「咦？英文裡有這個單字嗎？」日本人自創的日式英語有多可愛 ...
文章推薦指數： 80 %
順帶一提，另外一個強敵7-11(セブンイレブン/seven-eleven)在日文就直接叫做「 ...
CLOSE
Home>語言>「咦？英文裡有這個單字嗎？」日本人自創的日式英語有多可愛！
可能有很多人跟我一樣覺得日本人講英文的時候口音怪怪的，甚至聽不懂他們到底在講什麼？(笑)有時很認真想一下：「這個到底是哪一個英文單字？」的時候，卻又全查不到這個字……後來才知道原來在日語當中隱藏著不少「日式英語」，雖然對於正在學習日語的我經常感到崩潰，但同時有覺得非常有創意。 然而除了中文字外，事實上也有很多英文字母被日本人應用到日文單字裡使用喔，可樂這邊可不是指外來語(がいらいご)這東西，而是指在日文的單字裡，你却會看 ... 在日文當中，外來語可說佔有一席之地，特別是科技相關單字——因為太新了，常常都直接沿用外來語。但大家知道，有很多常見單字不是來自 ... 常用日文單字包括旅遊、食物、日常用品、方位、數字、日文檢定N5重點 ... 無法理解日文也可以用英文來查詢，是很適合日文初學者的日文字典。 真正的英文是plastic bottle，瓶身回收標誌的PET則是polyethylene terephthalate樹脂的簡稱，英文也用PET，不過多是單獨發音「P．E．T」，日文 ...延伸文章資訊
1英文字母在日文單字裡的組合應用@ 王可樂的日語教室:: 痞客邦::2日文外來語與英文的關係@ 菲雯麗の卡通頻道:: 痞客邦::3日文的外來語不只中文跟英文！盤點20個來自德文跟法文的日文 ...4『一定要會的日文單字總整理』免費單字表下載、N5單字重點 ...5讓人傻傻分不清的日式英文！這些日本人自創單字超難懂 ...
