「職稱、職位」英文怎麼說？job title? job position? - 英文庫

這裡職稱首字要用大寫還是小寫並沒有很明確的規範，兩者都有母語人士使用。

簡單來說，若把職稱視為專有名詞（通常是官方或公司用的正式且完整的名稱），首字就 ... SkiptocontentHello,everyone!我是英文庫的Celine🙂，今天要來和你分享職稱和職位的英文怎麼說～相信大家在求職的時候，一定會去找自己有興趣的領域，然後去看看那個職位的職稱、工作內容為何，並評估是否符合自己的期待和能力，或是在面試或遇到其他公司的人也會問到職位和職稱相關的問題，那今天就來了解一下職稱和職位的英文要怎麼說吧！Let’sbegin!職稱的英文職稱的英文為jobtitle，在情境清楚的情況下也可以只用title就好囉，很簡單～所謂的職稱就是指職務的名稱，也是一般會在企業名片上的看到的稱呼，像是總經理、公關、行政助理等。

有趣的是，每間公司使用的職稱都不太一樣，還有些公司會發揮創意來為自家的職稱命名，像是Subway的SandwichArtist🥙（三明治藝術家），還有用SoftwareNinja（軟體忍者）來代表軟體工程師，甚至有研究指出這樣子有助於激勵員工呢。

😮A:What’syour jobtitle?A:你的職稱是什麼啊？B:It’sContentMarketingManager.B:是內容行銷經理。

TheofficialtitleofthejobisIndustrialDesigner.這個工作的正式職稱是工業設計師。

HerofficialtitleisProjectManager.她的正式職稱是企劃經理。

👆不知道你有沒有注意到，在說某某職稱時，是不用加上冠詞(a/an/the)的，而句中的職稱為專有名詞，所以首字會以大寫來呈現Postingpositionswithwrongjobtitlescanslowdownhiring.以錯誤的職稱刊登職缺消息會減緩招募的進度。

職位的英文一般來說，職位的英文可以用position、post或是role，接下來就一起來看看這些字的用法吧～1️⃣position職位的英文最常會用position來表示，用jobposition也可以，例如：Youcanfindour vacantpositions onourofficialwebsite.你可以在我們的官方網站中找到我們的職缺。

Requirementsforthat position includeabachelor’sdegreeandatleastthreeyearsofworkexperience.那個職位的要求包含了有大學學歷和至少三年的工作經驗。

如果要表示職位是比較高階、資深的可以用seniorposition，相反來說，職位比較初淺的就會用juniorposition囉，看看例句吧：Tim finallygotpromotedtoa seniorpositionlastmonth.Tim終於在上個月晉升到較高的職位了Movingfromajuniorpositiontoamoreseniorpositiontakestime.從低職位移動到高職位是需要時間的。

用來搭配position的動詞有很多，以下列出五組給你參考，你可以練習先不看中文翻譯自己猜猜看意思：The position hasbeenfilled,soIhavetoseekotheropportunities.那個職位已經有人了，所以我必須去尋找其他機會。

Sheisconsideringapplyingforthepositionofassistantaccountantatmycompany.她正在考慮申請我公司裡那個會計助理的職位。

SarahwilltakeupthepositionasHRmanagernextmonth.Sarah將會在下個月任職人力經理的職位。

Hedecidedtoresignfromhispositionasvicepresidentandstarthisownbusiness.他決定要從副總經理的職位辭去，並展開他個人的事業。

Mydadhas heldthepositionofproductmanagerfor20years.我爸爸已經擔任產品經理一職二十年了。

👆這裡職稱首字要用大寫還是小寫並沒有很明確的規範，兩者都有母語人士使用。

簡單來說，若把職稱視為專有名詞（通常是官方或公司用的正式且完整的名稱），首字就會以大寫來呈現，若視為一般名詞，首字就不用大寫。

以上的例句統一以首字小寫來示範唷～2️⃣postpost也可以作為職位的意思，但比起position，post使用的範圍沒那麼廣泛，且會比較正式，並會搭配重大的職位為主，常見的動詞搭配如下：Todevotemoretimetohisfamily,JeffleftthepostofCEO.為了投入更多時間給家庭，Jeff離開他執行長的職位。

Thechairmanwillretirenextyear.Whowilltakeuphispost?那位總裁將會在明年退休，不知道誰會接下他的職位？Mr.Wilsoncurrentlyholdsthepostofprimeminister.Wilson先生目前擔任總理的職位。

3️⃣role除了position和post，role也可以用來表示一個人的工作職位，意思就像是在公司裡擔任的角色，看看例句吧：What’syourrole atthecompany?你在公司的職位是什麼？HiscurrentroleisManagerofClientRelations.他目前的職位是客戶關係經理。

SheisthefirstwomantoholdtheroleofCEOinhercompany.她是第一個在她公司擔任執行長的女性。

Theaccountantquithisjob,soweneedtofindsomebodytotakeuptherole.那位會計師辭職了，所以我們要再找人來接任那個職位。

Whatpromptedyoutoapplyfortherolewhenyoureadthejobdescription?當你看到這份工作描述時，是什麼促使你來申請這個職位呢？That’sAllforToday以上的對於職稱和職缺的用法介紹相信還滿容易學習的，而在職位英文的部分，如果你不確定要用哪一個字來表達，會建議優先使用position唷。

另外，我自己滿好奇大家喜歡正式的職稱還是有趣的職稱呢？如果有機會為自己的職稱命名，你會給予什麼名稱呢？像是身為老師的我，其實更喜歡把自己稱為學習陪伴者，希望可以陪伴學生學習與成長，也希望來英文庫網站的讀者們都能有所收穫唷🥰。

如果想了解更多與職場相關的英文，歡迎來閱讀這幾篇文章：👉「工作內容」英文是什麼？jobcontent？jobdescription?👉「我擔任XX職位／幹部」英文怎麼說？👉CEO,CFO,CTO,COO中文意思是什麼？來搞懂管理階級職稱！👉【職稱英文】總經理、協理、副理英文怎麼說？來看對照表！👉【職位縮寫解答】HR?PM?PR?BD?RD?到底什麼意思？👉【50英文職稱】專員/業務/行銷/企劃/行政/客服/公關？來一次搞懂！👉「負責人、公司負責人」英文怎麼說？personincharge?👉「職業/工作」該用Job,Work,Career,還是Occupation?(含例句）👉【工作類型英文】打工/正職/兼職/接案/自由業/實習/工讀等英文怎麼說？（含例句）今天就分享到這兒，記得下次遇到任何英文疑問時，要回來英文庫學習喔！Seeyounexttime!😉CelineHello!：）是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師，覺得英文可以讓你的世界更廣大，希望能幫助你學英文，讓生命更美好！❤️YouMightAlsoLike【各種身體部位的英文】二頭肌？游泳圈？馬甲線？來搞懂！August24,2020「外掛」英文是什麼？plugins是什麼？September29,2021「好久不見」7種英文說法！除了LongTimeNoSee.還可以用什麼？October26,2020稱讚別人做得好，除了「goodjob、welldone」還可以說什麼？October6,2020「健身」英文怎麼說？Workout?Exercise?來搞懂！October16,2020【網購必備英文】貨到付款、缺貨、現貨、運費等英文！December22,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！