雙語版12星座2017年運分析，快來看看今年你的運勢如何

嶄新的2017年來了，雙語君（微信ID：chinadaily_mobile）也趕時髦，給大家帶來占星師Virginia Bell的12星座年運分析。

大家一起來看看熱鬧，找找自己的星座，看看自己在意的人的星座，開心明朗地迎接新年吧！

白羊座

Aries [ˈɛriːz]

（3月21-4月20）

年度主題：發現並翻越自己的山丘！

Your Theme for this year: Find your mountain and climb it!

星座特徵：白羊座勇敢果決，充滿活力，行動力強，紅色最能代表你的星座。

你的熱情總能帶動周圍的人，是眾人眼中的魅力之星。

挑戰：白羊座面臨的最大挑戰是——急於求成。

放慢腳步才能使你在2017年獲得成功。

收穫需要時間去澆灌。

Don't confuse action with movement. The key is to find the right project or cause, channel your drive into something positive, stay with it.

不要將「行動」和「動」相混淆。

關鍵是要找到正確的項目或事業，把你的精力導入更積極的事情當中。

事業：白羊座2017年的事業發展和整體運勢相似，放慢腳步，做好計劃，充分的準備是成功的第一步。

By the end of the year you may be ready to make a public announcement about a career move or business project. Everything you are doing this year leads up to this.

2017年年底，你可能已經準備好公開宣布自己的工作變動或新項目的計劃了。

這一年你所做的所有事情，都是為此做鋪墊。

愛情：金星三個月的駐守會讓你桃花朵朵開，白羊座2017年的愛情運勢值得期待哦。

Venus, the goddess of love will be in your sign for three full months, which will accentuate your already considerable charm so prepare to be irresistible. This is definitely the year for you to find true love or if you're already involved, then to fall in love all over again.

愛神金星會在白羊座停留整整三個月！對於本已相當有魅力的你來說，可謂是錦上添花，所以，準備好讓自己變得令人無法抗拒吧！今年你註定能找到真愛，如果你已經在戀愛關係中，將再次重溫戀愛的感覺。

金牛座

Taurus [tɔrəs]

（4月21-5月20）

年度主題：恢復平靜、平衡以及很必要的自我關愛。

Your theme this year is restoring serenity, balance and some much needed self-care.

星座特徵：踏實、勤勞、勇敢的牛牛們深受身邊小夥伴們的喜愛，土象星座的牛牛給人值得依賴的感覺。

認真工作，用心生活，金牛是會享受人生的星座。

不過，有時的固執也會把人氣個半死。

牛牛們不妨試著收起自己的小牛角，感受更美好、更廣闊的天空。

挑戰：2017年工作壓力大，不過工作再難，不要逃避哦。

同時健康問題也不容小覷，金牛寶寶們可要多多關愛自己。

Many Taurus have been working extra hard, dealing with deadlines, tough bosses and the job problems. Other bulls have been avoiding responsibilities, which creates another form of stress.

許多金牛寶寶工作會格外努力辛苦，要和截止日期、難搞的老闆及工作上的問題做鬥爭。

還有些牛牛逃避責任，卻造成了別的壓力。

事業：對於金牛座來說，2017是提升自己的好機會。

不要抱怨現在工作繁重，你所做的一切都在為未來鋪路。

Many bulls are going back to school for advanced degrees, training and certification. May is an excellent month to initiate that. It will give you a leg up in the work world and create a solid foundation for your future.

為了更高的學位，技能培訓或證書，許多牛牛會重返校園。

5月是開始這些工作的好月份。

這對你工作有幫助，同時也為未來打下了堅實基礎。

愛情：警惕爛桃花，別和過往糾纏不清，珍惜眼前。

10月和11月都是充滿愛情味道的月份。

Stay away from secret relationships (especially with ex's).

遠離秘密關係（尤其是別與前任糾纏不清）。

The year just keeps getting better and better! Your love life begins on October 10 when Jupiter leaves Libra and sails into Scorpio and your seventh house of love and marriage.

今年會越來越好的！當10月10日木星離開天秤座，駛向天蠍座和你的愛情婚姻的第七宮，你的愛情生活開始啦！

雙子座

Gemini ['dʒeminai]

（5月21-6月21）

年度主題：人際關係。

Your theme for 2017 is relationships.

星座特徵：雙子寶寶可是社交達人，你聰明、活潑、充滿好奇心。

雙子寶寶的天性就是不斷前進，時刻準備著追逐新的方向或開啟一段全新的冒險。

2017年會厚待你的哦。

挑戰：人際關係是雙子座2017年面臨的最大挑戰，處理好獨處和與人交往的關係，才能過好你的2017。

注意3月13日、6月15日和9月13日。

Some relationships will be tested; an intimate relationship, close friend or business partner may leave. Ultimately, you are learning how to balance your growing need for companionship with your desire for freedom.

某些人際關係會受到考驗：一段親密的關係可能會結束，好朋友或生意夥伴可能會離開你。

最終，你將學會平衡逐漸增長的對陪伴的渴望和對自由的渴望之間的關係。

事業：升職加薪的好事要發生啦，重點關注2月和10月！之前所做的創造性的工作都將得到回報。

The February 26 solar eclipse falls in your professional zone and could bring some surprises; an unexpected promotion or raise or perhaps a vision of what you really, truly want to do.

2月26日，日食會出現在你的事業區，可能會帶來一些驚喜，意外的升職機會、加薪或發現你真正想做的事情。

愛情：木星加持你的第五宮，這意味著你與另一半的關係會更緊密，但也要提防3月3日到4月15日的金逆，這段時間不適合談戀愛或結婚哦！前任可能會再次出現，尋求複合。

Benevolent Jupiter is visiting your romantic fifth house. He represents confidence, expansion and good luck and he can add joy to your relationship and take it to a new and exciting level.

仁慈的木星將會來到你象徵戀愛關係的第五宮。

木星代表自信、擴張和好運，他會為你的戀愛關係增添樂趣，並將這段關係提升到令人興奮的新階段。

巨蟹座

Cancer ['kænsɚ]

（6月22-7月22）

年度主題：回家。

Your theme for this year: Coming home.

星座特徵：巨蟹座是水象星座，受感性影響大於理性，這使巨蟹座的人很直率、有同情心、敏感還浪漫。

這不代表你沒有雄心壯志，其實你有低調卻深沉的能量，並能按照自己的速度和方式來處理事情。

巨蟹座可是長期占據最佳伴侶榜單的星座，蟹蟹身邊的人都會受到溫暖的關心和照顧，非常值得依靠。

挑戰：1月到4月的雜事太多，你要好好權衡不同事情之間的關係。

With so much activity, both at home and in your professional life from late January until mid-April, you may feel pulled in two different directions. Finding a way to create balance is absolutely necessary. Working from home, at least part of the time, would be ideal.

從1月末到4月中旬，家事和職場生活的諸多活動會讓你分身乏術。

找好生活與工作的平衡對你十分必要。

至少有些時間能在家辦公真是再好不過了。

事業：巨蟹寶寶2017年的事業會很紅火。

吉日多多，選擇多多，抓住機會，準備好升職加薪，當上總經理，出任董事長，走上事業巔峰吧！

Your career zone is on fire. Since erratic Uranus entered your professional zone in 2010, you've probably experienced a lot of changes in your career. More are on the way! Mars will energize your career and your ambition which enters on January 28 (until March 9). The Aries new moon on March 27 can propel you into a totally new field or position.

你的事業簡直紅火。

從2010年開始不按套路出牌的天王星進入了你的事業宮，你的職業經歷了諸多改變。

更多的改變在路上！火星自1月28日到3月9日都會激勵你的職業發展，壯大雄心抱負。

而3月27日的白羊座新月會把你推動到一個全新的領域或位置。

愛情：受冥王星影響，巨蟹寶寶2017年的情感經歷未必一帆風順，但是要把握6月，這是你的戀愛月！

Pluto is a catalyst for deep change and growth in whatever area he is visiting. No doubt you've experienced some relationship crises over the last several years; no doubt you have grown and deepened.

冥王星無論進入哪個區域，都會對該區域的變化或發展起催化作用。

毫無疑問，你在過去幾年可能經歷了某些情感危機，但你也獲得成長，變得更加深沉。

The beautiful thing about June is that all the planets are moving forward (no retrogrades) which gives you some "wind beneath your wings."

6月的美好在於，所有的星球都在向前運動（沒有逆行），這會讓你「有如風助」。

獅子座

Leo ['li:əu]

（7月23-8月23）

年度主題：新景象。

The theme for this year is birthing a new vision.

星座特徵：獅子座受宏偉大氣的太陽的主宰，是一切富有、貴族的象徵，與國王、女王及獅子有千絲萬縷的聯繫。

純火象星座的獅子是富有創造力的天才、演員，就像太陽一般，你總是閃閃發光，讓全世界都為你鼓掌。

挑戰：獅獅們要稍微收起自己的固執，要敞開心扉，包容和耐心將是解決很多問題的好方法。

不要著急，真正的進步和發展需要時間的澆灌。

Leos are a fixed sign and you can be stubborn; that quality plus your famous pride can prevent you from growing. Stay open, remain teachable, and don't be afraid to take feedback. You are at the beginning of something, not the end.

獅子是一個固定的星座，你可能會很執拗，這份固執加上你著名的傲嬌可是會阻礙你的成長喲。

保持開放狀態，虛心求教，不要害怕別人的反饋。

你處於開始階段，而不是結尾狀態哦。

事業：耐心等待，會迎來升職。

8月是你的幸運月，抓住機會，達成自己的小心愿。

Pluto transforms whatever house he's in, so he may be renovating your job or the way you work. May 9 the sun and Pluto collaborate to bring you a promotion, raise or business award.

冥王星無論運行到你的哪個宮，都會帶來改變，所以可能會為你帶來更新工作內容或方式的機遇。

5月9日太陽與冥王星的合作會為你帶來升職或商業回報。

愛情：單身的獅獅，機會來了，多多走出家門，說不定轉角就能遇到你的命中注定呢。

2月、6月、7月及9月，都有不同程度的桃花哦。

Married or single, love is in the stars for you this year. With magnanimous Jupiter in the third house you could meet someone in your neighborhood, your local café, gym or on a short trip.

已婚人士或單身寶寶，今年你們的愛情受到更大恆星的眷顧。

心胸寬廣的木星運行在你的第三宮，你可能會在街坊鄰居中、附近的咖啡館、健身房或者短途旅行的時候遇到你的那個他/她。

處女座

Virgo ['vɝgo]

（8月24-9月23）

年度主題：創造財富並實現自我價值。

Your theme for 2017 is creating wealth and self-worth.

星座特徵：由水星守護的處女座冰雪聰明、挑剔、追求完美。

處女座的人是精巧的匠人、有天賦的音樂家、作家、及天資聰穎的治癒者。

雖然很多事情上你會堅持己見，有時甚至有點苛求，是你們骨子裡卻是熱心腸。

挑戰：過慮非好事，試著轉移一下注意力吧！少上網，多運動。

Virgos worry a lot. You worry about your health, your weight, your job, your finances and your cat. The antidote to Virgo's penchant for worry and self-criticism is to focus on what you want, not on what you don't want.

處女座的人憂慮很多：憂思自己的健康、體重、工作、財務狀況，甚至自己的貓貓。

治療處女座「憂慮和自我批判」症的良藥是：關注你想要的，而非你不想要的。

事業：九月是你事業機遇極為豐富的時期，好好把握！

With the sun, moon, Mercury, Venus, Mars all in Virgo September is like winning the lottery. Mars is in your career house from May through June 4, which gives you energy to pursue a professional dream. The Gemini new moon on May 25 takes place in the same professional area. Venus enters Gemini July 4 and harmonizes beautifully with Jupiter.

九月份，太陽、月亮、水星、木星和火星都進入了處女座，這簡直是中了樂透獎。

火星從5月到6月4日都在你的事業宮裡，這為你追逐職業夢想提供動力。

5月25日，雙子座新月將出現在同樣的事業宮位置。

7月4日，金星進入雙子座並與木星和諧相處。

愛情：把握住最佳戀愛時期，不要對愛情太「患得患失」，尤其是桃花運極佳的9月，要抓住機會，好好表現哦！

Sensitive Neptune, the planet of inspiration and imagination, has been occupying your seventh house of close relationships since 2011. Neptune in watery Pisces dissolves boundaries which can make you more open, receptive and compassionate but also more vulnerable to negative energies.

富有創造力和想像力的敏感的海王星自2011年就占據了你控制親密人際關係的第七宮。

海王星進入了水象星座雙魚座，化解阻礙，這使你能更加開放、包容並富有同情心，但也會使你更易受負能量影響。

天秤座

Libra ['laɪbrə]

（9月24-10月23）

年度主題：今年，發光吧！

Your theme for 2017 is to shine!

星座特徵：天秤座是風象星座，由溫和體貼的金星守護著，這使你公正、細心，在社交中能展現出與生俱來的良好審美。

開朗、熱情、樂觀，天秤座有著藝術家的審美和生活家的細膩。

試著改變自己的搖擺不定，讓生活更簡單順心。

挑戰：愛情上可能會遇到挑戰，感覺需要用心守護，對於爛桃花，一定要果斷say NO！NO！NO！重要的事情說三遍！

Rebellious Uranus can test the stability of committed relationships. If a relationship is solid, it's not going to end but some relationships may need to be renegotiated.

叛逆的天王星會考驗戀愛關係的穩定程度。

如果一段關係很穩固，那這段戀情在今年不會結束，但某些戀愛關係卻需要從長計議。

事業：對於天秤寶寶來說，2017年慷慨的木星為你帶來好運，尤其是財運，簡直不能更旺了。

On October 10 Jupiter leaves your sign and enters Scorpio but don't worry because that means he's taking up residence in your second house of money and values where he can help you build a brilliant financial future. October 26 is one of the best days of the year; the sun in Scorpio (which rules wealth) aligns perfectly with generous Jupiter. This is an excellent time to finalize financial deals or interview for a job.

10月10日，木星離開你的星座進入天蠍座，但不用擔心，因為這意味著木星會占據你的第二宮——掌管財富和價值，而他能幫你創造出絕佳的財務前景。

10月26日是一年中最好的日子之一，太陽位於天蠍座（主宰財富）和慷慨的木星恰好成一條直線。

這是結束金融交易或應聘工作的良機。

愛情：2017年3月到5月間，天秤座可能會結識一些特別有趣的人，他們可能成為你的伴侶，也可能成為你的合作夥伴。

Relationships are always a big subject for you! Libra is the sign of love and marriage; you do better in a partnership than going alone and not just romantic ones but business partnerships and collaborations as well.

戀愛一直都是你的一大主題！天秤座是愛與婚姻的星座。

你與他人相處的過程比自己獨處要好得多，當然，這不僅僅體現在戀愛關係中，在商業夥伴和合作關係中，你也如魚得水。

天蠍座

Scorpio [skɔrpɪˌo]

（10月24-11月22）

年度主題：深入探索和大量治癒的一年。

Your theme for 2017 is one of deep exploration and quantum healing.

星座特徵：水象星座，主宰星是冥王星。

天蠍向來給人以神秘的感覺，他們擁有一種非常吸引人的氣質，既充滿激情，又有些冷酷，是很讓人著迷的星座。

你明白生活有多麼貧乏脆弱，因此你會更加強大地過好生活。

挑戰：2017可能面臨離別，天蠍寶寶們要專注於自己的目標，不被種種事情分神。

The twelfth house is the house of endings so there may be some goodbyes.You are clearing the ground, making room for something new. Positive forces are operating behind the scenes. Focus on your goals.

你的第12宮是結束宮，所以可能要說一些再見了。

你也在做清理工作，為新的東西騰地方。

正能量在背後操控著，請專注於自己的目標。

事業：雖然有讓步，有獨處，有內心的沉思，但是你事業宮的月食會給你的工作注入新活力。

9月和11月都是你的幸運月。

This year is not all about retreats and inner work. Your career will be re-energized thanks to two of the four eclipses that take place in your career house.

2017年不都是讓步和內心工作。

你的事業宮將會發生四次月食，其中兩次會為你的事業重新注入能量。

愛情：無論是單身還是有伴的天蠍，你們的2017充滿浪漫，尤其是11月，一定要抓住這個黃金月份！

November has romance ! If you're single you will attract a lot of new people and one of them could turn out to be a genuine soul mate. If you're already in a relationship then this can be a time to fall in love all over again, renew your vows or go on a romantic vacation.

11月有桃花哦！如果你是單身人士，你將會吸引很多人的注意哦，他/她們中的某一個可能是你真正的靈魂伴侶。

如果你處於一段戀情中，你可能會再次墜入你們的愛河，重溫彼此的誓言或者一起來個浪漫的假期。

射手座

Sagittarius [ˌsædʒɪˈtɛrɪəs]

（11月23-12月21）

年度主題：實現夢想！

Your Theme for this year: Making your dreams real!

星座特徵：火象星座，主宰星為樂觀的木星。

射手寶寶熱愛自由，比一般人更難以忍受束縛和控制。

同時，愛冒險、愛新鮮事物的射手渾身上下充滿魅力，讓人難以拒絕。

你可以看到大局，夠到天空。

挑戰：射手寶寶們要記得，在2017年要對自己好一點，從忙碌的生活工作中抽出時間，好好愛惜自己，放鬆身心，不要操之過急。

With so much focus on work plus a busy social life, you could overextend yourself (a Sagittarius flaw), become exhausted and that could lead to mistakes and mishaps.

太專注於工作，再加上繁忙的社交生活，你可能會透支自己哦（這也是射手座的一個缺點），容易使自己感到疲憊，這很可能會導致你犯一些錯誤，引來災禍。

事業：9月和11月你的運氣值up，up，up！抓住機會會有所作為的。

September is a great month to showcase your work: Mercury pulls out of retrograde on September 5 and projects and plans that have been on hold can move forward.

9月是你展示工作成果的重要月份：9月5日水逆終於結束，停滯的項目計劃可以繼續推進。

愛情：2017年，射手座的桃花運不錯，但是有好桃花也有爛桃花，還是要擦亮雙眼細細甄別，收穫真摯感情和對的那個人。

June is your month for Big Love.

6月是你的愛情月！

June 3 the sun in your house of marriage seduces Jupiter. The full moon in Sagittarius on June 9 is another romantic date and on June 18, the sun in your love zone flirts with Uranus in your house of pleasure.

6月3日，太陽運行到你的婚姻宮，引誘著守護你的木星。

6月9日的射手座滿月是另一個浪漫約會的好日子，6月18日，太陽進入你的愛情區，與你歡愉宮的天王星互相挑逗，桃花運旺旺旺。

Socialize, socialize, socialize.

社交，社交，社交，重要的事情說三遍！

摩羯座

Capricorn ['kæprikɔ:n]

（12月22-1月20）

年度主題：重新定義成功。

The theme for this year is redefining success.

星座特徵：土象星座，主宰星是嚴苛的土星，有雄心，目標驅動，有責任感。

有摩羯座朋友的人都知道，他們簡直不能更靠譜， 無論你是累了，還是需要幫助，摩羯都會給你最大的支持。

挑戰：摩羯寶寶看似淡定，但是也容易在面對問題的時候產生逃避心理。

這時候，要告訴自己勇敢面對。

The world is uncertain and there's a lot of fear. Capricorn is a strong sign but when you get anxious there's a tendency to isolate yourself and even become depressed, although this is not a prediction. If you feel this way, get help.

世界充滿不確定因素，也有很多的恐懼。

摩羯是強大的星座，但是當你感到焦慮，你可能就想要隔離自己，甚至抑鬱，雖然這不是預言。

如果你有這種感覺和傾向的時候，要尋求幫助哦。

事業：9月以後，木星會為你帶來好運，事業運、財運棒棒噠。

說不定可以找到自己的合作夥伴呢。

The planet Jupiter entered Libra on September 9, 2016 and will remain there until October 10, 2017. Jupiter here will bring you great clients, more money, and bigger accounts as well as raise your status and reputation.

2016年9月9日，木星進入天秤座，而且會一直停留到2017年10月10日。

木星在這樣的位置，會為你帶來大客戶，更多的錢，以及更殷實的帳戶，當然也會助你提升地位和名聲。

愛情：摩羯座的你要注意，你很可能會與曾經錯過的人再次相遇。

The cozy Cancer full moon on January 12 falls in your house of love and marriage. It could inspire you to move in with your current flame. If you're not ready, you have another chance in June. Have you been missing someone? They could return when retrograde Venus slips back into Pisces on April 2.

1月12日溫馨的巨蟹座滿月恰好落到你的愛情婚姻宮。

這可能為你帶來鼓舞，進一步點燃目前的愛情小火苗。

如果你還沒有準備好，6月會另有機會哦。

你是否曾經錯過了某個人？他們會在4月2日逆行的金星劃入雙魚座的時候回到你身邊。

水瓶座

Aquarius [əˈkwɛərɪəs]

（1月21-2月19）

年度主題：拓展自己的視野。

Your theme for this year: Expanding your horizons.

星座特徵：水瓶座是風象星座，由不守窠臼的天王星（unconventional Uranus）主宰。

擁有自由思想和獨立精神的水瓶寶寶是叛逆的、古怪的、天資聰穎的。

挑戰：冒險精神固然可取，但也需要沉穩平和的心境。

今年的水瓶寶寶由天王星和土星共同守護，這會讓你沉著冷靜地去冒險，去打破陳規，最終取得新突破。

You could be drawn into conversations and groups that are risky, especially this spring. Both your rulers, Uranus and Saturn, are in a harmonizing trine all year but exact on May 18 and November 11. This allows you to combine your revolutionary spirit with Saturn's stability and maturity.

你可能陷入某些有風險的談話或團體，特別是在春天。

你的兩個守護星——天王星和土星一整年都會處於一個和睦的三分相位，尤其在5月18日和11月11日。

這使你固有的冒險精神與土星沉穩成熟的氣質相得益彰。

事業：土星加持的你，今年的職業生涯將會取得大突破，把握機會，平穩前行。

要注意10月份的兩個大日子哦：10月10日和26日。

You've probably taken on more responsibility and become a leader in some organization, either professionally or as a side gig. Your goals may be changing. Be patient because any new direction or goal will come out of the experiences you have and what you've learned this year.

在這段日子裡，你可能逐漸肩負起更多責任，並成為某些機構的領軍人物——無論是職業領域還是業餘方面。

你的目標可能也在改變。

要耐心，因為任何新方向或新目標的出現，都源於你今年的所感所學。

愛情：8月份和10月份的你可能艷福不淺哦。

咖啡館、公交車可能都藏著桃花。

There are two eclipses in August and both heat up your relationship axis.

八月份有兩次月食會加速你的戀愛軸。

The Aries full moon on October 5 is hosted by those cosmic lovers, Venus and Mars. It's in your third house so you could find love in the "hood"; a café, on the bus, or just walking down the street. Look fabulous and don't be shy!

10月5日，金星和火星這對「宇宙戀人」會主導白羊座的全月現象。

這出現在你的第三宮，因此你的新戀情可能就發生在附近：咖啡館、公交車、或者只是行走在路上的時刻。

讓自己美美的，別害羞！

雙魚座

Pisces [paisiz]

（2月20-3月20）

年度主題：實現精神與現實的融合

The theme for this year is: The collaboration of the spiritual and the material.

星座特徵：水象星座的雙魚寶寶，敏感率真，又不乏神秘感，盛產藝術家和音樂家，周身充滿浪漫氣息。

It's no wonder you are intuitive, sensitive and forgiving. Pisces knows that the material world is not the only world; you honor the sacred and the unseen.

毋庸置疑，你非常敏銳、敏感又寬容。

雙魚座的人知道物質世界不是唯一，你對那些神聖而未知事情充滿敬意。

挑戰：過分沉迷於消遣娛樂可是浪費時間哦，不妨多多和別人接觸，敞開心扉吧。

It's easy for Pisces to become distracted, overwhelmed and escape with work, television, alcohol or food. Instead, you need to balance your need for down time with your commitment to work. Spend time near water and meditate. Give yourself power naps, breaks, and find a support group – or create one.

雙魚座很容易因工作、電視（娛樂）、酒精或食物讓自己分心、被打垮或逃避現實。

你應該平衡自己休息與工作的時間。

花點時間在有水的地方並且冥想。

讓自己充分休息一下，或加入一個互助小組——你也可以自己組建一個。

事業：事業是今年的重中之重，年底時，事業發展有福報呦，當然這源於你這一年辛苦努力的積澱。

Task master Saturn, the planet of reality and responsibility, has been travelling through your prestigious tenth house, the area of your profession and reputation. Saturn entered in December 2014 and will leave late December. Saturn always saves his most difficult tests for the end of his stay. His visit has probably coincided with you taking on demanding projects, working extra hard and growing in the process. But you will receive the recognition you deserve. Saturn is fair and he rewards at the end.

現實與責任之星——作為任務掌控者的土星已經穿過了你那頗具聲望的第十宮——事業聲譽宮。

土星自2014年12月進入這裡，並將於今年12月底離開。

他常常將最困難的任務留在離開前解決。

他的到來，也許與你正處理吃力的任務、努力工作並不斷成長的過程相吻合。

但你的努力終會得到回報。

因為土星是公平的，而且在他離開之前總會給人報償。

愛情：今年的愛情運勢不錯，單身的寶寶會遇到自己心儀的對象，而已婚的寶寶婚姻關係也更和諧。

2月11日、6月3日、7月18日和8月16日這幾個特別的日子需要雙魚圈出來！

If you're single, you could meet a genuine soulmate. Married? Your relationship could become deeper and more passionate.

如果你是單身，那今年你會遇到一位絕佳的靈魂伴侶。

如果已婚？那你的婚姻關係將會更加持久、充滿激情。

星座什麼的大家看看就好，不必過分認真，自己的感受最重要啦~

最後，雙語君（微信ID：chinadaily_mobile）祝十二星座的寶寶們擁有美好的2017！

編輯：唐曉敏

實習編輯：付礫樂

中國日報網雙語新聞

（ID:chinadaily_mobile）

為您的英語保鮮

長按可關注本微信號