十二星座是民國時傳入中國的?1000多年以前這個朝代就有了!
文章推薦指數: 80 %
十二星座即黃道十二宮,是占星學描述太陽在天球上經過黃道的十二個區域,包括白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、處女座、天秤座、天蠍座、射手座、摩羯座、水瓶座、雙魚座。
黃道十二星座在古巴比倫時代就已定名,巴比倫人又把整個黃道從春分點開始均分為12段,每段稱為一「宮」,各以所在的星座命名,稱「黃道十二宮」。
這些概念後來被古希臘人吸納,到公元前後,「黃道十二宮」概念從希臘傳入印度,6世紀隨佛經進入中國。
是的,你沒看錯。
十二星座的概念,是佛教傳入時帶來的。
咱們總覺得十二星座是個挺現代的事物,在中國流行沒多久,其實大謬不然。
目前能看到的漢文資料里,最早提及十二星座的記錄能上溯到隋朝。
目前見到的關於黃道十二宮漢譯名最早的文獻是《大方等日藏經》,這是隋開皇初年天竺法師那連提耶舍從梵文翻譯的。
譯文將「白羊」和「金牛」譯作「特羊」、「特牛」,「特」是「雄性」的意思;「雙子宮」被釋為男女二人,大約是「在天願為比翼鳥」的聯想,所以被譯為「雙鳥」;「人馬宮」是半人半馬射箭的造型,梵文原文為「弓」,故譯作「射」;「寶瓶」是人傾斜水瓶的形象,故譯為「水器」;至於羊身魚尾的動物形象稱「磨竭」,則是梵文makara的音譯(後來為了切合羊身的形象改為羯,羯是閹割過的羊),這也是後來88星座中唯一保留音譯的星座。
從唐代開始,十二星座便頻頻出現在典籍文物之中。
宣化曾經出土過一座遼代古墓。
墓主叫張世聊。
他的墓室穹頂中央懸一銅鏡,鏡周繪重瓣蓮花,蓮花周圍畫的是二十八宿,而外側就悍然畫了黃道十二宮。
到明清時期,黃道十二宮的譯名基本穩定,除「陰陽」、「雙女」外,其他與現用名完全相同。
直到康有為的《諸天講》,才將「陰陽」、「雙女」分別譯為「雙子」、「處女」,與現代所用名更為接近。
地軸變動,NASA公布新的「十三」星座周期,你現在是什麼座?
據美國世界自然新聞(Nature World News)報導,美國航太總署公告在流傳2000多年的黃道十二宮中,在原有的射手座和天蠍座之間,確認了一個新的宮位叫蛇夫宮。此消息陰氣全球的關注,更傳...
岩講錄|黃道十二星座和黃道十二宮是一回事嗎?
星座文化的普及率已經很高,基本上大馬路上隨便抓一個人出來,都知道自己的星座是什麼。可憐的都市現代人,深受霧霾和光污染之害,半夜抬頭,實際上看不見幾顆星星,但是卻津津樂道於自己的星座——想來也的確...
巴比倫遺產厲害了!害韓愈蘇軾遭誹謗貶謫 天竺大師:不關我事!
小時候我們仰望星空,享受著數星星帶來的奇幻與浪漫;長大了我們卻只能看星座,感受著星座命理支配生活的恐懼。找對象看星座、找工作看星座、養寵物看星座、生孩子看星座……幾乎滿嘴星座的你知道星座是怎麼來的嗎?
星座是哪個國家發明的?誰最先發現的
十二個星座都有相對應的人黃道十二宮,在占星學當中,是用來描述太陽在天球上經過黃道的十二個區域。其中也包括我們常說的白羊、金牛、雙子、巨蟹、獅子、處女、天秤、天蠍、射手、摩羯、水瓶、雙魚。那麼,來...