表達感謝英文回覆 感謝信 英文謝謝你的支持英文感謝客戶支持英文衷心感謝英文非常感謝你的幫忙英文謝謝你的關心英文Thank you for your patience感謝有你英文謝謝你的耐心英文感謝你的耐心等候英文感謝您一直以來的協助英文衷心感謝 英文

Thank you a lot！別再亂用！語氣不對就像在諷刺別人

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

無論是受人幫助或是佔用了別人的時間，中文幾乎都是用一句概括的「謝謝」來表達，外國人則習慣具體強調感謝之處，謝謝你的耐心、支持、合作，這些都記得 ... 曾經有個學生工作上需要接洽國外客戶，他習慣會和客戶說Thank you a lot! 講了十幾年最後才被老師糾正過來，因為Thank you a lot.聽起來很誇張也很不自然，像是跟很熟的朋友開玩笑地說：Thank you. A LOT! 若音調講不對還會讓人覺得你在諷刺對方幫倒忙：「還真是謝謝你喔！」對客戶還是用Thank you. / Thank you very much.最保險。
<

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊