯，皮卡丘怎能以怪獸形容呢不同意!01/0323:52 11F→yukimula:monsters你不要怪獸，望向另一款大作，你要魔物嗎?==01/0323:57 12F推accjm2440:口袋魔物XDD01/0323:58 13F→TBdrays:怪獸也有很可愛的呀（望向怪獸大學01/0323:58 14F→sch1230:口袋寶貝~(崩壞!!!!01/0400:39 15F推bibbosb4:寵物怪獸寵物妖怪神奇妖怪01/0400:47 16F推alan78:不要變成對岸的寵物小精靈就好01/0401:24 17F→alanhwung:撥給猛的時代來臨wwwwww01/0401:43 18F→tony316:魔物好像比較好一點，只是一定要意譯嗎?有些語言硬要翻01/0402:04 19F→tony316:成中文反而很奇怪01/0402:04 20F推TBdrays:只能說意譯也是有分的　口袋怪獸就是很逐字翻的　神奇寶貝01/0402:05 21F→TBdrays:就是只取意象的部分01/0402:05 22F→tony316:至少不要像星巴克一樣star=星backs=巴克01/0402:12 23F→tony316:bucks打錯01/0402:13 24F→yukimula:口袋萌?01/0402:28 25F推bibbosb4:寶可夢01/0402:29 26F→tony316:如果真換代理商，那之前譯名全部不能用了超慘01/0402:33 27F→tony316:皮卡丘要改成???01/0402:34 28F推TBdrays:換代理商就一定會換（全部的）翻譯嗎？01/0402:34 29F推syulide:應該可以買版權？01/0403:52 30F→gamania10000:就改成波奇夢吧01/0404:02 31F推oak2002:傷心01/0408:20 32F推Shinpachi:口袋媽媽01/0410:40 33F推accjm2440:看來看去好像還是不要換比較好QQ01/0410:41 34F→accjm2440:皮卡丘變成別的名字我會崩潰01/0410:42 35F推furret:招式譯名改改就好什麼瘋狂機器那類01/0411:03 36F推scotttomlee:口袋萌獸算了(誤01/0411:51 37F→alanhwung:口袋猛、波騎怪獸、坡騎猛、口袋怪獸。

還是最後者最好了01/0412:09 38F推vatfg2005:會不會最後乾脆變成不代理(?01/0413:06 39F推alan78:希望爆炎電擊和兆幅音頻可以翻好一點01/0422:58 40F推christian12:比卡超01/0601:25 41F→sneak:口袋萌獸算了(誤https://daxiv.com10/2111:43 ‣返回pokemon看板 PokeMon-寶可夢最新熱門文章 35 [交易]BDSP發5V夢特蛋餘 40 pokemon 2021-12-2823:25 17 [交易]BDSP蛋餘發送/補圖鑑（收） 18 pokemon 2021-12-2823:16 18 [交易]BDSP月亮球黑暗鴉蛋餘 18 pokemon 2021-12-2822:54 55 [交易]BDSP大舌貝&蘑蘑菇蛋餘發送 70 pokemon 2021-12-2821:05 89 [交易]BDSP蛋餘發送 95 pokemon 2021-12-2819:46 54 [交易]BDSP少量蛋餘發送 58 pokemon 2021-12-2722:30 44 [交易]BDSP蛋餘發送 48 pokemon 2021-12-2721:53 27 [交易]BDSP多球種跳跳豬蛋餘/蛋種交流 32 pokemon 2021-12-2721:38 48 [交易]BDSP迷你龍蛋餘發放 55 pokemon 2021-12-2720:41 31 [交易］BDSP蛋餘發送 35 pokemon 2021-12-2720:33 23 [交易]BDSP蛋餘發送 23 pokemon 2021-12-2718:04 15 Re:[討論]對戰塔大師級單打雙打100連勝心得分享 40 pokemon 2021-12-2701:18 65 [交易]BDSP發些蛋餘&幫開圖鑑 76 pokemon 2021-12-2621:24 34 [交易]BDSP5V夢特草苗龜蛋餘 42 pokemon 2021-12-2620:46 58 [交易]發蛋餘和ENG跟JPN的6V百變怪(收) 82 pokemon 2021-12-2620:23 38 [交易]BDSP伊布送養 47 pokemon 2021-12-2616:32 16 [交易]BDSP多球種溜溜糖球蛋餘/蛋種交流 16 pokemon 2021-12-2615:23 83 [交易]BDSP清箱子多種月亮球蛋餘 88 pokemon 2021-12-2612:59 25 [交易]BDSP海兔獸蛋餘 32 pokemon 2021-12-2612:01 18 [交易]BDSP發月亮球夢特六尾 22 pokemon 2021-12-2601:03 39 [交易]BDSP蛋餘發送 47 pokemon 2021-12-2522:35 58 [交易]BDSP蛋餘發送 62 pokemon 2021-12-2522:31 47 [交易]BDSP5V重量球幼基拉斯固執普特4遺傳 64 pokemon 2021-12-2522:14 40 [交易]BDSP多蛋餘發送 44 pokemon 2021-12-2521:55 53 Re:[交易]BDSP蛋餘(收) 60 pokemon 2021-12-2520:34 最新熱門文章 Re:[交易]BDSP蛋餘(收) [pokemon] [交易]BDSP蛋餘 [pokemon] [交易]BDSP月亮球夢特烏波蛋餘 [pokemon] [閒聊]遇到這種人真的很不爽A [lol] Fw:[閒聊]小白兔電商-高品質但難以推薦 [steam] [心得]11.24雷茲上路教戰手冊 [lol] [閒聊]能天使現在已經沒用了吧 [arknights] [情報][伊甸]12/29新年 [dmm_games] Re:[閒聊]挑戰賽請godjj來當狙擊手是不是好多了 [lol] Re:[競標]D2R戰鬥+34命-繩 [diablo] [問題]這版本的AP還玩得下去嗎 [lol] [實況]K7RB不開影片認真爬分 [lol]